obchodování čeština
Překlad obchodování rusky
Jak se rusky řekne obchodování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady obchodování rusky v příkladech
Jak přeložit obchodování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A mezinárodní ochránce lidských práv vydal zákaz experimentů s živými zvířaty a obchodování s orgány.
А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.
Bude pak pro mě mnohem jednodušší vrátit se k obchodování.
После этого мне будет легче получить деньги для магазина.
Věnuji se obchodování.
Отчасти, но, в основном, акции.
Obchodování.
Торговые дома.
Ano. Tohle ráno budou otevřeny pro obchodování.
Да, с этого утра они готовы к сотрудничеству.
Obchodování s pomerančovým džusem začíná v 9:00.
Торги по соку открываются в 9:00.
Poslouchejte mě. Obnovte okamžitě obchodování!
Я требую заново открыть торги.
Prezident banky pan Robert Finlay. okrádá banku. hlavně prostřednictvím nečestného obchodování s cizí měnou.
Президент банка, мистер Роберт Финли ворует у банка, главным образом, путём нечестных валютных махинаций.
Jste zatčen pro spiknutí s cílem spáchat podvod s obligacemi a porušení zákona o zákazu obchodování s interními informacemi.
Вав предъявляются обвинения в тайном сговоре и нарушении Акта о инсайдерской торговли.
Oni jsou schopni tě obvinit z vraždy a obchodování s drogami.
Тебя вполне могут экстрадировать за убийство и распространение наркотиков.
Vance, proč o to tolik stojíte? Podívejte, kancelář není to nejlepší místo k obchodování.
Венс, а почему ты не хочешь, чтобы я купил у тебя твою половину территории?
Proč se tedy nepustit. do nějakého toho. obchodování, že?
Хорошо. Пойдем, займёмся нашим делом?
Prostě je hodíme do dravé konkurence ferengského obchodování!
Мы устраиваем им жестокие экономические соревнования!
Prostě je hodíme do dravé konkurence ferengského obchodování!
И нашел ключ. Он указывает. - Доктор!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
V roce 2014 patřilo čínské měně sedmé místo mezi globálními rezervami centrálních bank, osmé místo co do objemu mezinárodně emitovaných dluhopisů a jedenácté místo v oblasti globálního měnového obchodování.
В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой.
Třebaže regulační mechanismy Kjótského protokolu i Evropského programu obchodování s emisemi přispěly ke vzniku nového trhu pro obchod s uhlíkem, zainteresované strany dnes znepokojuje nejbližší budoucnost.
Хотя регулирующие механизмы Киотского протокола и Европейской схемы торговли внесли свой вклад в создание формирующегося рынка торговли квотами по выбросам, заинтересованные стороны сейчас обеспокоены ближайшим будущим.
Banka se zaměřuje na zastupování zájmů zemí, které od ní získaly půjčky, a pomáhá jim nacházet aktiva pro obchodování s uhlíkem v souladu s jejich vlastními prioritami.
Банк уделяет основное внимание представлению интересов своих стран-клиентов, помогая им накопить капитал для обмена квотами согласно их приоритетам.
Více než 40 států již zavedlo nějakou formu uhlíkové daně nebo obchodování s emisemi.
Более 40 стран уже внедрили некоторые формы налога на выбросы углерода или систему торговли выбросами.
Programy obchodování s emisemi jsou často politicky atraktivnější, protože mohou být flexibilní (třebaže jejich podoba a využívání by se daly v mnoha případech zlepšit).
Схемы торговли часто оказываются более политически привлекательными, потому что они могут быть гибкими (хотя их разработка и внедрение можно было бы улучшить во многих случаях).
Všechny modely obchodování, které se nezakládaly na této hypotéze, byly označovány za omyl, anebo rovnou za podvod.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.
Jako ekonom upřednostňuji systém aukčně založeného obchodování s emisemi, který stanoví cenu uhlíku.
Как экономист, я предпочитаю аукцион на основе системы нормирования и торговли, чтобы установить цену на углерод.
Jak ale dokládá nová zpráva Deutsche Bank Research, přeshraniční obchodování bank - přímé nebo přes pobočky či dceřiné společnosti - se dnes už všeobecně stabilizovalo.
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы - напрямую или через филиалы или дочерние компании - сейчас определенно стабилизировался.
Zatřetí, komerční banky při tomto obchodování také tratily a přišly o velkou část svého kapitálu.
В-третьих, коммерческие банки тоже сильно проиграли в этих торговых сделках, уничтожив большую часть своего капитала.
To celním úřadům a policii umožní zjistit původ zabavené slonoviny a určit místa ilegálního obchodování.
Это позволит таможенникам и полиции выяснять происхождение конфискованной слоновой кости и определять источники торговли.
Vláda oznámila, že u řady zemědělských produktů pozastavuje obchodování na termínových trzích.
Правительство объявило о том, что оно приостанавливает сделки на фьючерсных рынках для целого ряда фермерских продуктов.
Obchodování tříbí zvyklosti důvěry a spolupráce, na nichž stabilní demokracie závisí.
Торговля способствует установлению традиций доверия и сотрудничества, от которых зависит стабильность демократии.
Ačkoliv lidé provozují směnu už od zrodu civilizace, neosobní systém obchodování je pouze asi tisíc let starý.
Несмотря на то, что люди занимались обменом с первых дней цивилизации, обезличенной системе торговли всего лишь около тысячи лет.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.