laik čeština
Příklady laik bulharsky v příkladech
Jak přeložit laik do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, že bys nebyl nejlepší, ale laik by se mohl zamyslet, proč jsi pořád ve vězení.
Не че не си най-добрият, но лаикът би се чудил защо си бил на топло.
Jako laik, nemůžu samozřejmě rozumět všemu co jste tady řekl.
Като непосветен обаче, има неща, които не разбирам.
Jste první laik, který ví, o co jde.
Да, вие сте първият неспециалист, който знае за какво става въпрос.
Aha. A co jako laik, jak by jste popsala chování obžalované?
В позиция на обвинител, как бихте ни описали поведението на г-жа Милс?
Laik by řekl, že znovuprožívám dny.
Но казано просто, преживявам дните отново.
A když máte volno, tak jste něco jako laik psychiatr?
И сте психолог аматьор в свободните си часове?
Dokonce i já, laik ohledně ženské anatomie, bych řekl, že je to velmi krásné pozadí.
Дори аз, който не съм експерт по женска антомия, го намирам за красиво.
Je pravda, že jste laik a ne duchovní, ale v této věci nemohu věřit předsudkům žádného duchovního.
Вярно е, че сте мирянин, а не духовник, но по този въпрос не мога да се доверя на нито един духовник.
Jsem skutečně hrdý na systém, kde laik, oddaný vysokoškolský profesor, který dlouhé roky přednášel, že sem může přijít a vyjádřit svoje názory.
Гордея се от системата в която един аматьор, самоотвержен колежански професор, който е преподавал дълги години може да дойде тук и представи случая си.
I když jsem si jist, že laik bude zmatený jeho komplikovaným slovníkem, nemyslíte?
Сигурен съм, че лаикът понякога е малко притъпен, заради бедният си речник, не мислиш ли?
Já jen říkám, že jako laik.
Качеството на информацията говори за ранга му.
Jacku, jako laik, co myslíš, že to znamená?
Какво значи това според теб просто казано?
Chtěl bych, aby pan Kossef odrecitoval modlitbu, čímž potvrdí, že má větší znalosti o judaismu než běžný laik.
Бих искал, г-н Косеф да ви рецитира молитва, за да потвърди познанието си за юдаизма, над основното.
Nepředpokládám, že by laik pochopil námahu univerzitního života.
Лаиците не разбират стреса на академичния живот.