kaddáfí čeština
Příklady kaddáfí rusky v příkladech
Jak přeložit kaddáfí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Co se morálky týče, Kaddáfí je proti němu matka Tereza.
Он гений высоких технологий, где сравнению с ним, Муамар Каддафи выглядит как - Мать Тереза.
Ne, kapitán se nerad táhne po hlavní, kde ho může sejmout každý Kaddáfí.
Да нет, капитану больше по душе не тащиться прямо по шоссе, где каждый дурак может нас подбить в любой момент.
Kaddáfí se bude z nebe usmívat, že budou Američani takhle platit.
Каддафи улыбается в раю, потому что американец так много платит.
Shannon, vědí povstalci v této chvíli cokoliv o tom, kde by plukovník Kaddáfí mohl být? - Přesně to je štve.
Шеннон, на данный момент, известно ли повстанцам что-нибудь о возможном местонахождении Полковника Каддафи?
Kaddáfí je vyřízený.
Каддафи добили.
Jestli někomu volal Kaddáfí?
Звонил ли Каддафи?
Kaddáfí, drony.
Каддафи, беспилотники.
V roce 2003, Kaddáfí oznámil, že Libye se dobrovolně zbaví všech materiálů, vybavení a programů. - Ale pořád je mají.
В 2003 Каддафи заявил, что Ливия добровольно уничтожит все материалы, оборудование и программы, но они до сих пор не сделали этого.
Saddám a Kaddáfí jsou mrtví.
Саддама и Каддафи убили.
Protože dopadneš stejně jako Kaddáfí, když pošleš Tariqa na to náměstí.
Потому что ты кончишь как Каддафи, если отправишь Тарика на площадь.
Kaddáfí chtěl spáchat masovou vraždu v Benghází když NATO zasáhlo.
Каддафи собирался устроить массовое убийство в Бенгази, когда вмешалось НАТО.
Máme dort s tvým obličejem, který vypadá jako Muammar Kaddáfí.
А сейчас, позволь удалиться, нужно разобраться с тортом, где твоё лицо слишком похоже на Муаммара Каддафи. Пойду разбираться с глазурью.
A já nejsem Kaddáfí.
И я не Каддафи.
Plukovník Kaddáfí, vládce Libye.
Полковник Каддафи, правитель Ливии.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kaddáfí je však chytrý.
Но Каддафи хитроумный.
Intenzivní vyjednávání s Libyí, především ze strany Evropy, probíhala déle než rok, ale nesetkala se s úspěchem, neboť libyjský vládce, plukovník Kaddáfí, účastníkům jednání nevěřil.
Напряженные переговоры с Ливией, в которых особое участие принимали европейские страны, без особого успеха продолжались более года, поскольку правитель Ливии, полковник Каддафи, не верил переговорщикам.
Džibríl podnikl zvláštní cestu, aby prosil za civilisty, které plukovník Muammar Kaddáfí a jeho synové slíbili utopit v řekách krve.
Джибриль совершил специальную поездку, сделать заявление от имени гражданских лиц, которых полковник Муаммар Каддафи и его сыновья, обещали утопить в реках крови.
Kaddáfí navíc Mubarakovi ochotně pomáhal oslabovat islamistické hrozby egyptskému režimu.
И Каддафи был готов помогать Мубараку усмирять угрозы исламистов египетскому режиму.
Zatímco však Kaddáfí předával teroristy Mubarakovi, egyptský prezident americké žádosti o totéž odmítal.
В то время как Каддафи передавал террористов Мубараку, президент Египта отклонял американские просьбы сделать то же самое.
Kaddáfí za sebou zanechal past.
Каддафи оставил после себя мины-ловушки.
Připomeňme si: Libye je totalitní tyranií. Její vůdce, Muammar Kaddáfí, obohacuje své občas nevypočitatelné chování extrémistickými politickými přístupy a podporuje světové diktátory.
Давайте вспомним: в Ливии тоталитарная тирания; ее лидер Муаммар Гхаддафи иногда совмещает сумасбродное поведение с политикой экстремизма, поддерживая диктаторов во всем мире.
Kaddáfí se však touto taktikou sám zahnal do kouta.
Но тактика Каддафи ограничила его выбор.
A pokud Kaddáfí nakonec odejde, nebude to proto, že je jeho armáda závislá na USA.
Если Каддафи наконец уйдет, это произойдет не из-за того, что его армия зависима от США.
Tyto trendy se ještě zhoršily poté, co v roce 1969 krále svrhl Muammar al-Kaddáfí.
Эти тенденции еще более обострились после того, как Муаммар Аль-Каддафи свергнул короля в 1969 году.
Znechucený úřednictvem, které se zdráhalo realizovat jeho politickou vizi, Kaddáfí tradiční instituce obešel a dělal si nárok na přímý dialog s obyvateli země.
Неудовлетворенный бюрократическим аппаратом, противодействующим внедрению его политических взглядов, Каддафи пошел в обход традиционной системы учреждений и организаций, требуя прямого диалога с населением страны.
Kaddáfí zřetelně preferoval to druhé.
Несомненно, Муаммар предпочитал последний.
Frustrován politickou apatií obyvatel, Kaddáfí často ohlašoval záměr rozpustit všechna ministerstva vlády a převést jejich úkoly na samosprávy.
Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления.
Kaddáfí při několika příležitostech vyjádřil přání armádu rozpustit a její role byla tak nevýznamná, že při obraně jeho režimu během osmi měsíců bojů, jež vedly k jeho svržení, nesehrála téměř žádnou úlohu.
Каддафи несколько раз объявлял о своем желании распустить армию, и ее роль была настолько ничтожной, что она почти не участвовала в защите режима на протяжении восьми месяцев ожесточенных боев, которые уничтожили его.
Možná hledáte...
kadeřnický salon |
Kadampa |
kadence |
kadmium |
kadetní |
kadidlo |
kadečka |
kadeřit |
kadibudka |
kadrila |
kadidelnice |
kadeření
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.