nominace čeština

Překlad nominace rusky

Jak se rusky řekne nominace?

nominace čeština » ruština

номинация назначение производство предназначенность предназначенности предназначения предназначение номина́ция назначения назначе́ние

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nominace rusky v příkladech

Jak přeložit nominace do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejake další nominace?

Есть еще номинации?

Její nominace před třemi lety byla považována za předčasnou.

Три года назад считалось, что её ещё рано награждать.

Ale nominace do čela výboru Michaela Kitze který podal demisi z funkce Poradce pro bezpečnost vyvolala v Kongresu mnoho sporů.

Включение в комиссию по расследованию Майкла Китца недавно оставившего пост советника по национальной безопасности, вызвало удивление в Белом доме.

Myslel jsem si, že nominace na Nobelovu cenu jsou tajné.

Я думал, что фамилии лауреатов Нобелевской премии держатся в секрете.

Údajně je ta nominace problematická.

По их словам, его утверждение становилось проблемой.

Je to první nominace a zároveň první vítězství slečny Judy Dorianové.

Наша девочка выиграла эту номинацию с первого раза.

Nějaké jiné nominace?

Другие номинации?

A konečně nominace za nejlepší režii.

И наконец, номинация Лучший режиссер.

V pondělí, budeme přijímat nominace na ples.

В понедельник мы будем номинировать девочек на вечер встречи выпускников.

Nominace na Oscara.

Оскар?

Ale nominace to mohla přežít.

Выдвижение это, может, и пережило бы.

Myslíte, že bychom místo nominace písní, mohli jen sedět a povídat si o tom, co jsme na sboru celý rok tak milovali?

Как вы думаете, может быть вместо того, чтобы выбирать песни, Может, мы просто. все вместе пройдемся кругом по комнате и поговорим о том, что нам нравилось в хоре в этом году?

A dostal létající talíř nominace?

И летающая тарелка - одно из предположений?

Nominace ještě neznamená, že mi dají cenu.

То, что её номинировали, ещё не значит, что они собираются дать мне награду.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.

Автор другого письма - известный профессор психиатрии и психологии - рассказал о том, как ему позвонили из Белого дома, чтобы сообщить о выдвижении его кандидатуры на должность в Национальном совете по наркомании.

Mohl by podobný trest stihnout Hillary Clintonovou, která usiluje o zisk nominace Demokratické strany do příštích amerických prezidentských voleb?

Будет ли Хиллари Клинтон аналогичным образом наказана в своем стремлении стать кандидатом от Демократической партии на президентских выборах в США в следующем году?

Odmítnutí mé nominace bylo podle mnohých jen další politickou bitvou: některé člověk vyhraje, jiné prohraje, ale nemůže tvrdit, že byl nespravedlivě diskriminován, jen proto, že prohrál.

Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением: вы что-то выигрываете, вы что-то проигрываете, но вы не можете сказать, что вас несправедливо дискриминировали, просто потому что вы проиграли.

Zatím ale není jasné, nehledě na to, co říká Lisabonská smlouva, zda Ashtonová má plně pod kontrolou externí rozpočet EU či nominace do nové diplomatické služby.

Однако, что бы там не говорило Лиссабонское Соглашение, пока еще не ясно, имеет ли Эштон полный контроль над внешним бюджетом ЕС или назначениями на новую дипломатическую службу.

Strauss-Kahnova nominace byla také účinnou ranou ve vztahu k francouzské domácí politice, neboť slibuje oslabit socialistickou opozici.

Назначение Штраус-Кана было также большой неожиданностью для внутренней политики Франции, так как это должно было ослабить социалистическую оппозицию.

Vláda se vměšuje do záležitostí parlamentu, který se zase snaží zasahovat do rozhodování vlády - v mém případě kupříkladu do nominace velvyslanců a jejich každodenních pracovních povinností.

Правительство вмешивается в дела парламента, который в свою очередь старается управлять деятельностью правительства вплоть до (как это было в моем случае) назначения послов и определения их повседневных обязанностей.

Obzvlášť důležitá je nominace Yellenové, jelikož prolamuje skleněný strop ve vyspělých ekonomikách.

Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.

Není divu, že přístup Evropského parlamentu k Merschově nominaci byl terčem všeobecného posměchu, a jeho nominace byla nakonec schválena.

Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.

Logičtější úsudek, který si z Merschovy nominace můžeme odnést, říká, že před finálním fiaskem nebyla vyvinuta seriózní snaha kvalifikované ženy najít.

Из назначения Мерша можно сделать более разумный вывод: на ранних стадиях не было предпринято каких-либо серьезных усилий по выявлению подходящих на эту должность женщин.

Wolfowitzova nominace se jevila jako součást tohoto úsilí.

Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.

Navzdory tomu jeho první nominace byly odměnami přívržencům a starým známým v Islámských revolučních gardách a milici Basídž, ozbrojených složkách, které během kampaně mobilizovaly voliče v jeho prospěch.

И все же многие из его первых назначений были наградами его сторонникам и близким друзьям из Корпуса Стражей Исламской Революции и милиции Басидж, вооруженной группировки, которая мобилизовывала избирателей от его имени во время кампании.

Když pak rok co rok Královská švédská akademie věd žádala vědce o jejich nominace, mnozí z nich prohlašovali, že by si Nobelovu cenu za fyziku zasloužil Einstein právě za svou teorii relativity.

Когда Королевская академия наук Швеции год за годом просила ученых выдвигать своих кандидатов, многие говорили, что Эйнштейн заслуживает Нобелевской премии по физике за свою специальную теорию относительности.

Tato jediná nominace stačila, aby se roztočila kolečka v Einsteinův prospěch.

Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.

Její porážka by byla i jejich porážkou, ale ukazuje se, že nelibost nad ztrátou nominace v její prospěch je zatím silnější než instinkty jejich politického přežití.

Ее поражение было бы и их поражением, но их возмущение по поводу потери кандидатуры в ее пользу пока оказывается сильнее, чем их политические инстинкты выживания.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...