obohacení čeština
Překlad obohacení rusky
Jak se rusky řekne obohacení?
obohacení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady obohacení rusky v příkladech
Jak přeložit obohacení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Citové naplnění a obohacení, to dokáže jenom láska.
Эмоциональную полноту и обогащение может дать только любовь.
I to nejbídnější stvoření vám může dát dar poučení, obohacení, uvědomění.
Самое жалкое существо может сделать тебя мудрее, богаче, дать лишний раз почувствовать свое счастье.
Její akce způsobily bezpodmínečné obohacení životů těchto lidí, o tom nebylo pochyb.
Ее действия должны были послужить безусловному изменению жизни этих людей. В этом не было никаких сомнений.
ARTHUR CASE ZÍSKAL OCENĚNÍ ZA ŽIVOTNÍ ZÁSLUHY Využil vztahů s nacisty k vlastnímu obohacení, zatímco jiní přišli o vše.
Он использовал свои отношения с фашистами для личного обогащения, в то время, как у людей вокруг отнимали последнее.
Radostné obohacení našeho sousedství, že?
Не считаете ли, что это приятное доказательство того, что нас сближает?
Ale díky špatným morálním rozhodnutím jste tyto výsady sobecky použili k vlastnímu obohacení na úkor ostatních.
Но не будучи людьми высокой морали, вы использовали эти преимущества ради собственной выгоды, получали все за счет других.
Ano, mému vzdělání se dostalo obohacení i doma.
Да, моё образование было очень обогащено дома.
O obohacení, aby naše společnost už nikdy nebyla taková, jaká bývala, a abychom už neopakovali stejně chyby pořád dokola.
Почему в Риме. - В Марселе. Адриа не задумывалась, что ей нужна мать.
Játra, která jste dnes transplantoval, patřila zdravé, mladé ženě, která zemřela kvůli vašemu obohacení.
Печень, которую ты сегодня пересадил, принадлежала молодой, здоровой девушке, умершей для того, чтобы ты получил деньги.
Použití umělého oplození a náhradní dělohy k obohacení lidstva o naše potomstvo.
Использование искусственного оплодотворения и суррогатной матери для того, чтобы подарить человечеству наше потомство.
Pokud nebudeme opatrní, zaprodá nás pro své vlastní obohacení.
Если не будем осторожными, она нас предаст в собственных корыстных целях.
Státní zaměstnanec zneužil důvěrného postavení -ke svému osobnímu obohacení.
Слуга народа, злоупотребляющий доверием и служебным положением ради небольшой прибавки для себя лично!
Je to příležitost, mohu-li říci, pane Parishi, která přinesla obohacení pro naše město.
Это событие, если мистер Париш позволит, очень украсило наш город.
Také podáme stížnost na bezdůvodné obohacení.
Мы также предъявляем иск о несправедливом обогащении.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Těmto reformám se pochopitelně snaží zabránit oligarchové, kterým jde k duhu nedostatečná transparentnost a kteří využívají privilegovaného přístupu ke zdrojům k obohacení svých vlastních obchodních zájmů.
Конечно, эти реформы встречают сопротивление, преимущественно со стороны олигархов, которые получают приемущества от отсутствия прозрачности и используют привилегированный доступ к государственным ресурсам для удовлетворения своих интересов в бизнесе.
Země se mohou rozhodnout, že svá bohatá ložiska využijí k dlouhodobému ekonomickému vzestupu národa, ne k pouhému obohacení svých předáků.
Страны могут использовать имеющиеся у них ресурсные богатства для долгосрочного экономического развития своих народов, а не только своих элит.
Tato údajná zóna volného obchodu se ale jeví spíš jako recept na obohacení oligarchů a zadušení konkurence než jako podpora obchodu.
Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле.
Zvýšení cen dlouhodobých aktiv bylo ostatně pravým důvodem snižování úrokových měr: obohacení držitelů obligací a především vlastníků nemovitostí koneckonců stimuluje jejich výdaje.
Действительно, именно повышение цен долгосрочных активов было целью понижения ставок процента, поскольку повышение благосостояния владельцев облигаций и особенно владельцев недвижимости является хорошим стимулом роста потребления.
Volali jsme to ze všech tribun v zemi: skoncujme s korupcí a zneužíváním moci pro osobní a stranické obohacení.
Мы кричали об этом со всех трибун в стране: положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.
Toto obohacení samozřejmě zahrnovalo i praktické přínosy, jako jsou lékařské pokroky či technologie šetřící namáhavou práci.
Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
obohacený |
obohacená ruda |
obohacená vrstva |
obohacuji |
obohacovat |
obohacovač |
obohacovací |
obohacování |
obohacovat se |
obohatit |
obohatím |
obohatit se