nominace čeština

Překlad nominace anglicky

Jak se anglicky řekne nominace?

nominace čeština » angličtina

nomination line-up nominations nom

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nominace anglicky v příkladech

Jak přeložit nominace do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Toto slyšení podvýboru Senátního Výboru pro zahraniční vztahy je vedeno za účelem zvážení prezidentovy nominace Roberta A. Leffingwella na post ministra zahraničí.

This hearing of the subcommittee of the Senate Foreign Relations Committee. is being held to consider the president's nomination of Robert A. Leffingwell. for secretary of state.

Starší senátor za Michigan vybídl Senát k posouzení a zvážení této nominace.

The senator from Michigan moved the Senate advise and consent. - to that nomination.

Schválení nominace Roberta A. Leffingwella na post ministra zahraničí je tedy zamítnuto.

The motion to advise and consent. to the nomination of Robert A. Leffingwell for secretary of state stands defeated.

Navrhuju uzavřít nominace.

Move the nominations be closed.

Navrhuju uzavřít nominace.

I move the nominations be closed.

V den, kdy byly vyhlášeny nominace se Joan vydala do budovy Akademie a chtěla se sejít s panem Wendellem Coreym, prezidentem Akademie.

The very day of the nominations, Joan marched herself down to the Motion Picture Academy and demanded to see Mr. Wendell Corey, the president of the Academy.

Její desátá nominace a osmá ztráta.

Her tenth nomination, her eighth loss.

Ty doplníš další nominace.

You plump up the other nominees.

Když zveřejnili ty nominace, něco uvnitř mě se zlomilo.

Something inside me broke when they announced those nominations.

Mně stačí ta nominace.

Listen, I'm pleased Just to be nominated..

Je to její první oscarová nominace.

Diana is up For her first Oscar. Hello?

Nominace stojí šedesát tisíc.

Sixty grand buys me the nomination.

Nominace na oscara za nejlepší muzikál z džungle.

Nominated for best musical in the jungle.

ZPÍVAJÍCÍ NOUMICE - Nejake další nominace?

Any more nominations?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.

Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse.

Mohl by podobný trest stihnout Hillary Clintonovou, která usiluje o zisk nominace Demokratické strany do příštích amerických prezidentských voleb?

Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party's nominee in next year's US presidential election?

Odmítnutí mé nominace bylo podle mnohých jen další politickou bitvou: některé člověk vyhraje, jiné prohraje, ale nemůže tvrdit, že byl nespravedlivě diskriminován, jen proto, že prohrál.

The rejection of my nomination was, according to many, just another political battle: you win some, you lose some, but you cannot say that you have been unfairly discriminated against simply because you lost.

Zatím ale není jasné, nehledě na to, co říká Lisabonská smlouva, zda Ashtonová má plně pod kontrolou externí rozpočet EU či nominace do nové diplomatické služby.

But it is not yet clear, whatever the Lisbon Treaty says, that Ashton has full control of either the EU external budget or of appointments to the new diplomatic service.

Strauss-Kahnova nominace byla také účinnou ranou ve vztahu k francouzské domácí politice, neboť slibuje oslabit socialistickou opozici.

Strauss-Kahn's nomination was also an effective strike in terms of French domestic politics, as it promised to weaken the Socialists' opposition.

Vláda se vměšuje do záležitostí parlamentu, který se zase snaží zasahovat do rozhodování vlády - v mém případě kupříkladu do nominace velvyslanců a jejich každodenních pracovních povinností.

The government meddles in the affairs of the parliament, which in turn seeks to micro-manage the government - including, in my case, the nomination of ambassadors and their daily routines!

Obzvlášť důležitá je nominace Yellenové, jelikož prolamuje skleněný strop ve vyspělých ekonomikách.

Yellen's appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.

Není divu, že přístup Evropského parlamentu k Merschově nominaci byl terčem všeobecného posměchu, a jeho nominace byla nakonec schválena.

Unsurprisingly, the European Parliament's handling of Mersch's appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.

Logičtější úsudek, který si z Merschovy nominace můžeme odnést, říká, že před finálním fiaskem nebyla vyvinuta seriózní snaha kvalifikované ženy najít.

The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch's appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on.

Wolfowitzova nominace se jevila jako součást tohoto úsilí.

Wolfowitz's nomination seemed to be part of that effort.

Nominace se uzavírají 10. června.

June 10 is the deadline for nominations.

Navzdory tomu jeho první nominace byly odměnami přívržencům a starým známým v Islámských revolučních gardách a milici Basídž, ozbrojených složkách, které během kampaně mobilizovaly voliče v jeho prospěch.

Yet many of his first appointments were rewards to his supporters and cronies in the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij militia, armed groups that mobilized voters on his behalf during the campaign.

Teď se nicméně dočkal nominace v celkem dvou stech okrscích.

Nonetheless, he was nominated as a candidate in 200 districts.

Když pak rok co rok Královská švédská akademie věd žádala vědce o jejich nominace, mnozí z nich prohlašovali, že by si Nobelovu cenu za fyziku zasloužil Einstein právě za svou teorii relativity.

When the Royal Swedish Academy of Sciences year after year asked scientists for their nominations, many answered that Einstein deserved the Nobel Prize in Physics for his special theory of relativity.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...