nevídaný čeština
Překlad nevídaný rusky
Jak se rusky řekne nevídaný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nevídaný rusky v příkladech
Jak přeložit nevídaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Veliká německá armáda začala co do mohutnosti nevídaný útok na Kursk.
Великая германская армия. начала невиданное по мощи наступление на Курск!
Dnes máme nevídaný nápor hostů, a tak došla káva i mléko.
Но сегодня необычно много народа, у нас не осталось ни кофе, ни молока.
Nevídaný.
Ничего.
Ideální počasí pro nevídaný fotbalový zápas.
Замечательная футбольная погода на фоне такой ужасной игры.
Odhalit svou prdel 24-em advokátům včetně dvou zámořských, to je nevídaný triumf.
Пройти через 24-х адвокатов, двое из которых за океаном, - это беспрецедентный трюмф.
Díky ropě získali někteří z nás nevídaný luxus.
Благодаря нефти некоторые из нас получили беспрецедентный комфорт.
Pravděpodobně nám nevídaný.
Какой мы, вероятно, не встречали.
Nevídaný!
Вот это да!
Ne, ale prý je to nevídaný objev.
Нет, но я слышал, что это настоящее открытие.
Je pravda, že boj proti čerstvě utrhnuté zasvěcené je nevídaný, ale dost o nevídanosti a radši něco o hodnotě nové protivnice.
Да, впервые финальный бой будет с новым претендентом, но. Оно того стоит, учитывая, что у нас за новый противник.
Je to celkem nevídaný způsob zabití, nebo ne?
По-моему, довольно замысловатый способ убийства, не так ли?
Je to nevídaný.
Это жуть. - Ох.
Ona a tenhle chlap opustili ostrov v předvečer získání nevídaný kořisti, a to bez varování, beze svědků - a bez peněz.
Она и этот человек покинули остров накануне получения беспрецедентной добычи без предупреждения, без свидетелей, и без денег.
Má pro vás nevídaný respekt.
Он вас очень уважает.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak působivý sled událostí je v tomto problémovém regionu dlouho nevídaný.
Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.
Rozměr tohoto transferu intelektu je totiž naprosto nevídaný a může nakonec překonat vše, k čemu kdy došlo v celé lidské historii, a už nyní je větší, než útěk vědců z nacistického Německa ve třicátých letech.
Средства же распределяемые фондами недостаточны, несмотря на то что за последние годы сделано многое для повышения эффективности грантов. В эти годы большую роль сыграла помощь и понимание мирового научного сообщества.
Možná Severní Korea chtěla narušit fotbalové mistrovství světa, které Jižní Korea spolupořádala s Japonskem a ve kterém jihokorejský tým zaznamenal nevídaný úspěch.
Возможно, Северная Корея хотела сорвать турнир Мирового Кубка, в котором Южная Корея выступала в качестве хозяина вместе с Японией, и в котором национальная команда Южной Кореи добилась потрясающего успеха.
Vrhá na lidstvo temný stín, nevídaný od svržení atomových bomb na Hirošimu a Nagasaki v roce 1945.
Она бросила на человечество такую тень, какой не было со времён атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 1945 г.
Al Kajdá, síť desítek tisíc osob volně propojených prostřednictvím buněk rozmístěných v šedesáti zemích po celém světě, dala terorismu dříve nevídaný rozměr.
Сеть Аль Каиды, состоит из десятков тысяч людей и представляет собой слабосвязанные ячейки, находящиеся почти в шестидесяти странах, а ее масштабы значительно превышают что-либо существовавшее до сих пор.
Avšak jak mi řeklo několik významných kapacit z korejských univerzit, nevídaný úspěch korejského týmu na probíhajícím mistrovství světa v kopané se stává výrazným milníkem v přístupu Korejců k jejich vlastní společnosti a hospodářství.
Однако, по словам известных профессоров университетов Кореи, беспрецедентный успех корейской команды на этом чемпионате мира по футболу становится поворотным пунктом в отношении корейцев к своему обществу и своей экономике.
Běžní Rusové jej považují za muže skromného, zásadového a čestného - a je třeba uznat, že v porovnání s hodnocením politiků Jelcinovy éry jde o nevídaný posun.
Обычные россияне воспринимают его как скромного, принципиального и честного - большой контраст с порочными политиками периода Ельцина.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.