optimální čeština

Překlad optimální rusky

Jak se rusky řekne optimální?

optimální čeština » ruština

оптимальный оптима́льный наилу́чший лу́чший

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady optimální rusky v příkladech

Jak přeložit optimální do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Phasery nastaveny na cíl A, kapitáne. Blížíme se optimální vzdálenosti.

Бластеры наведены на цель А. Выходим на дистанцию огня.

Můj rozbor tvého metabolismu indikuje 7:40 ráno jako optimální čas. pro tvůj ranní příjem paliva.

Мойанализвашегообменавеществ показывает,что7: 40оптимальноевремя для утренней топливной заправки.

Ujistěte se, že jste na optimální úrovni.

Убедитесь, что занимаетесь в оптимальном режиме.

Optimální palebná vzdálenost za 55 sekund.

Оптимальная дистанция для атаки через 55 секунд.

Pomáhá určit optimální umístění vysílačky.

Помогает определитьоптимальное расположение передатчиков.

Je optimální.

Выглядит хорошо, Главный. Прямо в серёдке.

Loď Stínů se blíží, je v optimální palebné vzdálenosti.

Корабль Теней приблизился на расстояние открытия огня.

Na automatické systémy stále mimo optimální dostřel.

Все еще недостаточно для открытия автоматического огня.

Štíty jsou optimální.

Щиты в оптимальном режиме.

Dosáhli jsme optimální rychlosti.

Достигли оптимальной скорости.

Trvalo mi týdny, než jsem zjistil optimální teplotu, vlhkost nebo úroveň osvětlení.

Я потратил недели на поиски оптимальной температуры, влажности, даже уровня освещённости.

Pro zákrok jsme neměli optimální podmínky.

Обстоятельства сложились не самым удачным образом.

Je zadání zákazky v tomto případě optimální řešení?

Вы уверены, что субподряд здесь уместен?

Chci si být jistý, že systémy běží s optimální účinností.

Я хочу убедиться что системы работают максимально эффективно.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pomáhat chudým prostřednictvím dnešních technologií a zároveň investovat do dokonalejších technologií budoucnosti představuje optimální dělbu práce.

Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем - это оптимальное разделение труда.

Optimální a striktně na Latinskou Ameriku zaměřené kroky jsou naprosto evidentní, i když nesnadno dosažitelné.

Шаги, сфокусированные именно на Латинской Америке, которые бы было лучше всего предпринять, очевидны, хотя трудноосуществимы.

George Akerlof, který obdržel Nobelovu cenu zároveň se mnou v roce 2001, a jeho kolegové přinesli vážné důkazy o tom, že existuje optimální míra inflace, a to vyšší než nulová.

Джордж Акерлоф - лауреат Нобелевской премии по экономике 2001 года - и его коллеги приводят убедительные доводы существования оптимального уровня инфляции - большего, чем нулевой.

V důsledku toho jsou inovace v popředí závislé na zdrojích financování, které jsou odtržené od starostí o ekonomickou hodnotu; proto nelze tento problém omezit na otázku optimální alokace zdrojů.

Следовательно, в авангардных странах инновации зависят от источников финансирования, которые отделены от забот об экономической ценности; поэтому они не могут быть сведены к оптимальному распределению ресурсов.

Posledním nebezpečím je příliš překotné vyčerpání ropy či nerostných zásob, v rozporu s optimální mírou úspor, o ochraně životního prostředí ani nemluvě.

Последняя ловушка - это чрезмерно быстрое истощение залежей нефти и полезных ископаемых из-за использования неоптимальных способов добычи, не говоря уже об охране окружающей среды.

Optimální kombinace řešení vytvoří největší účinek za nejméně peněz.

Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах.

Islám jako civilizace a náboženství si představuje optimální světový řád velmi odlišně - jako kalifát, ve kterém jsou víra a vláda sjednocené a v celém Dar al-Islámu neboli Domě islámu vládne mír.

Как цивилизация и религия, ислам предполагает оптимальный мировой порядок совсем по-другому - как халифат, в котором вера и правительство едины и мир царит во всем Дар аль-Ислам, или доме ислама.

Nahradit soukromé pojištění státními pojišťovacími programy ale není ani zdaleka optimální.

Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.

Zatímco první a druhý šíp se snaží změnit aktuální směřování japonského růstu, třetí působí na růstovou dráhu potenciálu ekonomiky, která předpokládá optimální využití všech dostupných zdrojů a technologií.

В то время как первая и вторая стрела нацелены на трансформацию реального пути развития Японии, третья работает на потенциальном пути роста экономического потенциала, что предполагает оптимальное использование всех имеющихся ресурсов и технологий.

Nalezení optimální rovnováhy není snadné.

Найти правильный баланс непросто.

Z hlediska institucionálního nastavení je proto optimální, když si centrální banka zachová silný závazek držet inflaci v normální době na nízké úrovni a současně je ochotná intervenovat v případě krize.

С точки зрения институционального проектирования, для центрального банка оптимально поддерживать твердую приверженность поддержанию низкого уровня инфляции в обычные времена и быть готовым вмешаться в кризис.

Diverzifikace plodin, recyklace a krytí půdy, to vše může přispívat k udržení živé, úrodné a aktivní půdy umožňující optimální hospodaření s vodou.

Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров - все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.

Optimální metodu však ještě neznáme.

Однако оптимальный метод пока неизвестен.

Ostatně nedávné práce v ekonomické teorii dokládají, že kapitálová regulace skutečně může být optimální politickou volbou.

Последние работы по экономической теории как раз показывают, что использование мер регулирования капитала может являться оптимальной стратегией.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...