námořní čeština
Překlad námořní rusky
Jak se rusky řekne námořní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady námořní rusky v příkladech
Jak přeložit námořní do ruštiny?
Jednoduché věty
Námořnictvo střeží naše námořní hranice.
Морской флот стережёт наши морские границы.
Citáty z filmových titulků
Kromě toho, je to námořní zákon.
Кроме того, таков морской закон.
Námořní teoretik.
Книжный моряк вместо опытного.
Není, to americká námořní loď.
Это не мираж. Это американская морская выучка.
Toto je skutečný útok. Japonská letadla bombardují naše námořní a vojenské základny.
Японские самолеты бомбят наш флот и казармы.
Námořní slavnost?
Водное представление?
Randy mi pomáhá s přípravou na námořní zkoušku.
Рэнди помогает мне готовиться к морскому экзамену.
Ale na druhou stranu vás nemůžou vzít domů a dát vám námořní kříž, protože jste si hrál na důstojníka.
С другой стороны, они не могут привезти вас домой. и вручить вам крест ВМФ за то, что вы изображали офицера.
Petře, když jsem si tě brala, věděla jsem, že budeš námořní důstojník.
Питер, я знала, что выхожу замуж за человека, который собирается стать морским офицером.
Nevypadáte jako námořní kapitán.
Вы не похожи на капитана.
Je to velký námořní hrdina.
Конечно. Он же герой.
Mám to okamžitě přijmout a zítra se hlásit na námořní základně v Bremerhavenu.
Требуют сейчас же согласиться. и завтра прибыть на базу в Бремерхавен.
V hledišti čekají důstojníci, aby odvezli kapitána von Trappa na námořní základnu Třetí říše.
Прямо сейчас здесь присутствуют те, кто сопроводит капитана. к месту новой службы во флоте Третьего Рейха.
Kéž bych tak byl někde na dlouhé námořní plavbě.
Хотел бы я оказаться в долгом морском путешествии.
Je námořní blokáda, bude těžké se nalodit. - Pro mě ne.
Тяжело сейчас французским морякам.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Británie měla impérium, které obepínalo svět, vládlo více než čtvrtině lidstva a těšilo se námořní převaze.
Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у них было абсолютное превосходство на море.
Navrhované vyslání dalších 2500 příslušníků námořní pěchoty do Austrálie je převážně symbolické.
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě. Někteří z nich už tam jsou déle než pět let.
Но в то же самое время его администрация содержит около 400 заключенных на военно-морской базе США в бухте Гуантанамо на Кубе, некоторые из которых находятся там уже более пяти лет.
BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.
БРЮССЕЛЬ - Американский корабль, прибывающий на этой неделе на испанскую военно-морскую базу, одновременно с этим входит в историю.
Lodě ale budou plnit i řadu dalších úkolů, jako jsou námořní bezpečnostní operace, dvoustranná a vícestranná tréninková cvičení a účast v operacích a nasazeních NATO, včetně stálých námořních skupin NATO.
Но корабли будут выполнять и множество других задач, таких как операции по обеспечению безопасности на море, двусторонние и многосторонние учения, а также участие в операциях и развертывании сил НАТО, в том числе постоянных морских групп НАТО.
Někteří američtí obranní analytici pohlížejí na čínskou námořní strategii jako na jednoznačně agresivní.
Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.
Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.
Мир, стабильность и свобода судоходства в Тихом океане неотделимы от мира, стабильности и свободы судоходства в Индийском океане.
Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.
Мир, стабильность и свобода судоходства в Тихом океане неотделимы от мира, стабильности и свободы судоходства в Индийском океане.
Jistě, do přilehlých výsostných vod Japonska zatím pronikla jen lehce vyzbrojená plavidla čínských bezpečnostních složek, nikoliv námořní lodě LOA.
Действительно, в японские смежные и территориальные воды вошли не корабли ВМФ НОАК, а всего лишь китайские патрульные суда с легким вооружением.
Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.
Свобода судоходства, жизненно важная для таких торгующих стран, как Япония и Южная Корея, будет серьезно затруднена.
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Беспокоясь о том, что такое может произойти, я говорил в Индии о необходимости объединения усилий индийского и японского правительств с целью взять на себя больше ответственности в качестве защитников свободы судоходства в Тихом и Индийском океанах.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.
Japonsko je vyzrálou námořní demokracií a její volba blízkých partnerů by měla tuto skutečnost odrážet.
Япония является зрелой морской демократической страной, и выбор ею своих близких партнеров должен отражать данный факт.
Kdyby obnovily svou přítomnost v japonské části světa, byly by na tom tamní námořní demokracie daleko lépe.
Морские демократические страны в японской части света стали бы гораздо богаче при возобновлении их присутствия.
Možná hledáte...
námořní letectvo |
námořník rudého loďstva |
námořník na ponorce |
námořnický |
námořnický kabátec |
námořnictvo |
námořník |
námořní kadet |
námořní kapitán |
námořnická modř |
námořní letiště |
námořní lupič
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.