jih čeština
Překlad jih německy
Jak se německy řekne jih?
Jih čeština » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady jih německy v příkladech
Jak přeložit jih do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Daleko na jih, tri mudrcové na zvláštní a svaté pouti.
Ganz im Süden befinden sich 3 weise Männer auf einer sonderbaren, heiligen Suche.
Jedete na jih? -Ano.
Willst du in den Süden?
Jestli jede na jih, tak jedu taky.
Wenn das Richtung Süden ist, bin ich dabei.
Dobře, šerife, kolik za celu s výhledem na jih?
Sheriff, was kostet eine Zelle in Richtung Süden?
Byla kdysi země jezdců a bavlny, zvaná starý Jih.
Das Land der Gentlemen und Baumwolle, das man den Alten Süden nannte.
Jih musí zbraněmi dokázat svoji sílu.
Die Südstaaten müssen kämpfen.
Jih klesá na kolena.
Der Süden sinkt in die Knie. Er wird sich nie mehr erheben.
Starý Jih zmizí za jedinou noc.
Du kannst später erzählen, dass du den Alten Süden verschwinden sahst.
Jih je mrtev.
Ashley, der Süden ist tot!
Někam daleko na jih, do Itálie, nebo na nějaký řecký ostrov.
In den Süden natürlich. Italien, die griechischen Inseln.
Tu dívku s mapou, která přemýšlela o každém kroku, a zajímal ji sever a jih.
Das Mädchen mit dem Stadtplan, das jeden Schritt ausrechnen will, über Norden und Süden nachdenkt.
Pánové, napijme se na Jih, zemi mléka a medu.
Meine Herren, trinken wir auf den Süden, auf das Land der Milch und des Honig.
Pánové, na Jih.
Meine Herren, auf den Süden.
Byl tu nějakej sběr asi tak před měsícem,. ale všechno se to přesunulo na jih.
Bis vor einem Monat gab es Arbeit hier, aber jetzt sind alle im Süden.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moc ve Spojených státech se přesunula nejprve z východního pobřeží na západní a poté na jih.
Die Macht innerhalb Amerikas hat sich zuerst von der Ost- und Westküste und dann in den Süden verlagert.
Spojené státy v 60. letech vyslaly do Vietnamu 500 000 vojáků, ale vycouvaly, než Severní Vietnam v roce 1975 převálcoval jih země.
Die USA entsandten in den 1960er Jahren 500.000 Soldaten nach Vietnam, aber zogen ab, bevor Nordvietnam den Süden 1975 überrannte.
Townshend se stáhl na jih, a když 3. prosince dosáhl Kútu, rozhodl se, že místo udrží jako úhelný bod britské přítomnosti v Mezopotámii.
Townshend trat den Rückzug Richtung Süden an und erreichte am 3. Dezember Kut. Er beschloss dort die Stellung zu halten und den Ort zu einem Stützpunkt der britischen Präsenz in Mesopotamien zu machen.
Stejně aktivní je Čína také na jih a na západ od svých hranic.
China hat die gleichen Aktivitäten in Richtung Süden und in Richtung Westen entfaltet.
Nástroje potřebné k tomu, aby se život ve městech stal trvale udržitelnějším, už neproudí jen ze severu na jih nebo ze západu na východ.
Die erforderlichen Instrumente, mit denen sich das Leben in der Stadt nachhaltiger gestalten lässt, gelangen nicht mehr nur vom Norden in den Süden und vom Westen in den Osten.
Izrael ve skutečnosti v posledních několika letech zjistil, že v Gaze je tolik raket a střel, že by dokázaly paralyzovat jeho jih.
Tatsächlich musste Israel in den letzten Jahren erfahren, dass in Gaza genug Raketen und Geschosse vorhanden sind, um den israelischen Süden zu paralysieren.
Šest severoevropských zemí může konkurovat USA, pokud jde o výdaje na výzkum a vývoj a počet udělených patentů, avšak jih a východ Evropy daleko zaostávají.
Ein halbes Dutzend nordeuropäische Länder können im Bereich Ausgaben für Forschung und Entwicklung und erteilte Patente mit den USA mithalten, doch der Süden und Osten Europas sind weit abgeschlagen.
Když v roce 1945 padlo japonské císařství, které od roku 1910 v celé Koreji dosti brutálně vládlo, okupovala sever poloostrova sovětská Rudá armáda a jih USA.
Nach dem Zusammenbruch des Japanischen Kaiserreichs, das von 1910 bis 1945 brutal über Korea geherrscht hatte, besetzte die sowjetische Rote Armee den Norden und die USA den Süden des Landes.
Druhým šokem byla integrace EU včetně rozšíření na sever a na jih.
Der zweite Schock war die europäische Einigung einschließlich der nördlichen und südlichen EU-Erweiterungen.
Ale alternativy, které by obohatily Jih za cenu úbytku bohatství Severu, by vyžadovaly masovou revoluci v psychologii člověka.
Alternativen, die den Süden auf Kosten eines geringeren Reichtums im Norden reicher gemacht hätten, würden jedoch eine umfassende Neuorientierung des menschlichen Denkens voraussetzen.
Očekávejme, že se na jih přestěhují i makroprudenční politiky - a že při tom projde změnou jejich podstata.
Gehen Sie ruhig davon aus, dass sich auch die makroprudenzielle Politik nach Süden hin ausbreiten wird - und dabei eine Neudefinition erfährt.
Země těchto nových příležitostí šikovně využívá, přičemž její export směřuje čím dál silněji na jih a na východ do rozvíjejících se ekonomik, nikoli na západní trhy s vysokými příjmy.
Die Türkei hat diese neuen Chancen geschickt ergriffen, und ihre Exporte gehen zunehmend in die Schwellenvolkswirtschaften im Süden und Osten statt in die einkommensstarken Länder im Westen.
Sever a východ Číny svým tempem překovává jih a západ.
Der Norden und Osten Chinas haben den Süden und Westen überholt.
Co se na jih od Rio Grande děje, Obamova vláda zjevně ví, a přece tato hrozba nepoutá pozornost, jakou její závažnost vyžaduje.
Obwohl der Regierung Obama offensichtlich bewusst ist, was südlich des Rio Grande geschieht, erhält die Bedrohung einfach nicht die Aufmerksamkeit, die ihre Schwere erfordert.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.