námořnický čeština

Překlad námořnický rusky

Jak se rusky řekne námořnický?

флотский матросский

Doporučujeme

Jak přeložit námořnický do ruštiny?

Typický námořnický humor.

Чувство юмора настоящего бездельника.

To ne, mladý pane. Dobré větry a můj námořnický um nás přivedly ke břehům naší staré vlasti.

Нет, мой молодой хозяин, после ветров и долгих дней в море наше судно вернулось к родным берегам.

Tančíval farandolu, fling, brawl, jig, fandango, ba i námořnický tanec.

Он раньше танцевал фарандолу, флинг, кадриль, джигу, фанданго, и даже хорнпайп.

Právě zjevně nastal úchvatný námořnický manévr.

Только что произошло нечто морское и удивительное.

To je takový nepsaný námořnický zákon.

Это неписанное морское правило, на время плавания.

Nemohl se dočkat, až si oblékne ten námořnický obleček, - protože má ještě čistou duši.

Он с радостью нацепил на себя матросский костюмчик, потому что он-то вещи не портит.

Tohle je námořnický K-Bar. Vidíš čepel? Je jiná?

Оказалось, что земля в сотнях миль к западу от нефтепровода Талбертона принадлежит одной из подставных компаний Ларри Бэссера.

Ne, to je námořnický termín. Žiješ už 10 let v Marseilles.

Вы уже 10 лет живете в Марселе, а моря, небось, еще и не видели, а?

Rose, to je námořnický uzel.

Роза, это же морской узел.

Jestli uslyším ještě jeden námořnický popěvek.

Если я хоть ещё одну матросскую песню услышу.

Předpokládám, že myslíš ten námořnický popěvek?

Я полагаю, ты имеешь в виду эту моряцкую песенку.

Je to námořnický výraz.

Это термин моряков.

Ale sem rád, že ses stavil. Chtěl, abych ti řekl, že by byl nadšený, kdybyste s Lois šli jako hosté na jeho námořnický ples.

Хорошо, что ты заглянул, отец просил передать, что он будет счастлив видеть тебя и Лоис в качестве гостей на балу ВМФ.

Naposledy když jsem Johna viděla byl. oholený a měl námořnický sestřih.

Когда я последний раз видела Джона, он был. чисто выбрит и обрит, как морпех.

Doporučujeme