optimální čeština
Překlad optimální italsky
Jak se italsky řekne optimální?
Příklady optimální italsky v příkladech
Jak přeložit optimální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A jelikož je tato mapa k mému rozhořčení neodpovídající, velice bych ocenil, pokud byste mi nakreslil plánek s vyznačenou optimální trasou.
Ora, siccome la cartina è tristemente inadeguata, le sarei estremamente grato se volesse disegnarmi uno schema del percorso più opportuno.
Můj rozbor tvého metabolismu indikuje 7:40 ráno jako optimální čas. pro tvůj ranní příjem paliva.
L 'analisi del suo metabolismo indica le 7:40 come l'ora ottimale per l'ingestione del suo carburante.
Chce se vyšvihnout nahoru, jistě udělá optimální práci.
Vuole risalire in cima, fara un ottimo lavoro.
Vypočítám optimální rozptyl na jeho zásah.
Io regolerò i phaser e i siluri per colpirlo.
Poměr hmoty a antihmoty je optimální.
La proporzione della miscela materia-antimateria è in equilibrio perfetto.
Optimální rozptyl simulovaných torpéd.
Estensione ottimale dei siluri simulati.
Risa má řízené klima pro optimální pohodlí turistů.
Risa ha un clima condizionato per il massimo comfort dei turisti.
Udržuj optimální rychlost.
Mantienilo in volo il più possibile.
Optimální palebná vzdálenost za 55 sekund.
Distanza ottimale di tiro, tra 55 secondi.
Štíty jsou optimální.
Scudi ottimali.
Mé paměťové buňky ještě nepodávají optimální výkon.
Le mie cellule mnemoniche non funzionano in modo ottimale.
Optimální úhel sestupu je 14 stupňů.
L'angolo ottimale è di 14 gradi.
Není to optimální prostředí.
Non è una situazione consigliabile.
Trvalo mi týdny, než jsem zjistil optimální teplotu, vlhkost nebo úroveň osvětlení.
Mi ci sono volute settimane per capire la temperatura ottimale, il grado di umidità e perfino di luce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez ohledu na to, kdo odejde jako první, by si však všechny státy, které by vyměnily euro za svou bývalou národní měnu, musely podobně jako nezávislé Skotsko stanovit optimální míru flexibility směnného kurzu.
Ma, a prescindere di quale nazione abbandona per prima l'unione, tutte coloro che scambiassero l'euro con le loro monete defunte dovrebbero, così come una Scozia indipendente, determinare il giusto grado di flessibilità del tasso di cambio.
V důsledku toho jsou inovace v popředí závislé na zdrojích financování, které jsou odtržené od starostí o ekonomickou hodnotu; proto nelze tento problém omezit na otázku optimální alokace zdrojů.
Di conseguenza, l'innovazione alla frontiera dipende dalle fonti di finanziamento che sono separate dal timore per il valore economico; di conseguenza, non si può ridurre all'allocazione ottimale di risorse.
Neshody stran v otázce optimální velikosti vlády přetrvávají, ale nikdo obecně neodmítá státní zásahy.
Permane il disaccordo tra i partiti circa la corretta portata del governo, ma non c'è il rifiuto generale di un intervento dello Stato.
Zatímco první a druhý šíp se snaží změnit aktuální směřování japonského růstu, třetí působí na růstovou dráhu potenciálu ekonomiky, která předpokládá optimální využití všech dostupných zdrojů a technologií.
Mentre la prima e la seconda freccia mirano a trasformare il percorso di crescita reale del Giappone, la terza opera sulla crescita potenziale dell'economia, cosa che presuppone l'utilizzo ottimale di tutte le risorse e le tecnologie disponibili.
Podobně pomýlený je také argument, podle něhož pramení krize z toho, že eurozóna není optimální měnovou oblastí.
È similmente viziato l'argomento che la crisi nasca dal fatto che la zona euro non è un'area valutaria ottimale.
Diverzifikace plodin, recyklace a krytí půdy, to vše může přispívat k udržení živé, úrodné a aktivní půdy umožňující optimální hospodaření s vodou.
La diversificazione delle colture, il riciclaggio, e la copertura del suolo possono contribuire a suoli vitali, fertili, e attivi, capaci di una gestione ottimale dell'acqua.
Ostatně podle počítače chroupajícího velká data by to bylo optimální rozhodnutí.
In realtà sarebbe una decisione ottimale.