myší čeština

Příklady myší spanělsky v příkladech

Jak přeložit myší do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Hraje si s námi jako kočka s myší..

Juega con nosotros. Al gato y al ratón.

Stále se bojím myší.

Todavía se asustan de un ratón.

Musím teď vypadat jako kočka před myší dírou.

Parezco un gato delante de una ratonera.

Možná sis se mnou hrál jako kočka s myší.

Quizá estabas jugando al gato y al ratón conmigo.

Bojím se myší.

Me dan miedo los ratones.

Udržovali jsme blokádu přístavu, a žádná kočka nikdy nehlídala myší díru tak zarytě.

Mantuvimos el bloqueo del puerto y ningún gato había vigilado con tanta atención la guarida de un ratón.

Bože! Hrozně se myší bojím!

Dios mío, me dan mucho miedo las ratas.

Z menších živočichů, králíků, myší nebo čehosi takového.

De alimañas, ratones, liebres.

Taky myší.

También de los ratones.

Nebezpečí udeřilo ze špatného směru. Lidé z města sledují špatnou myší díru.

Yo creo que es mejor callarse que hablar, sobre todo cuando uno no conoce a la gente.

Svádím tu hon kočky s myší.

Ni te imaginas. Es una carrera de ratas.

Udržuje myší společnost.

Acompaña a las ratas.

Za měsíc s námi bude mít společného tolik jako s bílou myší.

Dentro de un mes, seremos como ratas para él.

Jako sýr v myší pasti.

Como el queso en una trampa para ratones.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak ale příliv daňových úniků naznačuje, tyto mechanismy nejsou víc než hra kočky při přemnožení myší - a myši, zdá se, vítězí.

Pero, como indica la creciente oleada de evasión fiscal, estos mecanismos son sólo un juego del gato y el ratón -y parece que los ratones están ganando.

Diaspory jsou dnes vzdálené na pouhé kliknutí myší.

Las diásporas ahora están a un clic de mouse de distancia.

Význam genetického kontextu dokazují studie behaviorálních mutantů u much a myší.

La importancia del contexto genético ha sido demostrada en estudios sobre moscas de la fruta y ratones con comportamientos mutantes.

Možná hledáte...