paradox čeština

Překlad paradox rusky

Jak se rusky řekne paradox?

paradox čeština » ruština

парадокс парадо́кс

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady paradox rusky v příkladech

Jak přeložit paradox do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nesmyslný paradox.

Бессмысленный парадокс.

Smutný paradox.

Печальный парадокс.

Vytvořilo by to dimenzionální paradox. Rozbilo by to časoprostorové kontinuum všech vesmírů.

Если питание будет подсоединено, вы сможете отправиться назад?

Počítač je strojem logiky, Neunese paradox.

Компьютер логическая машина, Беллал, он не может выдержить парадоксы.

Jsem vskutku živoucí paradox.

Я действительно живой парадокс.

Je to paradox.

Какая ирония.

V tom je ovšem paradox.

Но вот в чем парадокс. Что было одной из первых вещей, что Бог потребовал?

Povšimněte si, jaký je v lásce zvláštní paradox.

Вы заметите что то, к чему мы стремимся. когда влюбляемся, это очень странный парадокс.

Marxiste tvrdí, že svoboda je pozanná nutnost, ale jelikož svoboda nespočívá v donucování. jde o paradox.

Фрейд показывает нам как детство формирует наше подсознание. но это помогает нам лишь задуматься о бытие.

Můžete mi uvést ještě nějaký paradox?

Кто-нибудь приведет еще примеры парадоксов?

Víte, co je Základní paradox prodejce?

Знаешь ли ты, в чем суть парадокса продавца?

To je Základní paradox prodejce.

Вот в чем суть парадокса продавца.

Protože víš, co je Základní paradox prodejního manažera?

Почему? Ну, ты же знаешь о парадоксе продавца?

Vy jste něco jako paradox.

В вас заключен какой - то парадокс.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Paradox americké moci tkví v tom, že jediná světová vojenská supervelmoc nedokáže své občany ochránit činy na vlastní pěst.

Парадокс силы Америки в том, что единственная военная сверхдержава мира не может защитить своих граждан, действуя в одиночку.

Výsledkem je nebezpečný paradox.

В результате получается опасный парадокс.

Jedná se o paradox spořivosti: utahování opasku způsobuje, že lidé přicházejí o práci, protože jiní lidé nekupují jejich produkci, takže dluhové břemeno neubývá, nýbrž těžkne.

Это парадокс бережливости: затягивание поясов оставляет людей без работы, потому что другие люди не покупают то, что они производят, и их долговое бремя увеличивается, а не уменьшается.

Dokud trhy rostly, paradox živého kapitalistického rozvoje, nad nímž bděla celosvětově největší a nejmocnější komunistická strana, uváděl do rozpaků jen akademiky a starosvětské marxisty.

Пока рынки росли, парадокс энергичного капиталистического развития под надзором крупнейшей и сильнейшей в мире коммунистической партии ставил в тупик лишь ученых и марксистов старой школы.

Venezuelu pronásleduje zvláštní paradox: mají-li lidé o naší zemí takové chabé mínění, pak je asi opravdu něco shnilého v našem státě, nehledě na to, co vidíme kolem sebe.

Парадокс, действительно, преследует Венесуэлу: если люди за рубежом имеют такое жалкое представление о нашей стране, тогда, возможно, на самом деле все приходит в упадок независимо от того, что мы видим вокруг себя.

Tento paradox volá po řešení: pouhé přežívání nepřiláká investice ani nezvýší objem nových exportních projektů.

Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.

Krátce, okraj eurozóny teď zakouší paradox spořivosti: příliš rozsáhlé a příliš rychlé zvýšení úspor vede k návratu recese a proměňuje dluh v ještě neudržitelnější.

Короче говоря, сейчас периферия еврозоны подвержена парадоксу бережливости: слишком большое увеличение сбережений снова ведет к новой рецессии и делает долги еще более непосильными.

A teď tento paradox postihuje i jádro eurozóny.

И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.

Tři největší členské státy - Británie, Francie a Německo - mají sklon reagovat na tento paradox prosazováním užší trojstranné spolupráce.

Три крупнейших члена ЕС - Великобритания, Франция и Германия - имеют склонность реагировать на этот парадокс установлением более тесного трехстороннего сотрудничества.

Proč tento paradox?

В чем же заключается данный парадокс?

Odtud paradox, že úspěch vede k nezdaru a nezdar k úspěchu.

Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал - к успеху.

Paradox je zřejmý.

Здесь наблюдается явный парадокс.

Je to paradox imperialismu.

Вот в чем парадокс империализма.

Poté však přichází ke slovu starý imperiální paradox.

Но потом наступит старый империальный парадокс.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...