osvobozující čeština
Překlad osvobozující rusky
Jak se rusky řekne osvobozující?
osvobozující čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady osvobozující rusky v příkladech
Jak přeložit osvobozující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Já nežádám shovívavost, snažím se vás přesvědčit, abyste vzali v úvahu vše co jsem řekl a na základě toho nad obžalovanou vynesli osvobozující rozsudek.
Я не прошу у вас снисхождения, я ходатайствую перед вами, чтобы вы учли вышесказанное мной дабы на этом основании вынести подсудимой оправдательный приговор.
Je to velice osvobozující.
Такое чувство свободы.
Osvobozující výrok za zabití dvou bělochů. by pro černošské hnutí znamenalo víc. než cokoliv jiného.
Оправдание Карла Ли даст гораздо больше для чёрного населения Миссисипи чем всё, со времён сегрегации школ.
Bylo to tak osvobozující.
Я так раскрепостилась.
Byl to osvobozující výlet do alternativního světa bez starostí o muže.
Было что-то расслабляющее и раскрепощающее в мире, где не было и намека на мужчин.
Obžaloba má v ruce osvobozující důkaz.
Обвинению стоит перепроверить улики по делу.
Je to osvobozující.
Он. он освобождающий.
Dobře, nevím, jestli jí miluju. ale neumím ani vyslovit, jak osvobozující je být s někým, kdo není máma. kdo není vůbec jako ona.
Ну ладно, я не так определённо люблю её, но ты бы знал, каким свободным я себя чувствую, встречаясь. не с мамой. С кем-то, кто не похож на неё.
Ale je to taky osvobozující.
Мне нужен мой сын. Я не думала, что будет так трудно здесь находиться.
Víš, byl to tak osvobozující pocit splynout s tím světem.
Ну, ассимиляция с этим миром как-то освобождает тебя.
Ber to jako osvobozující kartu.
Считай, что это карточка досрочного освобождения.
Osvobozující, jo?
Освобождение, да?
Jo osvobozující, teda trochu sprostý.
Возбуждение, правда, дурную его сторону.
Dobře, osvobozující výkop z ruky!
Защита!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Američané toto očekávání souměřitelnosti obvykle pociťují jako dusivé, kdežto pro Evropany je uklidňující a osvobozující.
Американцы, скорее, находят эти ожидания пропорциональности удушающими, в то время как европейцы считают их обнадёживающими и освобождающими.
Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.
Если Билл Гейтс действительно считает, что интернет должен быть освобождающей силой, он должен принять меры, чтобы Майкрософт не выполнял грязную работу за правительство Китая.
Na úspěsné tažení americké kultury světem je proto třeba nahlížet z více stran. Nesmíme ji démonizovat, nazývat ji surovým imperialismem, ale ani slepě oslavovat její osvobozující potenciál.
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения.
Odchod z vnitřního exilu do exilu skutečného nebyl snadný, třebaže byl osvobozující.
Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом.
Musíme poděkovat také F. W. de Klerkovi, poslednímu vládci skomírajícího režimu apartheidu, jenž projevil mravní odvahu a dal naši osvobozující revoluci do pohybu.
Мы также должны благодарить Ф.В. де Клерка, последнего правителя умирающего режима апартеида, который показал моральную храбрость, приведя в движение нашу освободительную революцию.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.