laik čeština

Překlad laik rusky

Jak se rusky řekne laik?

мирянин неспециалист любитель профан профа́н неспециали́ст непрофессионал непосвящённый мирянка миря́нин люби́тель дилетант дилета́нт

Doporučujeme

Jak přeložit laik do ruštiny?

Měl bych jako laik otázku.

Простой вопрос от непрофессионала.

Jako laik, nemůžu samozřejmě rozumět všemu co jste tady řekl.

Как не профессионал, некоторые вещи я не могу полностью понять.

Řekni jenom, co to je, aby tomu rozuměl i laik jako my.

Объясни всё на простом доступном языке.

Dokonce i já, laik ohledně ženské anatomie, bych řekl, že je to velmi krásné pozadí.

Даже я, не разбирающийся в женской анатомии, признаю это.

Je pravda, že jste laik a ne duchovní, ale v této věci nemohu věřit předsudkům žádného duchovního.

Верно, что вы мирянин, а не церковник но в данном случае я не могу доверять это дело предубеждению церковников.

Já jen říkám, že jako laik.

Я говорю, как обычный человек.

Koukněte, laik jako vy nemůže rozumět. finančním a právním komplikacím s majetkem jako je ten Gregův.

Послушай, непосвященный вроде тебя и представить себе не может финансовые и юридические сложности обладания состоянием как у Грега.

Nepředpokládám, že by laik pochopil námahu univerzitního života.

Я не думаю, что непрофессионал поймет трудности университетской жизни.

Já nejsem laik, Bobe.

Я юрист, Боб.

Jako laik, naprosto chápu, proč jste se prali kvůli Jenně.

По-человечески я понимаю, почему вы деретесь за Дженну.

Říkej mi laik, ale přála bych si tu nějaké pořádné jídlo.

Считай меня дилетанткой, но я бы не отказалась от нормальной еды.

Ale je tu jeden rozdíl, že? Laik by si ho nejspíš nevšiml, ale meteorolog určitě ano.

Обычный человек может не увидеть, но метеоролог обязательно её заметит.

Jak by řekl laik.

Так говорят обычные люди.

Ai laik Okteivia kom skal kru en ai gaf gouthru klin.

Ай лайк Октевиа ком скай кру эн ай гаф готру клин.

Co si tedy má myslet laik?

А что же думают не эксперты?

Doporučujeme