měření čeština

Překlad měření francouzsky

Jak se francouzsky řekne měření?

měření čeština » francouzština

mesure mesurage arpentage détermination dosage

Příklady měření francouzsky v příkladech

Jak přeložit měření do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli chtějí soutěž v měření jurisdikčních penisů, jsem zcela pro.

S'ils veulent contester notre juridiction, je suis pour.

Nemám nástroje k měření.

Je n'ai pas d'instrument de mesure.

Těchto jednotek se používá k měření vzdáleností a.

Ces dénominations sont utilisées pour mesurer des distances et.

Bronson jí nazval Zyra a jeho měření ukazují, že krouží kolem Bellusu rychleji než Země kolem Slunce.

Il l'a baptisée Zyra, et ses mesures montrent qu'elle tourne autour de Bellus plus rapidement que la Terre ne tourne autour du Soleil.

Naše měření písku Geigerovým počítačem ukazují přítomnost stroncia 90.

Parce que nos compteurs Geiger nous ont indiqués la présence de strontium 90 dans ce sable.

Doporučujeme, aby ponorka plula Pacifikem co nejdále na sever, až k Point Barrow, a provedla nezbytná měření radioaktivity.

Nous recommandons que le sous-marin s'engage. le plus loin possible dans le Pacifique Nord, jusqu'à la Pointe Barrow, et fasse tous les relevés de radioactivité.

Takže, pane Osborne, teď můžete provést svá měření.

Allez-y, M. Osborne. Vous pouvez faire vos relevés.

Podíváme se na telemetrické měření.

Voyons la télémétrie de l'environnement.

Právě probíhá měření.

Les chiffres arrivent.

Ale poručík Berger při kontrole jejich měření teploty vody a pohybů proudů zjistil, že jsou tak nepřesné, že to nemůže být obyčejná chyba.

Mais le Lt. Berger, en vérifiant leurs chiffres. sur la température de l'eau et l'heure des marées. les a trouvés faux au-delà de toute erreur possible.

Hrozné měření, míle, kilometry.

Quatre. Mesures absurdes. Miles, kilomètres.

Podle měření tu příroda už po staletí degeneruje.

Cette planète subit l'érosion du temps depuis des siècles.

Skutečné měření sil.

On se bat à armes égales.

Můžu se za správnost našich měření zaručit.

Je suis sûr que nos relevés étaient fiables.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Povzbudí také vlády a mezinárodní soustavu k upevnění měření a monitorování udržitelného rozvoje.

Ils vont pousser les Etats et le système international à renforcer et à évaluer leur politique en matière de développement durable.

A konečně jsem se naučila, že klíčovým předpokladem pomoci většímu počtu dětí je také pečlivé vedení záznamů a měření výsledků.

Enfin, j'ai appris avec le temps que la tenue de registres et de mesures méticuleuses était indispensable pour venir en aide à un plus grand nombre d'enfants.

Indie, která má podle tržního směnného kurzu amerického dolaru a indické rupie desátou největší ekonomiku, je při měření podle PPP třetí největší.

L'Inde, la dixième puissance économique selon le cours du change actuel entre le dollar américain et la roupie indienne, se classe troisième selon l'indice de PPA.

I kdyby však celkový HDP Číny překonal americký HDP (podle jakéhokoliv měření), budou mít obě ekonomiky i nadále velmi odlišnou strukturu a míru vyspělosti.

Mais même si le PIB global de la Chine surpasse celui des Etats-Unis (quelle que soit la mesure utilisée), les deux économies maintiendront des structures et des niveaux de sophistication très différents.

Právě naopak: emise se podstatně zvýšily, a loňský rok byl v důsledku toho nejteplejším rokem od začátku měření.

Au contraire, les émissions ont considérablement augmenté; en conséquence, l'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.

Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.

Il est actuellement le schéma le plus complet pour mesurer le progrès social, et le premier à le mesurer indépendamment du PIB.

Měření společenské výkonnosti nabízí občanům a jejich lídrům kompletnější obrázek toho, jak se jejich země rozvíjí.

L'IPS se voudrait un complément (et non son remplacement) comme indice majeur des performances nationales.

Zpráva Mezinárodní komise pro měření ekonomické výkonnosti a společenského pokroku (které jsem předsedal) zdůraznila, že HDP není dobrým měřítkem kvality výkonu ekonomiky.

Le rapport de la Commission internationale sur la mesure des performances économiques et du progrès social (que je préside) a souligné que le PIB ne constituait pas un bon outil de mesure de la performance d'une économie.

Tvrdě pracují na pochopení, proč tomu tak bylo, a na vývoji nových přístupů k měření a sledování rizika, což je v současnosti hlavní starost mnoha bank.

Ces efforts sont sans doute aussi importants que les changements réglementaires spécifiques détaillés sur lesquels les commentaires abondent.

To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.

Ceci signifie qu'il faut redoubler d'effort sur l'emploi de technologies qui augmentent l'efficacité comme les communications sans fil, les communications entre les équipements, les compteurs intelligents et sur une meilleure gestion de la production.

Výsledky měření produkce na jednotku kapitálu jsou na Starém kontinentu ve srovnání s USA ještě nižší.

Et les indices de production par unité de capital sur le continent par rapport aux États-Unis sont encore plus faibles.

Měření HDP rovněž nereflektuje cenu vyšší nejistoty, již mohou pociťovat lidé silněji ohrožení ztrátou pracovního místa.

Notre méthode de calcul du PIB ne retranscrit nullement le coût associé à cette insécurité croissante que peuvent ressentir les individus autour d'un risque de perte d'emploi accru.

Mohly by pouze vytvořit indexovanou účetní jednotku, která by při měření ekonomických veličin a definování cen nahradila měnu.

Ils pourraient simplement créer une unité de compte indexée pour remplacer les monnaies afin de mesurer les quantités économiques et définir les prix.

Dal také do pohybu dnes už běžnou praxi měření a porovnávání politických a ekonomických svobod v různých státech, která napomáhá utváření názorů v zemích, jež jsou považovány za státy omezující svobodu.

Il est également à l'origine de la pratique désormais courante consistant à mesurer et à comparer les libertés économiques et politiques pour déterminer dans quels pays la liberté est limitée.

Možná hledáte...