připlést čeština
Překlad připlést rusky
Jak se rusky řekne připlést?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady připlést rusky v příkladech
Jak přeložit připlést do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěl jsem se připlést k jejich hádce.
Я не хотел быть замешанным в их свару.
Konečně, když jsem mohl zakončit tenhle den malým výbuchem si se mi musel do toho připlést a zkazit mi to!
Ну, я так не играю - хотел насладиться чудненьким взрывом. а ты взял и вмешался.
Nechci se mu připlést do cesty!
Не хочу мешать игре.
Nechtěl bych se připlést mezi ně.
Не хотел бы я быть между ними.
Burns může mít prostě nehodu: může ho srazit auto, může se připlést do pouliční šarvátky.
С Бернсом может приключиться несчастный случай, он может попасть под машину, стать жертвой ограбления.
Tohle se mi muselo připlést mezi věci.
Наверное, затесалось, когда я забирал своё из ящиков.
Ale samozřejmě se do cesty musel připlést dr. Charles Grant.
Но конечно, Доктор Чарльз Грант должен был встать на пути.
Do něčeho takového bych se nechtěla připlést.
Не хотели попасться с пушками.
Jestli se zdám tvrdý, Charlotte, je to proto, abys byla dost silná na zvládnutí všech nestabilit, které se ti mohou připlést do cesty.
Шарлотта, если я могу показаться жестким, то это потому, что ты должна быть сильной, чтобы справиться с нестабильностью, которая может возникнуть в твоей жизни.
Může se připlést Stan!
Или Стэн встанет на пути.
Ale rozhodně se nechceme připlést do výbuchu sopky, nebo čehokoliv, co by nás mohlo ohrozit.
Но я не хочу подвергать наши жизни опасности. Из-за вулкана или еще чего бы то ни было.
Je tedy opodstatněné předpokládat, že si obžalovaný byl vědom, že se soudce Dinsdale může do jeho nápřahu připlést.
Так что логично полагать, что обвиняемому было известно, что судья Динсдейл мог подлезь под его замах.
Hanno, to poslední, co chci, je připlést se mezi dva lidi, co se zrovna rozvádějí.
Последнее, что мне надо, Ханна, это оказаться между людьми, которые сейчас разводятся, и дело не только в нарушении границ.
A nenech Sama připlést se do cesty, protože to zkusí.
И не дай Сэму вмешаться, потому что он попытается.
Možná hledáte...
připlést se |
připlétat |
připlouval |
připlatit |
připlavit |
připlížit |
připlout |
připlavat |
připlácet |
připlutí |
připlouvat |
připlazit se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.