měření čeština
Překlad měření rusky
Jak se rusky řekne měření?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady měření rusky v příkladech
Jak přeložit měření do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Těchto jednotek se používá k měření vzdáleností a.
Эти единицы используются для измерений расстояния и.
No, podle našich měření. byl ten muž vysoký pět stop a o pět. což je dobré, o pět palců měnší.
По нашим измерениям рост этого человека 1 м 65 см. На 12 см меньше.
Doporučujeme, aby ponorka plula. Pacifikem co nejdále na sever, až k Point Barrow, a provedla nezbytná měření radioaktivity.
Наши рекомендации - субмарине нужно пройти. так далеко на север по Тихому океану, как только возможно, до Пойнт-Барроу, и выполнить необходимые замеры радиоактивности.
Takže, pane Osborne, teď můžete provést svá měření.
Вот, мистер Осборн, сейчас вы можете сделать свои замеры.
Skutečné měření sil.
Это способность к борьбе за власть.
Můžu se za správnost našich měření zaručit.
Я убежден, что наши данные были верны.
Měření neukazují žádnou kontaminaci či přítomnost nezvyklých prvků.
Мы не обнаружили никаких токсических веществ, никаких необычных элементов.
Pozemská věda potřebuje co nejpřesnější měření rozpadu.
Наука Земли нуждается в самых, насколько возможно, точных показателях о разрушении этой планеты.
Nadporučík Finney, hlaste se v modulu kvůli měření iontových desek.
Лейтенант. - Внимание, командир Финни. Отправляйтесь в капсулу для снятия показаний.
Podle našich měření obsahuje trup té cizí lodi tritritanium.
Спок. - Да, капитан. Сенсоры обнаружили тритританиум на корпусе инопланетного судна.
Podle měření planetu bombarduje Bertholdovo záření.
Капитан, планета подвергается воздействию лучей Бертольда. Так указано в рапорте.
To jsou obyčejná každodenní měření, že?
Им тоже каждый день пользуешься?
Jen jednoduché měření gravitace, Sarah.
Только простое чтение силы тяжести, Сара.
Proveďme to měření ještě jednou.
Давай возьмем другой отсчет.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Monitorování vnějších nerovnováh může být účinným nástrojem pro měření rizik budoucí platební neschopnosti, jelikož trvalé schodky na běžném účtu vedou k růstu čistého zahraničního dluhu.
Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.
Indie, která má podle tržního směnného kurzu amerického dolaru a indické rupie desátou největší ekonomiku, je při měření podle PPP třetí největší.
Если бы Индия, десятая по величине экономика в мире, измерялась в соответствии с рыночным курсом обмена доллара США и индийской рупии, она бы была третьей по величине по паритету покупательной способности.
I kdyby však celkový HDP Číny překonal americký HDP (podle jakéhokoliv měření), budou mít obě ekonomiky i nadále velmi odlišnou strukturu a míru vyspělosti.
Но, даже если в целом ВВП Китая превзойдет США (по любым измерениям), экономики этих двух стран будут функционировать на базе полностью разных структур и уровней сложности.
Právě naopak: emise se podstatně zvýšily, a loňský rok byl v důsledku toho nejteplejším rokem od začátku měření.
Напротив, выбросы значительно увеличились; как следствие, прошлый год был самым жарким годом за всю историю.
Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.
Это наиболее полная, фундаментальная работа, позволяющая измерить социальный прогресс, и первая, в которой социальный прогресс измеряется независимо от ВВП.
Měření společenské výkonnosti nabízí občanům a jejich lídrům kompletnější obrázek toho, jak se jejich země rozvíjí.
Измерение социального прогресса дает гражданам и руководству страны более полную картину развития государства.
Zpráva Mezinárodní komise pro měření ekonomické výkonnosti a společenského pokroku (které jsem předsedal) zdůraznila, že HDP není dobrým měřítkem kvality výkonu ekonomiky.
В докладе Международной комиссии по измерению состояния экономики и социального прогресса (которую я возглавлял) подчеркивается, что ВВП не является хорошим инструментом измерения экономического благополучия.
Tvrdě pracují na pochopení, proč tomu tak bylo, a na vývoji nových přístupů k měření a sledování rizika, což je v současnosti hlavní starost mnoha bank.
Они упорно работают, чтобы понять, почему это происходило, и чтобы разработать новые подходы к измерению и отслеживанию рисков, что является главным вопросом, беспокоящим сегодня многие банки.
V našem světě zaměřeném na výkonnost se problematice měření dostává čím dál většího významu: co naměříme, má vliv na to, co děláme.
В нашем мире, ориентированном на эффективность, вопросы измерений приобрели большее значение: то, что мы измеряем, влияет на то, что мы затем делаем.
Pracujeme-li s vachrlatými výsledky měření, naše úsilí (třeba snaha zvýšit HDP) může ve skutečnosti přispívat ke zhoršování životních úrovní.
Если у нас плохие инструменты измерения, тогда то, что мы стремимся сделать (например, увеличить ВВП), в действительности может способствовать ухудшению стандартов жизни.
Změny ve společnosti a v ekonomice však možná tyto problémy zesilují právě v době, kdy pokroky v ekonomice a statistických postupech mohou přinášet příležitosti ke zlepšení našich měření.
Однако изменения в обществе и экономике способствовали повышению внимания к этим проблемам, и в тоже время достижения в экономике и методах сбора статистических данных предоставили больше возможностей для улучшения наших исходных данных.
Člověk doufá, že zpráva Výboru pro otázky měření hospodářské výkonnosti a sociálního rozvoje povede k lepšímu pochopení toho, jak se tento statistický údaj používá a zneužívá.
Отчет комиссии по измерению основных показателей экономической деятельности и социального прогресса приведет, будем надеяться, к лучшему пониманию правильного и неправильного применения этой статистики.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.
НЬЮ-ЙОРК - В своей рецензии устаревшей и ошибочной книги Нины Мунк Билл Гейтс странным образом отступает от строгого подхода к измерению и оценке, который является определяющим в неоценимой работе его Фонда.
Měření HDP rovněž nereflektuje cenu vyšší nejistoty, již mohou pociťovat lidé silněji ohrožení ztrátou pracovního místa.
Кроме того, наша метрика ВВП не отражает стоимость повышенной обеспокоенности у людей, которые находятся с повышенным риском потери работы.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.