obojí čeština
Překlad obojí rusky
Jak se rusky řekne obojí?
obojí čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady obojí rusky v příkladech
Jak přeložit obojí do ruštiny?
Jednoduché věty
Měď a stříbro jsou obojí kovy.
И медь, и серебро - металлы.
Citáty z filmových titulků
Miluji obojí.
Я люблю и то, и другое.
Jo, a já jsem obojí, takže mi to je líto.
Именно и я именно такая, так что, простите меня.
Obojí, dám si obojí! Kde je?
И те и другие! Где она?
Obojí, dám si obojí! Kde je?
И те и другие! Где она?
Nejspíš obojí.
Возможно, и для того и для другого.
No, já znám opravdu dost chytrých hochů a jen málo čestných. Vy jste obojí.
Я знаю много умных парней, парочку честных, но ты - это и то, и другое.
Obojí má cenu nejmíň 200 pesos.
Они стоят не меньше 200 песо.
Ale nikdy jsem nebyl tak hloupý, abych lhal člověku, který nosí obojí - pásek a podvazky.
Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки.
Manželka přišla odpovědět na otázky a zbavit otce Logana jakýchkoliv podezření. Učinila obojí.
Моя жена приехала сюда, чтобы ответить на вопросы и освободить от подозрений отца Логана, она сделала и то и другое.
V té bedně jsem tenkrát našel lék pro obojí, jak pro tělo, tak pro duši.
В этом сундуке я нашел лекарство и для тела, и для души.
Takže myslím, že jsme tak trochu obojí, huh?
Похоже, мы и гости, и узники одновременно.
Pokud možno, tak obojí.
Ну, если получится, и то, и то.
Bílé nebo tmavé zboží? Mně obojí.
Белый или черный?
Vadí mi obojí.
Я ненавижу их одинаково.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно.
Nedojde k tomu hned - obojí potrvá ještě sedm či osm měsíců, možná i déle.
Заметьте, что ни тот, ни другой не прекратятся в ближайшее время: на это уйдёт по меньшей мере семь-восемь месяцев, если не больше.
Vysoké úrokové sazby kompenzují riziko, že by Argentina mohla přestat splácet dluhy nebo devalvovat svou měnu, anebo že by dokonce mohla udělat obojí.
Высокая ставка процента компенсировала риск прекращения выплат ил девальвации валюты, или и того, и другого одновременно.
Ve skutečnosti potřebujeme obojí.
На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
Šťastné jsou země, jež mají obojí a obojí si hýčkají a chrání!
Хорошо тем странам, где есть и то, и другое; и которые пестуют и защищают обе стороны!
Šťastné jsou země, jež mají obojí a obojí si hýčkají a chrání!
Хорошо тем странам, где есть и то, и другое; и которые пестуют и защищают обе стороны!
Proč bychom neměli udělat obojí, tedy investovat do výzkumu a vývoje a přitom přislíbit snížení emisí?
Почему бы не сделать и то, и другое: вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время?
Vládní ekonomové nyní přiznávají, že zotavení bude pomalé, ale zároveň očekávají zlepšení následkem nižších úrokových sazeb a zvýšení exportu, i když obojí je jen následkem pokračujícího zpomalování.
Экономисты правительства теперь признают, что восстановлене будет проходить медленно, но ожидают улучшения благодаря низким процентным ставкам и высокому экспорту, хотя оба показателя могут быть результатом текущего замедления.
Pro posun čínského růstového modelu jsou stěžejní růst příjmů a nižší míry úspor domácností. Obojí vyžaduje klíčové reformy.
Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы.
Já říkám, že jde o obojí a že Washington by měl obojí podporovat.
Мой ответ - и то, и другое, и Вашингтон должен поддерживать каждое из них.
Já říkám, že jde o obojí a že Washington by měl obojí podporovat.
Мой ответ - и то, и другое, и Вашингтон должен поддерживать каждое из них.
Unie v současnosti nehodlá přijmout nikoho, kdo o členství požádá, protože země usilující o přijetí jsou příliš velké či příliš chudé - anebo obojí.
Союз сейчас не хочет принимать никого из тех, кто хотел бы стать его членом, потому что страны, жаждущие присоединиться, либо слишком велики, либо слишком бедны, либо и то, и другое.
Eurozóna chce mít obojí.
Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
Obojí se musí změnit.
И то, и другое следует изменить.
Možná hledáte...
obojek |
obojaký |
obojakost |
obojetník |
obojetnost |
obojživelný |
obojživelník |
obojživelníci |
obojlícní pletenina |
obojživelné letadlo |
oborávací pluh |
Obodriti
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.