neskonale čeština

Překlad neskonale rusky

Jak se rusky řekne neskonale?

neskonale čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady neskonale rusky v příkladech

Jak přeložit neskonale do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi neskonale přitažlivá.

Ты была очень привлекательна.

Nařizuji vám, abyste byl neskonale šťastný.

Я приказываю вам стать безмерно счастливым!

Buď budu neskonale šťastná nebo plná zoufalství, Každopádně budu potřebovat dobrou společnost.

Я буду так счастлива или так несчастна, что в обоих случаях вам не понравлюсь.

Drazí kolegové a přátelé, jsem neskonale šťasten, že jsme se zde opět sešli, abychom společně zhodnotili výsledky, kterých jsme dosáhli za uplynulý rok na poli pokroku a vědy.

Дорогие коллеги, я рад, что мы снова здесь собрались, чтобы обменяться мыслями и подвести итоги наших научных исследований, проведенных в этом году.

Neskonale zkažená.

Испорченная, гнусная баба.

Primitivní příklad neskonale dokonalejšího procesu.

Грубый пример гораздо более сложного процесса.

Ano, jsme neskonale vděční.

Да, мы очень благодарны вам.

Budu velmi šťastný. neskonale šťastný, stanete-li se mou ženou.

Это было бы великое счастье. Ни с чем не сравнимое счастье, если бы вы согласились стать моей женой.

To je fakt, za který jsou bezpochyby neskonale vděční.

И за это они, несомненно, вечно благодарны своим богам.

Teď, který z vás bude tak neskonale milý.. a zajede dolů do Rolls pro zbytek vína?

Ну а теперь, кто из вас готов совершить подвиг и принести из машины остальное вино?

Pane, jsem vám neskonale vděčný, že jste mi doručil Cecíliin dopis.

Я бесконечно благодарен за письмо Сесиль, что Вы мне передали.

Neskonale krásná, Bertie.

Она так красива, Берти.

Jste Klingon jako já. Kdybyste se za mě přimluvil byl bych vám neskonale vděčný, což už neznamená tolik, co kdysi.

Как человечный клингон, не мог бы ты поговорить с капитаном насчет меня, и я буду тебе благодарен вечно, что означает: не дольше, чем я проживу.

Jsem vám neskonale vděčný.

Я вам благодарен.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak kdysi varoval Hank Paulson, americký ministr financí v roce 2008, kdy vypukla globální finanční krize, rizika finanční krize vyvolané klimatickými změnami by byla ve srovnání s riziky krize kolem podřadných hypoték neskonale větší.

Как однажды предупреждал Хэнк Полсон, секретарь Казначейства США, когда в 2008 году разразился мировой финансовый кризис, риски финансового кризиса, вызванного изменением климата, затмили бы ипотечный кризис.

Například majitelé specializovaných prodejen často zjišťují, že obchodovat přes internet je neskonale ziskovější než provozovat kamennou prodejnu, protože internetový maloobchodní prodej rozšiřuje trh pro znalosti obsažené v jimi prodávaných výrobcích.

Например, владельцы специализированных лавок часто отмечают то, что ведение бизнеса в онлайн-формате более выгодно, поскольку онлайн-торговля делает информацию более доступной для широкой аудитории.

USA jsou v průměru bohatší než Švédsko, ale příjmová propast mezi nejbohatšími a nejchudšími Američany je neskonale hlubší než ve Švédsku, a USA navíc své chudé nepodporují, nýbrž trestají.

США, в среднем, богаче Швеции, но разрыв в уровне доходов между самыми богатыми и самыми бедными американцами гораздо выше, чем в Швеции. Но США, вместо того чтобы помогать своим беднякам, наказывает их.

Ekonomové sice vyvinuli několik užitečných ukazatelů, avšak ty jsou neskonale méně přesné, než si politici a sdělovací prostředky zřejmě uvědomují.

Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ.

Multipolární svět, mysleli si mnozí, by byl neskonale vhodnější než další Pax Americana.

Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.

Vzhledem k tomu, že důsledky globálního ekologického zhroucení by byly neskonale ničivější, je spoléhání se na tržní mechanismy při ochraně a rozšiřování životního prostředí receptem na katastrofu.

С учетом того что последствия глобального экологического бедствия будут намного более опустошительными, надеяться на то, что рыночные механизмы помогут защитить и укрепить естественную среду обитания - это путь к катастрофе.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...