neskonale čeština

Příklady neskonale italsky v příkladech

Jak přeložit neskonale do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Neskonale nesnesitelná ztráta.

Una perdita insopportabile.

Jsi neskonale přitažlivá.

Eri molto attraente.

Buď budu neskonale šťastná nebo plná zoufalství, Každopádně budu potřebovat dobrou společnost.

Io sarò così felice, o così disperata, che non le sarei simpatica in nessuno dei due casi.

Má paní, jsem neskonale rád.

Lieto d'incontrarvi, mia signora e mia sposa.

Byl bych neskonale šťastný kdyby se všechny mé osobní věci spálily protože já nic osobního nemám.

Sì. Vede, io sarei contentissimo. di perdere le mie cose personali in un incendio. perché io non possiedo niente di personale. Nessun oggetto di valore.

Neskonale jsem toužil být zase mladý.

Ho un enorme desiderio di tornare ragazzo.

Budu velmi šťastný, neskonale šťastný, když se stanete mojí ženou.

Mi renderesti estremamente felice, felice al di là di ogni previsione, se mi facessi l'onore di diventare mia moglie.

Mocný pane orlů jsme neskonale vděční za vaši statečnou záchranu.

Oh, grande signore delle aquile, vi saremo eternamente grati per il vostro eroico salvataggio.

Lid mi bude neskonale vděčný.

I miei concittadini mi saranno eternamente grati.

Jsem neskonale zvědavý.

Ho questa insaziabile curiosità, vedi.

To je fakt, za který jsou bezpochyby neskonale vděční.

È un fatto di cui, senza dubbio, vanno fieri.

Takto navrácený třetí akt byl neskonale oslňující.

Il terzo atto ripristinato era audace e geniale.

To bylo neskonale trapné!

Non resistevo più.

Teď, který z vás bude tak neskonale milý.. a zajede dolů do Rolls pro zbytek vína?

Ora, chi di voi due sarà tanto bravo da andare alla Rolls a prendere le altre cose?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například majitelé specializovaných prodejen často zjišťují, že obchodovat přes internet je neskonale ziskovější než provozovat kamennou prodejnu, protože internetový maloobchodní prodej rozšiřuje trh pro znalosti obsažené v jimi prodávaných výrobcích.

Ad esempio, i titolari di negozi speciali spesso scoprono che avere un business online sia nettamente più proficuo che in un classico negozio, perché il retail online espande il mercato per le conoscenze contenute nel prodotto che vendono.

Ekonomové sice vyvinuli několik užitečných ukazatelů, avšak ty jsou neskonale méně přesné, než si politici a sdělovací prostředky zřejmě uvědomují.

Gli economisti hanno sviluppato degli indicatori utili, ma essi sono assai meno precisi di quanto politici e media ritengano.

Možná hledáte...