kompromisní čeština
Překlad kompromisní rusky
Jak se rusky řekne kompromisní?
kompromisní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady kompromisní rusky v příkladech
Jak přeložit kompromisní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Oficiálně doporučím váš kompromisní návrh.
Я буду официально рекомендовать ваше предложение.
Já bych navrhoval kompromisní řešení. Určíme osobu, která za nepřítomnosti nás obou bude oprávněna nařizovat drahá vyšetření.
Позвольте мне предложить компромисс Нам нужно назначить человека, который в отсутствие старшего врача, сможет направить на дорогостоящее обследование.
Možná měl šéf pravdu. Možná jsme kompromisní.
Босс был прав - наверное мы облажались.
Má něco za lubem, a chci se ujistit, že nejsi kompromisní.
Она в чем-то замешана и я хочу убедится что вам не угрожает опасность.
Velmi jednoduše, více kompromisní zpráva ochrání vašeho manžela.
Очень просто - более компромиссное заключение защитит вашего мужа.
Právě jsme volali soudci, ten odmítá jakýkoliv kompromisní plán.
Но мы звонили судье, он на компромиссы идти не хочет.
A kompromisní plán, který schválila rada, šel k ledu v ten samý den, kdy ho chtěli dát Sandovi.
Ясно. - А тот компромиссный план, который совет одобрил - развалился за день до того, как его хотели передать судье.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně, a snad především, je zde kompromisní návrh předsedy Senátního justičního výboru Arlena Spectera.
В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.
Místo aby předestřeli paletu možností a vyjmenovali odpovídající kompromisní řešení - což je podstata ekonomie -, až příliš často vyjadřovali vlastní společenské a politické preference.
Вместо того чтобы предоставлять варианты и списки возможных действий (что и является задачей экономики), экономисты слишком часто выражали свои собственные социальные и политические предпочтения.
Žádné z návrhů se vzájemně nevylučují, ale všechny jsou kompromisní.
Среди предложений нет взаимоисключающих, но имеются компромиссные.
Kdyby snad jako kompromisní kandidát mezi Junckerem a Blairem uspěl dánský předseda vlády Anders Fogh Rasmussen, jak se všeobecně naznačuje, přítomnost dvou středopravých Skandinávců by představovala problém.
Если премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен победит в качестве альтернативного кандидата Юнкеру и Блэру, как предполагают многие, то присутствие двух правоцентристских скандинавов может стать проблемой.
A Evropa potřebuje rozvíjet struktury a rozhodovací procesy omezující střety zájmů tím, že bude nabízet kompromisní řešení.
Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений.
Panují naděje, že vedení Talibanu není soudržné - tedy že zatímco někteří jeho členové jsou pravděpodobně oddáni absolutistické ideologii al-Káidy, jiní by mohli akceptovat kompromisní dohodu.
Надежда возложена на то, что руководство Талибана не образует единое целое - что, в то время как некоторые его члены, возможно, привержены абсолютистской идеологии Аль-Каиды, остальные могут принять компромиссное решение.
Následná vyjednávání vedla v listopadu ke kompromisní dohodě o vytvoření hybridního sboru AU-OSN, který by se rozmísťoval ve třech etapách.
Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС-ООН, которые будут развернуты в три этапа.
Žádná strana neprahne po válce, díky čemuž jsou kompromisní řešení možná.
Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса.
Přestože bylo prozatímně schváleno kompromisní řesení, jeho poselství je mdlé a obtížně srozumitelné.
Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.