paradox čeština
Překlad paradox portugalsky
Jak se portugalsky řekne paradox?
paradox čeština » portugalština
Příklady paradox portugalsky v příkladech
Jak přeložit paradox do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to trochu paradox?
Isso é um paradoxo, não achas?
Paradox může být pravda.
Um paradoxo pode ser verdadeiro.
Věčný paradox.
O eterno paradoxo.
Živoucí paradox!
Este paradoxo vivo!
To je ten paradox!
É esse o paradoxo.
Je to paradox.
Gosta de paradoxo.
Chlape, to je teda paradox.
É uma chata.
Nicméně, jelikož je KARR stejně silný a téměř nezničitelný jako já, musíme brát v úvahu Zenův paradox.
Porém, como o KARR é tão poderoso e quase tão indestrutível como eu, o paradoxo de Zenão deverá ser um factor a ter em conta.
Nehledě na Zenův paradox. Mohl zůstat nezodpovězen dalších dva tisíce let.
Já para não dizer que o paradoxo de Zenão ficou sem resposta durante dois mil anos.
Je to paradox. Když člověk zabíjel tato stvoření, zabíjel svou vlastní budoucnost.
O irónico é que, enquanto matava estas criaturas, o homem destruía o seu próprio futuro.
Pane Gillespie, bratře ve zbrani, tomu já říkám paradox.
Gillespie, meu irmão de armas é a isto que chamo um paradoxo.
V tom je ovšem paradox.
E aí está o paradoxo.
Povšimněte si, jaký je v lásce zvláštní paradox.
Podem notar que o que nos move. quando nos apaixonamos, é um estranho paradoxo.
Marxiste tvrdí, že svoboda je pozanná nutnost, ale jelikož svoboda nespočívá v donucování. jde o paradox.
Uma liberdade com paradoxos. Freud mostrou como a infância molda a nossa mente. embora isto nos ajude a pensar por nós mesmos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem byl další paradox arabského jara: v zemi, která zdánlivě splňovala všechny podmínky pro vítězství islamistů, skončily volby takovým výsledkem, o jakém si mohou liberálové v Egyptě a v Tunisku nechat jen zdát.
O resultado constituiu mais um paradoxo da primavera árabe: um país que parecia ter todas as condições para uma vitória islâmica produziu o tipo de resultados eleitorais que os liberais no Egipto e na Tunísia gostariam de obter.
Je tu ještě další paradox.
Existe outra ironia.
V zemi, která se potýká s tolika potížemi, se však paradox Mursího odstavení od moci a s ním související dilemata demokracie mezi hlavní problémy neřadí.
Mas, num país que enfrenta tantos problemas, o paradoxo da destituição de Morsi do poder e os dilemas da democracia que a ocasionaram, não estão entre eles.