optimisticky čeština

Překlad optimisticky italsky

Jak se italsky řekne optimisticky?

optimisticky čeština » italština

ottimisticamente

Příklady optimisticky italsky v příkladech

Jak přeložit optimisticky do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadat optimisticky.

Apparire ottimista.

Ale, neusmívejte se, jen, protože to je. Nic mi to neudělá, že se usmíváte, jen abyste to zpíval optimisticky a vesele.

Sorridere non serve, canta con ottimismo e allegria.

Protože když to zpívá neoptimisticky, tak my to stále děláme a děláme a nic z toho neplyne, protože když to nebudete zpívat vesele, optimisticky, to znamená, že to zpíváte pesimisticky, shnile, ponuře, a já to nechci.

Perché quando canti senza ottimismo, non ne viene fuori nulla di buono. Se non canti con allegria e ottimismo, rendi la canzone pessimista, brutta e tetra. E io questo non lo voglio.

A já bych chtěl, abyste právě optimisticky zpíval.

Non voglio ripeterlo! Cantate in maniera ottimista!

A začněte mi zpívat optimisticky ihned.

Di nuovo! Prego!

Nuže, po pravdě, sourozenci, myslím, že pět let vypadá optimisticky, rozdrtíme-li římskou říši -během následujících dvanácti měsíců.

Francamente, fratelli, 5 anni sono ottimistici se non distruggiamo l'Impero Romano nei prossimi 12 mesi!

Vidím to optimisticky!

Sono molto ottimista!

Předáci Občanských práv se k tomu stále staví optimisticky.

I leader dei diritti civili sono ancora ottimisti sulla loro sorte.

To neznělo moc optimisticky.

Lei non mi sembra molto ottimista.

Díky Marťanúm se cítím velmi optimisticky.

I marziani mi hanno infuso ottimismo.

Vidím to optimisticky.

Mi sento ottimista.

Jejich budoucnost byla sice nejasná, přesto optimisticky doufaly, že jejich příští opatrovník bude lepší než ten předešlý. Nebo že je aspoň nebude chtít strčit pod kola vlaku.

Non sapevano cosa li aspettasse, ma speravano, con cauto ottimismo, che il loro nuovo tutore fosse migliore del vecchio, o che almeno non tentasse di stenderli sotto un treno.

Teď, když jsem tě poznala, vidím to trochu víc optimisticky.

Ora che ho conosciuto te sono più ottimista.

Nevypadáte optimisticky.

Non sembra ottimista.

Možná hledáte...