ochraňovat čeština

Překlad ochraňovat rusky

Jak se rusky řekne ochraňovat?

ochraňovat čeština » ruština

предохранять оберегать защищать уберегать ограждать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ochraňovat rusky v příkladech

Jak přeložit ochraňovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Najednou mám pocit, že ji musím ochraňovat.

У меня вдруг появилось желание защитить ее.

Teď ho chci ochraňovat.

Теперь мне хочется оберегать его, защищать.

Každej se mě snaží ochraňovat!

Все пытаются уберечь меня от всего!

Proč bychom odvolávali legie, když římská posádka nemá na práci nic jiného, než ochraňovat nás před výrobci párků?

Зачем нам отзывать легионы. когда римский гарнизон и так ничего не делает, кроме как защищает нас от мелких воришек?

Budu to auto milovat a ochraňovat až do nejdelší smrti.

Я буду любить и защищать эту машину, пока смерть не разлучит нас.

Ty mě nepotřebuješ. Ona chce, abys byl zase dítě, aby tě mohla nosit v náručí a ochraňovat.

А ей нужно, чтобы ты снова ребенком стал, чтобы она могла тебя на руках носить и защищать.

Protože musí pokračovat na sever, je nucen ji opustit. Mohl bych ji snad ochraňovat já?

Может быть, я смогу позаботиться о ней.

Budeš mě ochraňovat?

Ты защитишь меня от всех бед?

Přísaháš, že budeš ochraňovat zákony a moudrost?

Клянетесь ли вы защищать закон и знания?

Budeme tě ochraňovat. jak moc budeš chránit čest Prizziů.

Как мы будем защищать тебя так и ты должен будешь защищать честь семьи Прицци.

Bude tě ochraňovat místo mě, Tsurumaru.

Будда охранит тебя в моё отсутствие.

Pořád se snažíte, aby pro mě byla přitažlivá, abych se ji snažil ochraňovat.

Вы изо всех сил стараетесь сделать ее привлекательной, чтоб мне захотелось ее защищать.

Má tě ochraňovat, dokud se nerozhodneš vrátit do Laputy, pak ti ukáže cestu.

Он будет защищать тебя до того дня, когда ты решишь вернуться на Лапуту -- тогда он укажет тебе дорогу.

Bude tě ochraňovat.

Оно для того, чтобы спасти нас.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Reprogenetiku lze chápat jako rozšíření základní rodičovské motivace a touhy: ochraňovat potomky a dávat jim do života co nejvíce výhod.

Репродуктивную генетику можно понимать как продолжение фундаментальной мотивации и желания родителей: защитить своих детей и дать им все возможные преимущества в жизни.

Demokracie potřebuje demokraty - občany přesvědčené o hodnotě svobody a suverenity lidu a odhodlané prosadit je a ochraňovat.

Демократия требует демократов - граждан, убежденных в ценности права выбора и народного суверенитета, а также приверженных к их созданию и сохранению.

Bude to poněkud náročné předávání žezla, poněvadž vlády, které dnes ovládají Komisi OSN pro lidská práva (CHR) se stále více snaží ochraňovat nejen sebe, ale i své spojence před jakýmkoli přezkoumáváním a kritikou.

Эта замена будет щекотливым делом, потому что правительства, составляющие большинство комиссии ООН по правам человека (КПЧ), всё активнее пытаются защитить себя - и своих союзников - от всякого пристального к себе внимания и критики.

Mnohé Evropské hodnoty - respekt k lidskému životu, touha ochraňovat slabé a utlačované, rovné zacházení se ženami, oddanost právnímu řádu - vznikly během mnohaletých dějin, na něž mělo velmi významný vliv křesťanství.

Многие ценности Европы - уважение к человеческой жизни, желание защитить слабых и угнетенных, равноправие женщин, обязательство по отношению к власти закона - возникли в ходе длинной истории, в которой влияние Христианства было очень существенным.

Musíme doufat, že Taylorův odchod předznamenává začátek nové africké éry, v níž afričtí vládci přestanou ochraňovat diktátory na kontinentě, protože radsi strpí hněv anonymních občanů, než aby ze svých řad diktátora vyhnali.

Следует надеяться, что уход Тейлора возвещает для Африки начало новой эры, когда африканские правители не станут больше защищать диктаторов континента, предпочитая скорее навлечь на себя гнев безликой общественности, чем изгнать диктатора из своих рядов.

Vojenská síla však demokratickým vládám, snažícím se ochraňovat práva svých občanů, příliš nepomůže, pokud se musejí bezustání obávat, že armáda může zneužít své moci a živit tak separatistické tendence.

Но военная мощь приносит мало пользы демократическим правительствам, пытающимся защитить права своих граждан, если правительствам нужно опасаться того, что действия войск разожгут сепаратистские тенденции.

Mezi zájmy prezidentových synů údajně patří průniky do pašování drog a nelegálního vývozu archeologických pokladů - egyptského kulturního dědictví - ve spolupráci s ministrem kultury Farúkem Husním, jenž by je měl ochraňovat.

В круг интересов сыновей Мубарака, предположительно, также входит контрабанда наркотиков и нелегальный вывоз археологических ценностей - культурного наследия Египта - совместно с министром культуры Фаруком Хусни, который должен охранять их.

Slib vůdců ochraňovat nezávislost národa zní velmi falešně.

Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа - пустой звук.

V roce 1993 bylo bosenským Muslimům přislíbeno, že je budou ochraňovat jednotky OSN.

В 1993 году боснийским мусульманам было обещано, что их будут защищать миротворческие силы ООН.

Ve skutečnosti jsou tato území rozšířením izraelské suverenity - úkolem armády je ochraňovat osadníky a prosazovat faktickou izraelskou svrchovanost nad nimi.

Реальность же такова, что на эти территории распространяется суверенитет Израиля; армия находится там в целях защиты поселенцев и утверждения фактического суверенитета Израиля над этими территориями.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...