nespravedlnost čeština
Překlad nespravedlnost anglicky
Jak se anglicky řekne nespravedlnost?
nespravedlnost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady nespravedlnost anglicky v příkladech
Jak přeložit nespravedlnost do angličtiny?
Jednoduché věty
Není větší bídy, nežli nespravedlnost vůči druhým.
There is no greater poverty than injustice toward others.
Citáty z filmových titulků
Bez ohledu na to, jak hodně předstírám, že nevidím nespravedlnost a starám se o svý věci, tak tohle už si nemůžu nechat líbit.
No matter how much I can pretend not to notice unjust things and just keep going, but I can't just endure this.
Nenávidím nespravedlnost.
It's injustice I hate, not the Normans.
Není na čase, abyste si uvědomil nespravedlnost svého postavení?
Isn't it about time that you realized the unfairness of your position?
Zaměř na nespravedlnost, a nemůžeš minout!
Aim this only at injustice, and you cannot fail.
Kvůli vašemu pochopitelnému vzrušení se tu teď děje veliká nespravedlnost.
In your very understandable excitement, a great injustice is being done.
Neboť nemůžete porazit nespravedlnost další nespravedlností, jen spravedlností a s Boží pomocí.
For you cannot conquer injustice with more injustice. only with justice, and the help of God.
Možná to bude nespravedlnost vůči jednomu důležitému muži.
I'm probably doing an injustice to an important man.
Jaká nespravedlnost!
What an injustice!
Zdramatizovali nespravedlnost.
They dramatized an injustice.
Zaslouží si nespravedlnost a všechny ty své kruté bohy.
They deserve their cruel priests, and evil gods.
A všude jsme viděli nespravedlnost a bídu.
Everywhere we saw injustice and misery.
Ti hoši jen cítí velkou nespravedlnost, která se stala jedné studentce. Jak se jmenuje?
Those boys feel a grave injustice has been done to one of the coeds.
Váš problém a má nespravedlnost se stala jejich vlastní.
Your problem. my unfairness. has become their own.
Přicházíte sem všichni se srdcem krvácejícím za chudá děcka a nespravedlnost.
You all come in here with your hearts bleeding' about slum kids and injustice.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A pokud ne, pak bude přinejmenším konečně napravena nespravedlnost, již kurdský lid trpí už po celé generace.
If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified.
Odhlédneme-li otázky technické bezpečnosti, je hlavní námitkou proti reprogenetice její inherentní nespravedlnost vůči rodinám, které si ji nemohou dovolit.
Once issues of technical safety are resolved, a fundamental objection to reprogenetics is its inherent unfairness to families unable to afford it.
Bulharská perzekuce zesiluje muka a nespravedlnost, jež Hadžieva a jeho rodinu postihují.
Bulgaria's persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.
Extremisté však výslovně tvrdí, že příčinou jejich zlosti je nespravedlnost globálního systému a represivní politiky mocných států.
But extremists say explicitly that their anger is caused by the injustice of the global system and the repressive policies of powerful states.
Nespravedlnost a vykořisťování jsou každodenním jevem, ospravedlňovaným odkazy na bezpečnost nebo na ideologii Velkého Izraele.
Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel.
Neschopnost odpovídajícím způsobem odpovědět na historickou nespravedlnost poválečného rozdělení Evropy může opravdu vést jen k další nestabilitě a krizi.
Failure to adequately address the historical injustice of Europe's postwar division, indeed, may lead only to renewed instability and crisis.
Nejvíce nenáviděnými zly - ve všech společnostech - jsou nespravedlnost, despotismus, korupce a chudoba.
The evils most deeply resented - in all societies - are injustice, despotism, corruption, and poverty.
Rozvojové země si uvědomují nespravedlnost současné situace a mají kvůli ní zlost.
Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.
Nutno zdůraznit, že systém založený na konkurujících si rezervních měnách by nestabilitu a nespravedlnost současného systému nevyřešil.
It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system.
Pracující ženy po celém světě si už dlouho stěžují na nespravedlnost plynoucí z faktu, že pobírají nižší mzdu než muži.
Working women throughout the world have long complained of the unfairness implied by lower pay than what men receive.
Národní vlády přesto dál zavádějí politické přístupy, které nespravedlnost prohlubují.
Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice.
Naopak lhostejnost není tvůrčí nikdy, jelikož se při ní nikdy nedostaví reakce na nespravedlnost ani pomoc trpícím.
Indifference, by contrast, is never creative, for it means that no response to injustice, and no help for the suffering, will ever come.
Lidé stále více vidí ve změnách nikoliv cosi, co zvyšuje jejich vlastní svobodu a důstojnost, ale sílu, která povzbuzuje lakotu, hrabivost a nespravedlnost.
People increasingly see change not as something that enhances their freedom and dignity but as a force encouraging avarice and unfairness.
Obnovené vlastenectví, jehož jsme na mnoha místech svědky - jde o reakci na nespravedlnost a odosobněnost, které může přinášet globalizace -, se musí skloubit s lidskou solidaritou, úctou k rozmanitosti a schopností pracovat napříč hranicemi států.
The renewed patriotism seen in many places - a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate - must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders.
Možná hledáte...
nespravedlivost |
nespravedlivý |
nespravedlivě |
nespravovaný kód |
nesprávný výklad |
nesprávně zařadit |
nesprávná citace |
nesprávně vyložit |
nesprávně přečíst |
nesprávné chování |
nesprávně použít |
nesprávně poslaný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.