připadající čeština

Překlad připadající francouzsky

Jak se francouzsky řekne připadající?

připadající čeština » francouzština

afférent

Příklady připadající francouzsky v příkladech

Jak přeložit připadající do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Snažila jsem se o klid. chladnokrevně jsem si v zrcadle začala prohlížet pány připadající v úvahu.

Très calmement. J'envisageais ces messieurs.

Podle mě není nic horšího, než si připsat zásluhy připadající člověku,. který byl během akce zabit.

À mon avis, il n'y a rien de plus méprisable que de voler les lauriers d'un homme tué dans la bataille.

Těžební průmysl si pronajal tisíce akrů v povodí připadající pro New York a části pánve při řece Delaware.

L'industrie loue des milliers d'hectares dans les 2 réservoirs.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Část koláče připadající kapitálu narůstá už víc než 20 let a tento trend podle všeho přetrvá.

La part du gâteau du capital grossit depuis plus de 20 ans et la tendance semble installée pour se poursuivre.

Pokud totiž podíl národního důchodu připadající na chudé neklesá s hospodářským růstem, pak pochopitelně chudí z pohledu absolutních hodnot získávají. Růst tak bude chudobu omezovat a zpomalení ji bude zvyšovat.

Car si la part du produit national revenant aux pauvres ne baisse pas en période de croissance, cela signifie qu'en terme absolu les pauvres sont gagnants; la croissance diminue la pauvreté, le ralentissement économique l'aggrave.

A takové potenciální krveprolití na ruských hranicích by mohlo posloužit Vladimíru Putinovi jako záminka, po níž snad touží, aby mohl prodloužit svou vládu za její ústavně stanovený konec připadající na příští březen.

Et toute effusion de sang aux frontières de la Russie pourrait donner à Vladimir Poutine le prétexte qu'il attend pour continuer à gouverner après la fin officielle de son mandat, en mars prochain.

Podíl koláče připadající na pracující se však zmenšuje, vlivem vysoké nezaměstnanosti, zkrácené pracovní doby a stagnujících mezd.

Pourtant, la part du gâteau des travailleurs continue de fondre, résultat d'un chômage élevé, de la réduction des heures de travail et de la stagnation des salaires.

Možná hledáte...