náskok čeština
Překlad náskok rusky
Jak se rusky řekne náskok?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady náskok rusky v příkladech
Jak přeložit náskok do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Už máš dva body náskok.
Кажется, теперь вас двое на меня.
Nechám mu tucet náskok a pak mu dám na frak. - Řekls mu to?
Я дам ему фору в дюжину да ещё объем из-под полы.
Mars měl celou dobu přede mnou náskok!
Все это время Марс был впереди.
V cílové rovince vede Little Arnie, drží si náskok. a vyhrává o tři čtvrtiny délky.
На финише Малыш Арни удерживает преимущество. и выигрывает призовую гонку.
Když po nás půjdou, chci mít náskok. Pojď ven. Máme práci.
Просто если за нами погоня, я хочу выстрелить первым.
Nechápu to. Vždyť měla obrovský náskok.
Я не понимаю, оно же было быстрее нас.
Želva má náskok deset metrů.
Черепаха на десять метров впереди человека, широко улыбающегося и двигающегося в десять раз быстрее.
Mají náskok jen hodinu.
Они обгоняют нас на полчаса.
Mám před nimi dobrý náskok.
Я сильно от них оторвался.
Stejně by měl mít náskok.
Все равно я хочу иметь гандикап.
Myslím, že celý loňský rok měl na tebe náskok O.B.
Ты сказал, что бэки обороны были твоим гандикапом весь прошлый год, О.Б.
Máme před tebou náskok.
Джеймс, мы тебя намного опередили.
Chci to vyměnit a tři dny náskok, než s tím vyrazíte na silnici.
Я хочу махнуться, и чтобы вы три дня на ней не ездили.
Vám děvčatům dali pět minut náskok, že?
Твоим девочкам дали 5 минут для старта, не так ли?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle průzkumů se McCain dostal po republikánském sjezdu počátkem září do vedení, avšak po vypuknutí finanční krize si opět získal náskok Obama.
После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября, но после финансового краха опережает Обама.
V moderních dějinách se Japonsko vyznačovalo tím, že si setrvale udržovalo náskok před zbytkem Asie.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.
Ekonomie inovací je však diametrálně odlišná pro ty, kdo jsou v popředí, a pro ty, kdo se jen ze všech sil snaží dohnat náskok.
Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.
Dnes má Portugalsko náskok téměř 20 miliard eur.
Сегодня Португалия опережает ее почти на 20 миллиардов евро (27,5 миллиардов долларов).
Tranzitivní země v posledních deseti letech výrazně stáhly náskok.
Присоединившиеся страны значительно улучшили свое благосостояние за последнее десятилетие.
Navzdory dlouholetým slibům mají testy obrovský náskok před vývojem vlastních terapií.
Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии.
Přechod nebyl hladký, ale ti, kdo včas porozuměli signálům nových časů, získali historický náskok.
Переход не был гладким, но те, кто понял знаки времени раньше, получили историческое преимущество.
V průzkumech veřejného mínění má náskok levicová opoziční strana Syriza, která se zavázala vyjednávat o změně podmínek finanční výpomoci EU Řecku.
Левая оппозиция партии Сириза, которая стремится к пересмотру условий спасения Греции от ЕС, лидирует в опросах общественного мнения.
Nejdůležitější věcí, již se rodiče v každé společnosti snaží pořídit, je náskok pro své děti.
Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям - это стартовые возможности.
A čím jsou bohatší, tím větší tento náskok je.
И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности.
A pokud vlády nezískají nad problémem náskok, hrozí nám těžký celosvětový pokles, jemuž se nebude rovnat nic, co jsme od 30. let minulého století zažili.
Если правительства не опередят проблему, то мы рискуем получить серьезный мировой экономический упадок, не похожий ни на один другой, которые мы наблюдали с 1930-х годов.
Zatímco navíc Německo v roce 1914 silně šlapalo Británii na paty (a svou průmyslovou silou ji dokonce překonalo), dnešní USA si dál udržují před Čínou náskok několika desítek let v oblasti vojenství, hospodářství i měkké síly.
Кроме того, в то время как в 1914 году Германия больно наступала Великобритании на пятки (и превзошла ее в плане промышленной мощи), США по-прежнему на десятилетия опережают Китай в общих военных, экономических и политических ресурсах.
Jednoduché srovnání tempa vývoje mikrobů a jejich mnohobuněčných hostitelů dává mikrobům miliónkrát, ba dokonce miliardkrát větší náskok.
Простое сравнение скорости эволюционирования микробов и их многоклеточных хозяев дает миллионное или даже биллионное преимущество микробам.
Dalšími kroky, které zajistí, aby si Aliance udržela svůj vojenský náskok, bude přehodnocení priorit, omezování duplikace a lepší spolupráce v oblasti výzbroje.
Установление новых приоритетов, меньше дублирования и лучшее сотрудничество в области вооружений являются дальнейшими мерами, которые обеспечат Альянсу военное преимущество.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.