ležící čeština
Překlad ležící rusky
Jak se rusky řekne ležící?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ležící rusky v příkladech
Jak přeložit ležící do ruštiny?
Jednoduché věty
Kuba je země ležící uprostřed Karibského moře.
Куба - страна, расположенная посреди Карибского моря.
Citáty z filmových titulků
Pokud by byl nesplnitelný, jediným důkazem by byla jejich mrtvá těla. ležící v zákopech.
Доказательством могли быть только их трупы возле окопов.
Obraz, kde jsem smyslně ležící v posteli. Vysvětlím to, je tak zaneprázdněný psaním těch dlouhých zpráv.
Да, человек он занятой и все пишет эти длиннющие доклады.
Vše, co si mohu představit, je jen žena,. nahá žena, ležící mrtvá v bazénu.
Потом я увидела женщину. Обнажённую мёртвую женщину в бассейне.
Podivná žena ležící v nádržích, rozdávající meče. není základ pro vládu.
Постойте, странные женщины, лежащие в пруду и раздающие мечи. не являются основанием для получения власти.
Máme otisky prstů i stopy pneumatik, jeho otisky na nábojích, rozbitou láhev od Bourbonu s otisky a hlavně krásnou mladou ženu, mrtvou, ležící v náručí svého milence.
У нас есть опечатки следов, следы шин. Пули на земле с отпечатками его пальцев. Разбитая бутылка бурбона, так же с отпечатками.
Ležící u tiché silnice poblíž místních obchodů a dopravy.
Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом.
Nebo bajorské otroky ležící vyčerpaně na podlaze po perném dnu v úpravně rudy?
Или измученных баджорских рабов, распростертых на земле после изнурительного дня в центре переработки руды?
Meč ležící v trávě.
Меч, лежащий в поле.
Ale viděl jsem jednou bezdomovkyni, co umrzla k smrti, jen tak ležící na chodníku.
Но я видел бездомную, которая умерла от холода. Она лежала на тротуаре.
Ne, to vypadá spíš jako zatracený pan Strothers, ležící na pláži v Tene-zasrané-rife!
Нет, на мой взгляд, это больше похоже на чертова м-ра Стротерса, лежащего на пляже в Тене-чёртовом-рифе!
Pohřební karavany byly jediné, které mohly vozit ležící.
Лишь в катафалках, люди могли ездить лежа.
Pojďme si představit lidi, které později potkáte ležící na chodníku.
Давайте взглянем на людей, которые собираются заблевать тротуар.
Viděl jsem tělo ležící na podlaze a to je všechno, co si pamatuji.
Я увидел лежащее на земле тело, и это всё, что я помню.
Davis ležící již na smrtelné posteli doslova prosil Kongres, aby zákon odvolal.
Дэвис со смертного одра буквально умолял Конгресс отозвать этот закон.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Členské země Sdružení států jihovýchodní Asie ležící za barmskou východní hranicí provedly podobné kalkulace.
Страны-члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы.
Země ležící mezi Evropskou unií a Ruskem nejsou jen předmětem geopolitického soupeření mezi těmito dvěma bloky, ale také dnes leží na průsečíku národních zájmů nastupujících světových mocností, zejména Číny.
Страны, которые находятся между Европейским союзом и Россией, являются не только источником геополитического соперничества между Европой и Россией, но пересекаются с национальными интересами других нарождающихся великих мировых держав, особенно Китая.
Současně podkopala kritický proces ležící v srdci jakékoliv otevřené společnosti tím, že dala veškeré kritice politiky Bushovy administrativy nálepku nevlastenectví, čímž Bushovi umožnila nařídit invazi do Iráku.
Она подорвала ключевой процесс, лежащий в основе открытого общества, рассматривая любую критику политики администрации как отсутствие патриотизма и, таким образом, позволив Бушу приказать вторжение в Ирак.
Jak se ale rozrůstaly mé zkušenosti s podnikatelským novátorstvím, uvědomil jsem si, že tato reakce vychází ze skutečnosti, že většina lidí je uvězněna v určité doktríně, která jim zamlžuje inovativní řešení ležící za jejími hranicemi.
Но по мере роста моего опыта предпринимательского новаторства я понял, что такая реакция объясняется тем, что большинство людей оказываются в ловушке определенной доктрины, которая скрывает новаторские решения, лежащие за ее пределами.
Naším cílem je tedy demokratická Ukrajina ležící mezi prosperujícími a podobně smýšlejícími sousedy jak na východě, tak na západě.
Таким образом, нашей целью является демократическая Украина, окружённая процветающими соседями-единомышленниками с востока и запада.
Možná hledáte...
ležící vně |
ležící mezi |
ležící ladem |
ležící naznak |
ležící blízko fronty |
ležící při dolním toku řeky |
ležím |
ležet ladem |
ležérně |
ležérní |
ležení |
ležák
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.