půda čeština

Překlad půda rusky

Jak se rusky řekne půda?

půda čeština » ruština

почва чердак земля грунт черда́к суша по́чва участок земли страна среда рельеф земли материк манса́рда континент земля́ государство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady půda rusky v příkladech

Jak přeložit půda do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

První rok získávají plodnou úrodu, ale pak už je půda vyčerpaná. Dusík se vyčerpá a půda se stane neplodnou.

В первый год урожай обильный, но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной.

První rok získávají plodnou úrodu, ale pak už je půda vyčerpaná. Dusík se vyčerpá a půda se stane neplodnou.

Pro toho, kdo má irskou krev, je půda matkou.

А для тех, в ком течёт ирландская кровь его земля всё равно, что родная мать.

Půda je to jedině, na čem záleží.

Земля - единственная ценность.

Už to není tvoje půda a to je dozorce se zbraní.

А это едет управляющий с пистолетом.

Půda je bohatá a může uživit každého.

Земля богата и может накормить каждого.

Nahoře je půda.

Наверное, на чердак.

Když zákon schválí, přijdeme o dobrou polovinu majetku, neboť všechna půda, kterou zbožní lidé v poslední vůli církvi odkázali, by nám odebrána byla, jak zákon praví.

Если билль пройдёт, Утратим мы владений половину: Все земли, благочестием мирян Завещанные церкви, отберут. - Так билль гласит.

Proč sít dobré sémě. když je půda odmítá?

Зачем сажать семена если земля их отвергает?

Žádná horká půda.

Мы не хотим нагреваться.

Půda je důležitější než peníze.

В этом мире есть только одно, более важное, чем деньги - земля.

Otec říkával, že půda má být tlustá a písek hubený.

Удобряй глину побольше, удобряй песок поменьше.

Dokonce i půda v Mexiku něco stojí.

Но даже в Мехико за землю надо платить.

Tam je dobrá půda.

Это богатая земля!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.

В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.

Nenechme se však mýlit: půda pro populistickou ekonomii je den ode dne úrodnější.

Однако будьте уверены: с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными.

Samozřejmě, zemědělská půda je mnohem méně významná než jiná spekulativní aktiva.

Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.

V USA například měla zemědělská půda v roce 2010 celkovou hodnotu 1,9 bilionu dolarů, kdežto hodnota amerického akciového trhu činila 16,5 bilionu a amerického trhu s bydlením 16,6 bilionu.

Например, в 2010 году сельхозугодия США оценивались в 1,9 триллионов долларов США, по сравнению с 16,5 трлн долларов фондового рынка США и 16,6 трлн долларов рынка жилья США.

Palestinská půda se nelegálně konfiskuje.

Палестинские земли незаконно конфискуются.

KYJEV - Těžiště světa se přesouvá na východ tak rychle, že my Evropané téměř cítíme, jak se nám hýbe půda pod nohama.

КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.

Nezbývá než doufat, že půda je dnes lépe připravená na to, aby v ní podobné návrhy zakořenily dříve, než Řecko zabředne ještě hlouběji do bažiny insolvence.

Можно надеяться, что сейчас почва лучше подготовлена для подобных предложений, и они дадут всходы, прежде чем Греция еще глубже увязнет в зыбучих песках неплатёжеспособности.

Taková půda je však obvykle zalesněná.

Но такая земля обычно покрыта лесом.

Města jsou teplejší než půda kolem nich, protože jsou sušší.

Города теплее, чем земля вокруг них потому, что они суше.

Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.

Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.

Po zrušení otroctví byl dříve půvabný ostrov schopen jen ztěží uživit populaci osvobozených otroků, neboť půda byla zničena nadměrným používáním a erozí.

После прекращения рабства, когда-то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей, бывших в прошлом рабами, так как почвы были истощены чрезмерным использованием и эрозией.

Mnoho Poláků věří, že v jejich chudé půdě se skrývá identita Polska a že by se tudíž půda neměla prodávat cizincům.

Многие поляки полагают, что они не должны продавать свою землю иностранцам, потому что польская самобытность каким-то образом зарыта в ее неплодородной земле.

Polská půda je chudobná a zájemců o ni je pár.

Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная.

Podle názoru většiny Evropanů se jednou ztracená půda už nedá získat zpět - nebo jen její velmi malá část.

По мнению европейцев, ничто из того, что было потеряно, не может быть восстановлено, - разве что совсем немногое.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...