luxus čeština
Překlad luxus rusky
Jak se rusky řekne luxus?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady luxus rusky v příkladech
Jak přeložit luxus do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
City jsou luxus, který může poskytnout pár žen.
Чувства - это роскошь, которую немногие женщины могут себе позволить.
Nečekal jsem, že tu najdu takovej luxus.
Не ожидал найти здесь такую роскошь.
Jaký luxus! Jaké plýtvání!
Какая роскошь, какое богатство.
Nemůžete si dovolit ten luxus být méně dokonalý, jinak ztratí víru a vy velení lodi.
А иначе они потеряют веру, а вы потеряете авторитет.
Žádný luxus, ale dá se z toho žít.
Это - ничто, но хотя бы платят.
Tohle ubytování není extra luxus.
Эти апартаменты, конечно, не блещут.
Velice pochybuji, že bychom si měli dovolovat luxus bažantů či PHSIČů.
Я очень сомневаюсь, следовало было ли нам позволять себе такую роскошь, как фазаны. или ТОМТИТы. Ну, профессор по-видимому не подойдет, господа.
Včera v noci jsem si dopřál luxus v ubytovně Armády spásy.
Ну, вчера я. позволил себе переночевать в приюте Армии спасения.
Dokud nebude dalecká nadvláda nad vesmírem úplná, nemohu si dopřát luxus smrti.
Пока не достигнуто полное превосходство Далеков, я не могу позволить себе умереть.
Ačkoliv je to luxus, který tobě rád poskytnu.
Однако, я с удовольствием подарю эту привилегию тебе.
Není to žádný luxus.
Он совсем не люксовский.
Čas je luxus, který nemáte, admirále.
Время, это роскошь которой у вас нет, адмирал.
Trochu luxus, jistě, ale já jsem člověk, který umí ocenit krásu a dokonalost.
Без всяких сомнений - роскошный предмет, но как вы уже успели заметить. Я из той породы людей, кто может позволить себе самое лучшее в этой жизни.
Bůh je pro mě luxus. -Mluvíš jako tvůj bratr.
Бог - это роскошь, которую я не могу себе позволить.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mít takový problém by ale byl luxus.
Но наличие такой проблемы можно считать роскошью.
Mnohé společnosti považují zdravotní péči za právo, nikoli luxus.
Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.
To, co jim možná připadá jako nedosažitelný luxus, je ve skutečnosti nezbytnost, kterou si nemohou dovolit odmítnout.
То, что может показаться им непростительной роскошью, на самом деле является необходимостью, которую они не могут себе позволить отвергать.
Nemohou si dovolit luxus omezení volebního práva na majitele pozemků či vzdělanější občany.
У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам.
Rozvojové země si vzhledem k omezeným zdrojům nemohou luxus takového mrhání dovolit.
При такой ограниченности в ресурсах развивающиеся страны не могут себе позволить роскошь подобной траты времени.
Současná krize vrhá světlo na jeden z dominantních a odvěkých rysů evropského chování - luxus dívat se zpět.
Сегодняшний кризис служит явным проявлением типичного европейского поведения - политики с оглядкой назад.
Čas je luxus, který Evropa nemá.
Время - это роскошь для Европы, которой она не имеет.
Jejich společnost měla být puritánská, střídmá, nesmířlivá a její zákony měly potírat přehnanou chamtivost a luxus.
Их общество должно было быть пуританским, скудным, обществом недозволенности с законами против бросающихся в глаза потребления и роскоши.
Pokud ano, pak je to další důkaz, že luxus neschopných vedoucích představitelů si mohou dovolit pouze mírumilovné a stabilní země.
Если так, то это дополнительное доказательство того, что только мирные и стабильные страны могут позволить себе наличие некомпетентных лиц, принимающих решение.
Konec konců, příroda si mohla dovolit luxus času počítaného v miliardách let, zatímco my smrtelníci musíme prokázat nějaký pokrok dřív, než nám skončí grant.
Ведь у природы, кроме всего прочего, на это была уйма времени, миллиарды лет, тогда как мы, смертные, должны продемонстрировать успешный результат до того момента, как закончится грант на проведение научно-исследовательских работ.
Většině Japonců se snad zdá, že díky své přetrvávající hospodářské síle si luxus těchto zažitých zvyklostí mohou dovolit.
Большинству японцев может казаться, что благодаря сохраняющейся экономической мощи они позволяют себе роскошь не отказываться от таких прочно укоренившихся привычек.
V chudších zemích se podobné ohledy zlehčují jako luxus bohatého světa.
В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.
Vláda si takový luxus dopřát nemůže.
Правительство не располагает подобной роскошью.
Ale luxus se takto tázat si můžeme dovolit jen díky tomu, že se prostřednictvím přísných opatření podařilo zabránit síření infekce.
Но мы можем себе позволить задавать такие вопросы только по той причине, что распространение инфекции было сдержано в результате принятия чрезвычайно строгих мер.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.