nevraživost čeština
Překlad nevraživost rusky
Jak se rusky řekne nevraživost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady nevraživost rusky v příkladech
Jak přeložit nevraživost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak následuje nedostatek úcty. Nevraživost, pohrdání a vztek kvůli něčemu, co už je dávno ztraceno a co už se nikdy znovu neobjeví.
И еще отсутствие уважения, презрение, злость, гнев на то, что все, что было, - потеряно и уже никогда снова не обретется.
Jen nemístná nevraživost. Ví o mně kulový.
Она судит по Мерседесу...она ничего обо мне не знает.
Teď je mezi námi taková nevraživost, když se míjíme.
Теперь между нами напряженная враждебность каждый раз когда мы пересекаемся.
Proč si sama nenajdeš nějakého přátelského terapeuta. aby jsi ze sebe dostala tu nevraživost?
Найди себе психотерапевта поласковее, он тебя полечит от враждебности!
Abych ukázala, že se tu nejedná o nějakou nevraživost.
Чтобы без обид.
Vyvoláme určitou nevraživost. Kdo po nás pak půjde?
Мы собираемся вызвать некоторую враждебность.
No jo. žádná nevraživost?
Да, ладно. Никаких обид?
Jak jsem řekl, žádná nevraživost.
Как я сказал, никаких обид.
Ta nevraživost musí skončit.
Мне надоели драки в этой семье.
Toto je příležitost pro Clair, její sestru a jejich matku, aby. prolomili nevraživost a vzájemně se poznali.
Насколько помню, это случай для Клэр, её сестры и мамы. похоронить их семейные обиды.
Kdyby snad panovala nějaká nevraživost po tom, co se stalo během primárek.
Если вас задел инцидент с праймериз.
Jojo, Lois by vyhrála cenu za nevraživost.
Да, злиться Лоис умеет.
Tak tak, neplejtvat energií na starou nevraživost.
Ура-ура, не буду больше тратить энергию на обиды.
Ta nevraživost mezi náma už je stará.
Наша вражда уже отжила своё.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To může vysvětlovat nevraživost některých krajně pravicových populistů vůči monarchii.
Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
Pořád zde jsou euronadšenci, ovšem celkově mezi Evropany převládá spíše lhostejnost a místy dokonce mírná nevraživost.
По-прежнему есть энтузиасты единой Европы, но в целом среди народов Европы превалирует равнодушие, а иногда и враждебность.
To vysvětluje i nevraživost lidí vůči Obamovi.
Это объясняет враждебность населения к Обаме.
Ačkoliv tyto programy obyvatelům znevýhodněných čtvrtí bezpochyby pomohly, nebyly dostatečně ambiciózní na to, aby utlumily nevraživost.
Хотя проводимая политика, несомненно, помогла жителям некоторых неблагополучных районов, она не была достаточно амбициозной для того, чтобы ослабить недовольство.
V Evropě se z antipatie vůči přistěhovalcům nebo islámu může rychle vyvinout nevraživost vůči Evropské unii, která je chápána jako další bašta pevně zakořeněných elit.
В Европе антипатия к иммигрантам (или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу, который рассматривается как еще один бастион застоявшихся элит.
Nebo prezidenta Venezuely, jehož nevraživost vůči obchodnické třídě sice vyvolává jásot v ulicích, ale vede též k emigraci těch, jejichž iniciativa je rozhodující pro blaho lidí.
Или в Венесуэле - президента, нетерпимое отношение которого к представителям бизнеса вызывает ликование на улицах, но приводит к эмиграции тех, чья инициатива жизненно важна для благосостояния людей.
V loňském roce jeden z panelů evropského soudu zjistil, že jak střelbu, tak následné vyšetřování, jež potvrdilo její oprávněnost, poskvrnila rasová nevraživost.
В прошлом году один из составов суда постановил, что и сама стрельба, и последовавшее за ней расследование, подтвердившее ее законность, несли на себе отпечаток расовой неприязни.
Dokud budou stát Wilders a jeho evropské protějšky mimo vládu, nebudou mít motivaci krotit svou neliberální rétoriku a přestat podněcovat nevraživost vůči etnickým a náboženským menšinám.
Пока Вилдерс и его европейские контрагенты остаются вне правительства, у них нет никакого стимула умерять свою нелиберальную риторику и прекращать подпитывать враждебность к этническим и религиозным меньшинствам.
Jedinečná vize dokáže vždy tento proces oživit: nelze dopustit, aby nevraživost mezi sousedy začala hnisat, a vláda zákona musí nabýt vrchu nejen uvnitř jednotlivých států, ale i mezi nimi.
Одна концепция всегда придавала движение данному процессу: враждебность между странами не должна подогреваться, а верховенство закона должно править не только внутри стран, но и в отношениях между ними.
Republikáni odpovídají, že nevraživost vůči Americe je kvůli její velikosti a spojitosti s globalizací nevyhnutelná.
Республиканцы отвечают на это, что Америка обречена на неприязнь со стороны остального мира из-за ее размеров и ассоциаций, проводимых между ней и глобализацией.
Nevraživost mezi Evropany je ta vůbec nejvyšší, kdy především Řekové a Němci poklesli na bod morálního předvádění se, vzájemného obviňování a otevřeného nepřátelství.
Враждебность между европейцами находится на своем пике, в частности, между греками и немцами, доходя до морального показного, взаимного перекладывания вины и открытого антагонизма.
Třenice vyvolané volební politikou pravděpodobně rozdmýchají také nevraživost uvnitř šíitské a sunnitské komunity.
Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов.
Jakékoliv vymáhání náboženských praktik pouze vyvolává nevraživost vůči náboženství.
Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.
Další je ideologická nevraživost Bushovy administrativy vůči onomu umírněnému množství přerozdělování bohatství, jež veřejný systém přináší.
Вторая заключается в испытываемой администрацией Буша идеологической враждебности в отношении умеренного перераспределения богатства, вытекающего из существующей государственной пенсионной системы.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
nevraživec |
nevraživý |
nevraživě |
nevražit |
nevratnost |
nevracet |
nevratný |
nevrlost |
nevrácená paměť |
nevrle |
nevrlý |
nevrácení prostředku