les čeština
Překlad les rusky
Jak se rusky řekne les?
Les čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady les rusky v příkladech
Jak přeložit les do ruštiny?
Jednoduché věty
Když se kácí les, létají třísky.
Лес рубят - щепки летят.
Citáty z filmových titulků
Tady vidíte alžírskou čtvrť zvanou Kasba. Hluboká jako les, obydlená jako mraveniště.
Видевшие Касбах сверху, говорят, что он похож на пчелиные соты.
Les je hluboký.
Это дикий лес.
Odkojil nás les, a tak je třeba, aby nás někdo pokřtil.
А так как мы в лесу недавно, нам нужен кто-то, кто совершит обряд крещения.
Ashley a Frank šli vyčistit les, kde tě přepadli.
Они решили очистить леса, где на тебя напали.
Ten les se mi vůbec nelíbí!
Мне тут не нравится.
Strašidelný les, hrad čarodejnice 1 míle Být vámi, vrátila bych se.
На твоем бы месте, я бы дальше не пошла.
Slečna Beatrix a její otec se chystají do Aix-les-Bains.
Мисс Биатрис отправляется с отцом в Экслебен.
Přes les teď v noci?
Проехать через лес темной ночью?
Macbeth je neporazitelný, dokud birnamský les jeho dunsinanský hrad nezteče.
Макбет непобедим, пока к нему Не выйдет к Дунсинанскому холму Бирнамский лес.
Kdo může pohnat les, kdo stromu v lese poručí, aby se vyrval?
Кто завербует лес? Как отделить Деревья от корней?
Macbeth nebude poražen, dokud Birnamský les nepřijde k Dunsinanu.
Макбет непобедим, коль не пойдёт Бирнамский лес войной на Дунсинан.
Když vzpouro, nepovstaneš, než povstane ten les, co král a pán si svůj věk dožiju a času vzdám dle zvyklosti svůj dech.
Пока не двинулся Бирнамский бор. Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.
Dokud Birnamský les nepřitáhne na Dunsinane, z ničeho není strach.
Пока Бирнамский лес Не двинулся на Дунсинан, я страхом Себя не замараю.
Já ničeho se nebát neustanu, birnamský les dokud nepřijde k Dunsinanu.
Не боюсь я смерти: Ведь не пойдёт пред ратью англичан Бирнамский лес войной на Дунсинан.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.
С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху, так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель.
Jak jsem uvedl jinde, vlády už dlouho pro stromy nevidí les, když poskytují bankovky s vysokou nominální hodnotou, poněvadž velká část těchto bankovek se používá v šedé ekonomice a k financování nezákonných aktivit.
И, как я уже говорил в другой статье, правительства уже давно были неосторожными в обеспечении купюр большого номинала, учитывая, что большая доля используются в теневой экономике и для финансирования незаконной деятельности.
Nesmíme pro strom nevidět les.
Нельзя, чтобы из-за леса не было видно деревьев.
Prostor tvoří borovicový les u staré dálnice, charakteristický malými, pravidelnými propadlinami v zemi, jež jsou pro takové hroby typické.
Она находится в сосновом лесу около старого шоссе с небольшими заметными впадинами в земле на одинаковом расстоянии друг от друга, которые характерны для таких могил.
Umožňuje nám přesahovat detaily a zobecňovat, vidět les namísto pouhých stromů.
Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья.
Summit v Evian-les-Bains prokáže, zda nenasytnost, hloupost a válečná nabubřelost úplně zavřely oči USA a zda Evropa a Japonsko budou hledět dovnitř nebo ven.
Встреча на высшем уровне в Евиане внесет ясность, полностью ли жадность, невежество и военное хвастовство закрыли глаза Соединенных Штатов, и будут ли взгляды Европы и Японии устремлены внутрь, а не вовне.
Text vychází z dané množiny postav a situací (holčička, maminka, babička, vlk, les) a po řadě kroků a zvratů dospívá k vyřešení.
Текст начинается с определенного набора персонажей и ситуаций (маленькая девочка, мать, бабушка, волк, лес) и посредством нескольких шагов достигает своей развязки.