nespravedlnost čeština
Překlad nespravedlnost rusky
Jak se rusky řekne nespravedlnost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nespravedlnost rusky v příkladech
Jak přeložit nespravedlnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyžehlete ji pořádně! Bez ohledu na to, jak hodně předstírám, že nevidím nespravedlnost a starám se o svý věci, tak tohle už si nemůžu nechat líbit.
Исполняйте немедленно! я не могу просто терпеть это.
Nenávidím nespravedlnost.
Я ненавижу несправедливость.
Není na čase, abyste si uvědomil nespravedlnost svého postavení?
Не пора ли тебе осознать несправедливость твоего положения?
Neboť nemůžete porazit nespravedlnost další nespravedlností, jen spravedlností a s Boží pomocí.
Потому что несправедливость не победить еще большей несправедливостью. Только справедливостью с Божьей помощью.
Možná to bude nespravedlnost vůči jednomu důležitému muži.
Может, это я зря, он уважаемый человек.
Byla by to velká nespravedlnost, kdyby se jen dotkl těch peněz.
Будет страшной несправедливостью, если он притронется хоть к пенсу из этих денег.
Dovol, abych ti řekl, dítě, že je to do očí bijící nespravedlnost.
Позволь заметить. Нас, действительно, все уважают.
To by byla hrozná nespravedlnost, kdyby měl potíže kvůli mně.
Несправедливо, что папу обвиняют из-за меня!
Jaká strašná nespravedlnost.
Какая ужасная, ужасная несправедливость.
Šok přiměl mého otce proklínat krvácejícíma rookerama nespravedlnost boha na nebesích.
У отца припадок, и он бился о стену, покрывая руки ссадинами и богохульствуя.
Skrz naši bolest je donutíme poznat jejich nespravedlnost.
И через нашу боль мы откроем им глаза на их несправедливость.
Co ale nesmíte udělat, je přijmout nespravedlnost od Hitlera nebo někoho jiného.
Чего ты не можешь это согласиться с несправедливостью, творимой Гитлером или кем-либо ещё.
Musíte na nespravedlnost ukázat.
Ты должен сделать несправедливость видимой.
I to dítě pociťovala jako nespravedlnost.
Даже ребёнок, казалось, досаждал ей.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzít do ruky pušku nutí děti nespravedlnost.
Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.
A pokud ne, pak bude přinejmenším konečně napravena nespravedlnost, již kurdský lid trpí už po celé generace.
Ну а если нет, то хотя бы с несправедливостью в отношении многих поколений курдов будет покончено.
Odhlédneme-li otázky technické bezpečnosti, je hlavní námitkou proti reprogenetice její inherentní nespravedlnost vůči rodinám, které si ji nemohou dovolit.
Раз вопросы безопасности с технической точки зрения разрешены, то в качестве основного возражения против применения репродуктивной генетики указывается присущая ей несправедливость в отношении семей, которые не могут себе этого позволить.
Bulharská perzekuce zesiluje muka a nespravedlnost, jež Hadžieva a jeho rodinu postihují.
Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью.
Extremisté však výslovně tvrdí, že příčinou jejich zlosti je nespravedlnost globálního systému a represivní politiky mocných států.
Но экстремисты ясно говорят, что их гнев вызван несправедливостью мировой системы и репрессивной политикой могущественных государств.
Nespravedlnost a vykořisťování jsou každodenním jevem, ospravedlňovaným odkazy na bezpečnost nebo na ideologii Velkého Izraele.
Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.
Oddanost násilí se opírá o dva pilíře: radikální kulturu a nespravedlnost.
Эта приверженность насилию стоит на двух ногах: радикальная культура и несправедливость.
Nejvíce nenáviděnými zly - ve všech společnostech - jsou nespravedlnost, despotismus, korupce a chudoba.
Зло, вызывающее больше всего негодования - в любом обществе - это несправедливость, деспотизм, коррупция и бедность.
Rozvojové země si uvědomují nespravedlnost současné situace a mají kvůli ní zlost.
Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации.
Nutno zdůraznit, že systém založený na konkurujících si rezervních měnách by nestabilitu a nespravedlnost současného systému nevyřešil.
Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы.
Pracující ženy po celém světě si už dlouho stěžují na nespravedlnost plynoucí z faktu, že pobírají nižší mzdu než muži.
Работающие женщины всего мира уже долгое время жалуются на несправедливость, вытекающую из более низкой, чем у мужчин, оплаты труда.
Lidé stále více vidí ve změnách nikoliv cosi, co zvyšuje jejich vlastní svobodu a důstojnost, ale sílu, která povzbuzuje lakotu, hrabivost a nespravedlnost.
Люди похоже все больше рассматривают перемены не как что-то, что укрепляет их свободу и достоинство, а как силу, способствующую распространению несправедливости и жадности.
Jistě, v krátkodobém horizontu nemusí být přínosem pro každého, ale to, co kritici označují za nespravedlnost, je nezbytné, a tedy nevyhnutelné.
Правда, не каждому, возможно, она принесет пользу в ближайшей перспективе, но то, что критика считает несправедливостью, является необходим ым, и следовательно, неизбежным.
Rozsah problému na chvíli zakryly půjčky, avšak dnes je velikost břemene, které celkový dluh nahromaděný z těchto půjček uvalil na budoucí generace - což je samo o sobě obrovská nespravedlnost - naprosto zřejmá.
Некоторое время, займы скрывали степень проблемы, но сегодня то бремя, которое накопленный долг, появившийся в результате этих займов, оставляет будущим поколениям - что само по себе является огромной несправедливостью - стало очевидным.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.