kognitivní čeština
Překlad kognitivní rusky
Jak se rusky řekne kognitivní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady kognitivní rusky v příkladech
Jak přeložit kognitivní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A uvidíme jestli je tvá umělá neurální síť schopna převzít kognitivní funkce.
Тогда мы узнаем, заработает ли искусственная нервная сеть способная перенять твои когнитивные функции.
Bude-li zákrok úspěšný tvé kognitivní funkce se znatelně zlepší.
Если процедура пройдет успешно твое когнитивное функционирование будет значительно улучшено.
Jste si vědomi, že obrazově znázorňuje kognitivní procesy a umožňuje vyšetřovací komisi sledovat a nahrávat nejvnitřnější myšlenky?
Вы знаете, что это наглядно увеличит дознавательный процесс, делая ваши самые потаённые мысли доступные к рассмотрению?
Když na ošetřovně porušili spojení s vámi, šok pro jejich kognitivní systémy byl příliš velký.
Когда они разрушили свою связь с вами в грузовом отсеке, шок для их когнитивной системы были слишком большими.
Chakotayi má vrozený gen pro kognitivní poruchu - narušení smyslů.
У Чакотэй есть доминирующий ген, вызывающий когнитивные расстройства, чувственную горячку.
Mozková aktivita i kognitivní funkce jsou v normálu.
Её мозговая активность и когнитивные функции в полном порядке.
Aktivoval jsem jen tvé kognitivní a komunikační subprogramy.
Я активировал только ваши познавательные и коммуникационные подпрограммы.
Postuloval, že kognitivní entity mohou časem aproximovat psyché.
Он выдвинул постулат, что подобие познания однажды сможет сравняться с составными моделями души.
Léky, kognitivní terapie?
Лекарства, когнитивная терапия?
Měl psychology, psychoterapeuty, kognitivní posudky chování, a všichni řekl, že mu šplouchá na maják.
Ты никогда не успокоишься! У него уже были психологи, психотерапевты, когнитивно-поведенческие терапевты - они все в один голос говорят, что у него не все дома.
Že po podrobnostech, které vás zmatou, které vám brání získat jasnou představu, potřebujete záběr, který vám umožní jakési kognitivní mapování, takže víte, co se děje.
Итак, мы видим здесь один и тот же повторяющийся визуальный мотив. Я думаю, неверно искать общий, более глубокий смысл.
Snížení produkce GABA, způsobilo kognitivní úpadek.
Это же.
To vyžaduje kognitivní proceduru vyšetřování.
Здесь требуется процедура когнитивного интервью.
Kognitivní přístup nezabral?
Что, когнитивный подход не сработал?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Televize možná mění i mozkovou strukturu chronických diváků a poškozuje jejich kognitivní schopnosti.
Возможно, телевидение меняет мозг людей, злоупотребляющих просмотром телевизора, и ухудшает их познавательные способности.
Navíc, anatomicky moderní populace mnohé z těchto inovací sdílely s neandrtálci, jež velká část antropologů a genetiků považuje buď za odlišný druh, nebo za lidský typ z podstaty neschopný dosáhnout naší kognitivní úrovně.
Кроме того, анатомически современные популяции разделили множество этих новшеств с неандертальцами, в которых большинство антропологов и генетиков видят человеческий тип, по своей природе неспособный к достижению нашего познавательного уровня.
Vždyť trvalo 7000 let, než zemědělství proniklo z Blízkého východu do Anglie, a přesto nikdo nebude tvrdit, že kognitivní schopnosti mezolitických lovců a sběračů z Anglie byly oproti prvním zemědělcům podřadnější.
В конце концов, потребовалось 7000 лет, чтобы земледелие пришло в Англию с Ближнего Востока, и никто не станет утверждать, что познавательные способности охотников-сборщиков мезолита Англии были хуже способностей ранних земледельцев.
Požadavek, aby děti trávily ve škole více času, však nezvýší kognitivní výkon a sociální způsobilost, pokud zároveň neprodloužíme dobu, kterou děti tráví mimo učebnu.
Но одно только требование того, чтобы дети проводили больше времени в школе, не повысит их когнитивную производительность и социальную компетентность, если мы одновременно не сделаем так, чтобы дети больше времени проводили вне класса.
Jelikož konzo bylo zprvu popisováno čistě jako nemoc centrálního motorického nervu, omezená na motorické dráhy centrální nervové soustavy, mělo se za to, že kognitivní následky jsou minimální.
Поскольку болезнь конзо изначально характеризовалась чисто как заболевание центрального двигательного нейрона, затрагивающее только двигательные пути в центральной нервной системе, предполагалось, что когнитивные эффекты минимальны.
TORONTO - V roce 2002 získal kognitivní vědec Daniel Kahneman z Princetonské univerzity Nobelovu cenu za ekonomii za dlouholetou činnost ve spolupráci s Amosem Tverskym (který zemřel v roce 1996).
ТОРОНТО. В 2002 г. учёный-когнитивист Дэниэл Канеман из Принстонского университета получил Нобелевскую премию по экономике за работу, проведённую со своим давним коллегой Амосом Тверски (умершим в 1996 г.).
Z nejrůznějších důvodů jsme začali přeceňovat ty druhy schopnosti uvažování, které jsou měřeny inteligenčními testy, a nedoceňovat jiné významné kognitivní schopnosti, například schopnost racionálně uvažovat.
По многим причинам мы стали слишком высоко ценить навыки мышления, измеряемые тестами на интеллектуальное развитие, и недооценивать другие важные когнитивные навыки, такие как способность мыслить рационально.
Navíc brzdí fyzický a kognitivní vývoj dětí a zvyšují jejich náchylnost k nemocem a předčasnému úmrtí.
Более того, у детей голод и недоедание задерживают физическое и умственное развитие и делают их более предрасположенными к болезням и преждевременной смерти.
Například Richard Nixon měl silné kognitivní schopnosti, ale slabou emoční inteligenci.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.
Kritici se ale přesvědčili, že není snadné doložit paměťové nebo jiné kognitivní problémy přetrvávající déle než tři měsíce.
Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев.
Celosvětově je každé čtvrté dítě do pěti let věku zakrnělé, což znamená, že u něj chronická podvýživa způsobila vážné a často nezvratné fyzické a kognitivní poškození.
Во всем мире каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти является низкорослым, а это указывает на то, что хроническое недоедание вызвало серьезные и зачастую необратимые физические и когнитивные повреждения.
Chceme-li rozumět myšlení, musíme vidět a chápat celé kognitivní spektrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.