nostalgicky čeština
Příklady nostalgicky rusky v příkladech
Jak přeložit nostalgicky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Žlutý držky? To zní nostalgicky.
Ностальгией пахнуло.
Mysleli jsme, že by to mohlo nostalgicky připomínat padesátá léta. Že by se to mohlo hodit k umělému chrupu.
Мы подумали, что ностальгическая отсылка к пятидесятым годам подойдёт для зубных протезов.
Nostalgicky se tu procházíš, než se to prodá?
Пытаешься собрать последнюю коробку фиников, пока это место не продадут?
Cítím se až nostalgicky!
Прямо как на уроке!
Já si nemůžu nostalgicky zavzpomínat!
Я не могу вспомнить прошлое!
Zníš nostalgicky. - Asi ano.
Ностальгия нахлынула?
Tuhle ve škole, nostalgicky vzpomínáš s Frankie za zády Sam.
Вернулась в школу с Фрэнки, предаваясь старым воспоминаниям за спиной у Сэм.
Tuhle ve škole, nostalgicky vzpomínáš s Frankie za zády Sam.
Вернуться в школу с Фрэнки, предаваясь воспоминаниям за спиной у Сэм.
My muži budeme mezitím s doutníkem v puse nostalgicky vzpomínat.
А мы, мужики, пока выкурим по сигаре.
Děláš to během hodin určených pro nostalgicky laděné večeře.
Вы заняли самое оживленное рабочее время для ностальгических ужинов. О, разве?
I když Ben vypadal trochu nostalgicky včera večer.
Хотя вчера Бен немного понастальгировал по прошлому.
Cítím se tu velmi nostalgicky.
На меня нахлынула ностальгия.
Nostalgicky.
С ностальгией.
Mohla jsem napsat 3 písně za tu dobu, co tu sedím a poslouchám, jak nostalgicky vzpomínáš na staré dobré časy.
Я мог бы написать три песни за то время, что мы сидим здесь. слушая ваши воспоминания о днях былой славы. днях, когда вы не нуждались во мне что бы заполнить зал.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedokáže-li PNR prosadit svou autoritu, hrozí riziko, že se objeví hnutí nostalgicky vzpomínající na Kaddáfího a bezpečnost, již jeho režim zajišťoval.
Если НПС не способен утвердить свою власть, то он рискует возникновением движения, которое испытывает ностальгию по Каддафи и безопасности, которую обеспечивал его режим.
Není tedy překvapením, že se nostalgicky ohlížejí za minulostí, Stalina nevyjímaje.
Тогда не удивительно, что они тоскуют по прошлому, в том числе по Сталину.
Možná hledáte...
nostalgický |
nostalgie |
Nostradamus |
nosní hlen |
nosíček |
nosatec |
nosívat |
nosítko |
nosítka |
nosím se |
nosový kámen |
nosit se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.