obohacování čeština
Překlad obohacování rusky
Jak se rusky řekne obohacování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady obohacování rusky v příkladech
Jak přeložit obohacování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože 3 libry, to je sprosté obohacování na knize, která má. 912 stran?
Потому что 3 фунта - это наглое вымогательство, за книгу длиной всего лишь. 912 страниц?
Co se týče aféry nezákonného obohacování organizací, zdůraznil předseda komise soudce Elieser Goldberg, že předvolá k výslechu každého, u koho to uzná za vhodné, včetně členů vlády, ministrů a premiéra.
Не взирая на события в Ливане.
Tohle udělal před vámi. Krádež, nedovolené obohacování, sexuální napadení.
Его неоднократно задерживали за кражу, хранение наркотиков и сексуальные домогательства.
Víš, co je mnohem důležitější, než vědecké obohacování?
Ты знаешь, что намного важнее академического образования?
Tak přesná specifikace trubek nás vede k závěru, že měly být určeny k obohacování uranu.
Т6, изготовлены в Китае.
Říkáme tomu obohacování.
Мы называем это просвещением.
Měl plány jaderných zbraní a pracoval na pěti různých metodách obohacování uranu do bomb.
Разработано ядерное оружие, также велась работа по пяти различным методам обогащения урана для создания бомб.
Společně tento boj vybojujeme požehnej naší zemi pouze k dalšímu obohacování ekonomickou spravedlnost těmito slovy.
Мы будем вместе бороться, этот бой благослови нашу страну только и далее обогащать себя...экономическая справедливость только на словах.
Ještě tak týden a budeme schopní dodat zbraně k ničení bunkrů, které Izrael potřebuje, aby mohl srovnat íránské zařízení na obohacování uranu v Natanzu se zemí.
Еще неделя или больше, и мы будем поставлять Израилю бомбы глубокого проникновения, чтобы вывести из строя иранский завод по обогащению урана в Натанзе.
A proudil Pchjongjangu uranu technologii obohacování z Pákistánu.
И он выкрал у Пакистана технологию обогащения урана.
Požádali mě, abych poslal styčného důstojníka na Místo X, aby dohlížel na obohacování jejich úžasného uranu.
Я хочу наладить контакт с объектом Х чтобы разобраться с их методом обогащения урана.
Nech mě hádat. Byls vzhůru do noci a pracoval na obohacování?
Похоже, ты всю ночь работал на проблемой обогащения.
A pokud nedokážeme zvyšovat rychlost obohacování exponenciální rychlostí?
А что, если скорость обогащения будет недостаточной?
Ano, víte, samozřejmě jsme si nemohli postavit vlastní zařízení na obohacování uranu.
Знаете, не так просто построить свой ядерный завод по обогащению.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.
Согласно Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ), Иран начал обогащение урана на опытной центрифужной установке в августе прошлого года и строит сейчас более крупную подземную установку для обогащения урана.
Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.
Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.
Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.
Сейчас руководство этой страны намекает, что может вернуться к ней, и недавние сообщения в прессе об импорте из Пакистана указывают на то, что Иран раскрыл МАГАТЭ не всю правду.
V polovině sedmdesátých let plánovalo mnoho signatářů smlouvy o nešíření dovoz a vývoj komplexů pro obohacování a znovuzpracování.
В середине 70-х годов многие участники договора о нераспространении планировали импорт и разработку процессов обогащения и переработки ядерного топлива.
Stejně tak neexistuje mnoho důkazů o jeho osobním obohacování nebo o rozsáhlé korupci v zemi.
Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
Zrušením směnného obchodu a zavedením povinnosti peněžního plnění jsme zredukovali možnosti jejich obohacování se na úkor státu.
С отменой бартера и требованием денежных платежей мы отрезали им возможность наживаться за государственный счет.
Také ceny plynu by se měly liberalizovat, aby se zastavilo korupční obohacování se v důsledku regulační svévole.
Аналогично, следует либерализировать цены на газ, чтобы прекратить коррупционное обогащение на регулирующем арбитраже.
V íránských počítačích se objevily viry, což snížilo účinnost odstředivek, které jsou pro obohacování uranu klíčové.
В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана.
Během vyjednávání s evropskými zástupci v listopadu 2004 pak Írán souhlasil, že jaderné obohacování pozastaví.
Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Podkopání jeho domácího postavení snižováním íránských tržeb má ovšem větší naději na úspěch než diplomatické snahy přesvědčit režim k dobrovolnému upuštění od obohacování uranu nebo donucovací sankce.
Но подрыв его позиций внутри страны сокращением государственных доходов Ирана имеет большие шансы на успех, чем дипломатические попытки убедить режим добровольно приостановить программу обогащения урана или принудительные санкции.
Jelikož sankční režim Organizace spojených národů se už ukázal jako naprosto neúčinný a mezinárodní diplomacie co do snahy zabránit Íráncům ve zvládnutí technologie obohacování uranu jako zjevně marná, Izrael je hrubě tlačen do rohu.
Ситуация, когда режим санкций ООН доказал свою крайнюю несостоятельность, а международная дипломатия оказалась, очевидно, бесполезной в том, чтобы помешать иранцам овладеть технологией по обогащению урана, загнала Израиль в угол.
Jejich podmínkou pro vyjednávání s Íránem je zastavení aktivit vedoucích k obohacování uranu.
Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.
A pouze výměnou za to, že se Írán trvale zřekne obohacování, mu poskytnou významné ústupky - od zrušení všech sankcí a obchodních restrikcí až po bezpečnostní záruky.
Только в обмен на полный отказ Ирана от обогащения урана они готовы предложить значительные компенсации от снятия санкций и торговых ограничений до гарантий безопасности.
Z otázky obohacování se však stal v Íránu takový symbol národní suverenity, že žádná tamní vláda, nejen současná Ahmadínežádova administrativa, neustoupí.
Но вопрос обогащения оказался раздут до такой степени, что превратился в символ национального суверенитета в Иране, и теперь ни одно правительство, а не только нынешняя администрация Ахмадинежада, не сможет отступить от него.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
obohacovací |
obohacovat |
obohacovač |
obohacovat se |
obohacení |
obohacený |
obohacuji |
obohacená ruda |
obohacená vrstva |
obohatit se |
obohatit |
obohatím