myší čeština
Překlad myší rusky
Jak se rusky řekne myší?
myší čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady myší rusky v příkladech
Jak přeložit myší do ruštiny?
Jednoduché věty
Pes běží za kočkou a kočka běží za myší.
Собака бежит за кошкой, а кошка бежит за мышью.
Citáty z filmových titulků
Hraje si s námi jako kočka s myší..
Играет с нами, как кот с мышью.
Nebo, že si hraji jako kočka s myší?
Или поднялись.
Možná sis se mnou hrál jako kočka s myší.
Может, ты играл со мной?
Lidé z města sledují špatnou myší díru.
Люди в этом городе смотрят не в ту мышиную норку.
Tam musí být myší!
Здесь, наверное, крысиные норы.
Za měsíc s námi bude mít společného tolik jako s bílou myší.
Через месяц у нас с ним будет столько же общего, сколько с кораблем, наполненным мышами.
Jako sýr v myší pasti.
Вроде как сыр в мышеловке.
Hra kočky s myší.
Это игра в кошки-мышки. - И мы в роли мышек.
A my jsme tou myší.
Снова она, прямо по курсу.
Myší kluby na vzestupu.
Мышиные клубы на подъёме.
Ano, myší problém.
Итак, мышиная проблема.
Co vede člověka k tomu, aby se chtěl stát myší?
Что заставляет человека захотеть стать мышью?
Ono ani tak nejde o to, že byste se chtěl stát myší, ono se to prostě stane.
Понимаете, вопрос не в том, хочешь ли ты быть мышью. Просто такое случается.
Myši. Bez koček je myší spousta.
А разве крысы лучше кошек?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak ale příliv daňových úniků naznačuje, tyto mechanismy nejsou víc než hra kočky při přemnožení myší - a myši, zdá se, vítězí.
Но, как предполагает подъем в уклонении от уплаты налогов, эти механизмы приравниваются всего лишь к игре кошки с мышками - и мышки, кажется, побеждают.
Na setkání bylo navrženo, abychom vytvořili geneticky smíšený fond třiceti tisíc myší.
На собрании было предложено создать генетически смешанный бассейн с 30000 мышами.
Vyškolili by se lidé, kteří by pravidelně tyto myši prošetřovali a určovali vysoký krevní tlak, diabetes, nenasytnost atd. Pak bychom studovali genotypy těchto myší - konkrétní varianty jejich genů.
Мы бы научили людей обследовать этих мышей и диагностировать высокое кровяное давление, диабет, жадность и т.д. Тогда мы бы изучили генотипы этих мышей - особые варианты их генов.
Diaspory jsou dnes vzdálené na pouhé kliknutí myší.
Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши.
Zařízení však lze naložit do kontejneru a přepravovat po celém světě, zatímco recepty, plány a manuály lze zveřejnit na internetu a učinit je dostupnými po pár kliknutích myší.
Однако устройства могут быть помещены в контейнер и разосланы по всему миру, в то время как схемы, чертежи и обучающие инструкции могут быть размещены в Интернете всего лишь парой щелчков мышью.
Význam genetického kontextu dokazují studie behaviorálních mutantů u much a myší.
Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей.
Sílící využívání geneticky upravených myší od jejich nástupu před 20 lety tento problém umocňuje.
Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.
Možná hledáte...
myšlenka |
myš |
myšák |
myška |
myšlenkový |
myší šedá |
myší ocas |
myšlený |
myšlení |
myšivka horská |
myška drobná |
myší mládě
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.