připadající čeština
Překlad připadající rusky
Jak se rusky řekne připadající?
připadající čeština » ruština
Příklady připadající rusky v příkladech
Jak přeložit připadající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Sir Thomas, všiml jsem si, že nenosíte žádné ozdobné doplňky, připadající Vaší vznešené funkci.
Сэр Томас, Я заметил, что вы не носите никаких регалий, соответствующих вашей должности.
Těžební průmysl si pronajal tisíce akrů v povodí připadající pro New York a části pánve při řece Delaware. To znamená na 50 000 plynových vrtů v těchto oblastech.
А сейчас они арендуют тысячи гектаров общей мощностью 50 000 скважин для бурения под сланцевый газ в зоне водоснабжения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Část koláče připadající kapitálu narůstá už víc než 20 let a tento trend podle všeho přetrvá.
Кусок пирога в виде капитала увеличивался на протяжении более 20 лет, и эта тенденция, по-видимому, продолжается.
Je to významné zjištění. Pokud totiž podíl národního důchodu připadající na chudé neklesá s hospodářským růstem, pak pochopitelně chudí z pohledu absolutních hodnot získávají.
Этот результат имеет важное значение: если достающаяся бедным доля национального дохода не уменьшается по мере экономического развития, то вне всякого сомнения бедные будут выигрывать в абсолютных величинах.
A takové potenciální krveprolití na ruských hranicích by mohlo posloužit Vladimíru Putinovi jako záminka, po níž snad touží, aby mohl prodloužit svou vládu za její ústavně stanovený konec připadající na příští březen.
А такое потенциальное кровопролитие на российской границе может дать Владимиру Путину повод, которого бы он, возможно, очень хотел, продлить свое правление за рамки конституционного мандата, который заканчивается в конце следующего марта.
Podíl koláče připadající na pracující se však zmenšuje, vlivem vysoké nezaměstnanosti, zkrácené pracovní doby a stagnujících mezd.
Однако доля пирога рабочих сокращается из-за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.
Evropský den povědomí o antibiotikách připadající na 18. listopad je dobrý začátek; zároveň však musíme nacházet nové a nápadité způsoby, jak toto poselství šířit.
Европейский День Осведомленности об Антибиотиках, 18 ноября, это хорошее начало; но мы также должны найти новые, творческие подходы для распространения этого обращения.