laik čeština
Překlad laik spanělsky
Jak se spanělsky řekne laik?
Příklady laik spanělsky v příkladech
Jak přeložit laik do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
I laik by poznal, že něco není v pořádku.
No hay que ser médico para saber que algo anda mal.
Snad to nevyzní vychloubačně, když řeknu, že jsem Bibli studoval tak jako kterýkoli jiný laik. A snažil jsem se žít podle jejích zásad.
Creo que no es vanidoso decir que he estudiado la Biblia tanto como un laico y que he intentado conformarme a sus preceptos.
Měl bych jako laik otázku.
Esta es la pregunta de un profano.
Laik by měl bodnout.
Un aficionado debería apuñalar.
Jenže každý laik, včetně mě, by považoval za neomluvitelné, že to nejprve nerozpoznal.
Ahora, un hombre común, como yo, podría excusarse por pensar que él pudo igualmente haber tomado los pasos para identificarlo.
Ne, že bys nebyl nejlepší, ale laik by se mohl zamyslet, proč jsi pořád ve vězení.
No digo que no seas el mejor. Pero el que no sabe se preguntará por qué estuviste preso.
Jako laik, nemůžu samozřejmě rozumět všemu co jste tady řekl.
Como profano, hay cosas que no logro entender del todo.
To nevím. Jsem jen bratr laik.
No lo sabría, solo soy un hermano profano, un visitante aquí.
Laik by to asi nazval únosem, ale to, co mi ti mimozemšťané tehdy v noci provedli, bylo spíš takové duchovní odnesení.
Creí Fue un secuestro, pero lo que esas personas Space me hizo esta noche. Era más un secuestro espiritual.
Ano. Jste první laik, který ví, o co jde.
Es la primera persona fuera del campo que sabe lo que es.
Řekni jenom, co to je, aby tomu rozuměl i laik jako my.
Bueno, sólo dinos lo que es de forma sencilla.
Laik by řekl, že znovuprožívám dny.
Pero en palabras del lego, revivo los días.
A když máte volno, tak jste něco jako laik psychiatr?
Y es psiquiatra amateur en sus horas libres?
Je pravda, že jste laik a ne duchovní, ale v této věci nemohu věřit předsudkům žádného duchovního.
Es verdad que eres laico y no un hombre de Iglesia pero en esa cuestión no puedo confiar en la posición de soborno de ningún hombre de Iglesia.