nominace čeština
Překlad nominace francouzsky
Jak se francouzsky řekne nominace?
Příklady nominace francouzsky v příkladech
Jak přeložit nominace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto slyšení podvýboru Senátního Výboru pro zahraniční vztahy je vedeno za účelem zvážení prezidentovy nominace Roberta A. Leffingwella na post ministra zahraničí.
La Commission d'Enquête du Sénat est réunie pour examiner la nomination de Robert Leffingwell comme secrétaire d'Etat.
Starší senátor za Michigan vybídl Senát k posouzení a zvážení této nominace. Pane předsedající.
Le sénateur du Michigan a proposé de mettre la question aux voix.
Schválení nominace Roberta A. Leffingwella na post ministra zahraničí je tedy zamítnuto.
En conséquence, le Sénat refuse à Robert Leffingwell le poste de secrétaire d'Etat.
Navrhuju uzavrít nominace.
Liste des candidats close.
Navrhuju uzavrít nominace.
Liste des candidatures close.
Jeden z nich získal 3 nominace.
L'un d'eux a eu 3 nominations.
Nominace stojí šedesát tisíc.
Soixante mille m'achète la nomination.
Její nominace před třemi lety byla považována za předčasnou.
Sa nomination il y a trois ans était prématurée.
Všichni vedí, že nominace provádí strana.
C'est le parti qui fait élire les juges.
Ale nominace do čela výboru Michaela Kitze který podal demisi z funkce Poradce pro bezpečnost vyvolala v Kongresu mnoho sporů.
Mais la nomination à la commission de Michael Kitz. qui a démissionné de son poste de Conseiller à la Sécurité Nationale. a provoqué quelques remous au Congrès.
Bobe, nominace. Výborně.
Pour l'investiture, bravo.
Bílý dům sestaví oboustranný podvýbor s Justičním kvůli slyšení a oznámení a schválení vaší nominace.
La Chambre réunira ses sous-comités bipartisans. du Judiciaire pour vous interviewer et remettre un avis et consentement pour votre nomination.
Samotná její nominace je rakovinou pozitivní diskriminace.
Sa nomination elle-même est le cancer de l'action affirmative.
Vaše odmítnutí popřít toto sexuální chování nebude mít vliv na rozhodnutí tohoto výboru, za volit pro nebo proti doporučení a schválení vaší nominace.
Votre refus de nier ce rapport de déviance sexuelle. n'aurat pas d'effet sur ce Comité. qu'il vote ou pas la recommandation et le consentement de votre nomination.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Autre personne à s'être manifestée, un professeur distingué en psychiatrie et psychologie a raconté avoir reçu un appel de la Maison Blanche concernant sa nomination au National Council on Drug Abuse.
Mohl by podobný trest stihnout Hillary Clintonovou, která usiluje o zisk nominace Demokratické strany do příštích amerických prezidentských voleb?
Hillary Clinton pourrait-elle subir le même châtiment dans sa quête de la candidature du Parti démocrate aux élections présidentielles américaines l'an prochain?
Zatím ale není jasné, nehledě na to, co říká Lisabonská smlouva, zda Ashtonová má plně pod kontrolou externí rozpočet EU či nominace do nové diplomatické služby.
Quoi qu'en dise le Traité de Lisbonne, il n'est pas encore clair si Ashton aura le contrôle complet du budget externe de l'UE ou s'occupera du nouveau service diplomatique.
Obzvlášť důležitá je nominace Yellenové, jelikož prolamuje skleněný strop ve vyspělých ekonomikách.
Le choix de Yellen à ce poste est particulièrement important, car il brise le plafond de verre des économies avancées.
Není divu, že přístup Evropského parlamentu k Merschově nominaci byl terčem všeobecného posměchu, a jeho nominace byla nakonec schválena.
Chose peu surprenante, la gestion par le Parlement européen de la nomination de Mersch a été largement tournée en ridicule et sa nomination a finalement été confirmée.
Logičtější úsudek, který si z Merschovy nominace můžeme odnést, říká, že před finálním fiaskem nebyla vyvinuta seriózní snaha kvalifikované ženy najít.
La conclusion la plus raisonnable à tirer de la nomination de Mersch est qu'aucun effort sérieux n'a été fait dès le départ pour identifier des femmes qualifiées.
Wolfowitzova nominace se jevila jako součást tohoto úsilí.
La nomination de Wolfowitz semblait s'inscrire dans cette démarche.
Její porážka by byla i jejich porážkou, ale ukazuje se, že nelibost nad ztrátou nominace v její prospěch je zatím silnější než instinkty jejich politického přežití.
Bien que sa défaite serait aussi la leur, leur ressentiment de ne pas avoir été nominé candidat du parti face à Royal l'emporte jusqu'à présent sur leurs instincts de survie politique.
V čele demokratických uchazečů figuruje bývalá ministryně zahraničí Hillary Clintonová, avšak její nominace není hotová věc.
L'ancienne Secrétaire d'État Hillary Clinton se démarque comme la favorite des Démocrates, bien que sa nomination ne soit pas encore établie.
Nominace Palinové však mohla mít pro genderové názory společenských konzervativců nezamýšlený důsledek.
La nomination de Palin pourrait toutefois avoir une conséquence imprévue sur les opinions qu'entretiennent les conservateurs sur les genres.