paradoxní čeština
Překlad paradoxní portugalsky
Jak se portugalsky řekne paradoxní?
paradoxní čeština » portugalština
Příklady paradoxní portugalsky v příkladech
Jak přeložit paradoxní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to paradoxní, že?
É irónico, não é? No séc.
Skutečně to může být paradoxní, ale příchodem té bestie se návštěvnost kostela ztrojnásobila!
Realmente pode parecer paradoxal mas desde o advento da besta, a frequência da igreja triplicou!
Bylo to paradoxní. protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu. byla jeho schopnost se přeměňovat.
A coisa era paradoxal porque ele conseguiu realizar. essa façanha incrível. graças à sua habilidade de se transformar.
Ehm..mno.. I lidová moudrost bývá paradoxní.
Bem, acho que isso também é uma paradoxo.
Život je někdy krutý, někdy paradoxní, někdy nepředvídatelný a občas spravedlivý.
Tão cruel, tão paradoxa tão imprevisível e, ás vezes, tão justa.
Vypadá to na paradoxní dýchání. Aspoň 4 zlomená žebra. Má štěstí, že má hrudník.
Tragam o sangue do mesmo tipo e compatibilidade.
Nezávidím vám tu paradoxní logiku, která vyplynula ze situace.
Eu não invejo o paradoxo da lógica que você encarou nesta situação.
Samurajové jsou paradoxní.
Os samurais são paradoxais.
Tzv. paradoxní efekt.
Chama-se a isto o efeito paradoxal.
Anne byla jednou z těch, kdo si myslel, že jseš moc mladý, což je teď.paradoxní.
A Anne foi quem achou que eras demasiado novo, o que. é irónico, agora.
Tohle je paradoxní.
Não deixa de ser irónico.
Dole na dveřích je malý nápis, kde se píše, kdy je úřad uzavřen. Můžou použít telefonní budku, aby se spojili s naší ústřednou. Ale paradoxní je, že ten telefon je krám a moc nefunguje.
Há também um pequeno aviso que ex- plica que, quando estamos fechados, podem usar a cabina para contactar a Central, mas ironicamente, o telefone é uma porcaria e não funciona muito bem.
A paradoxní je, že uvnitř. Jimmyho nenávidím.
E o paradoxo é que, por baixo disto tudo odeio o Jimmy.
Myslel jsem, že by to bylo pro tebe moc paradoxní.
Achei que seria demasiado. paradoxal para ti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z pohledu kybernetických utopistů je paradoxní, že tajné policii někdy usnadňují práci elektronické stopy, které zanechávají sociální sítě typu Twitter a Facebook.
Ironicamente, para os ciber-utópicos, os indícios electrónicos criados por redes sociais como o Twitter e o Facebook facilitam, por vezes, o trabalho da polícia secreta.
Paradoxní je, že programy odhalené Snowdenem podle všeho pomohly zabránit velkým novým teroristickým akcím, například pumovému útoku na newyorské metro.
Ironicamente, os programas revelados por Snowden parecem ter ajudado a prevenir novos actos terroristas em grande escala, como foi o caso do atentado à bomba no metro de Nova Iorque.
Je přinejmenším paradoxní, že se demokraticky zvolené západní vlády spokojeně zaplétají s členy Muslimského bratrstva, ale odmítají spolupracovat s liberálnějšími skupinami.
É irónico, no mínimo, que os governos do Ocidente, democraticamente eleitos, se envolvam alegremente com os membros da Irmandade Muçulmana, mas recusam-se a trabalhar com grupos mais liberais.
Paradoxní je, že společenský přínos podobných dotací je enormní, zatímco náklady zanedbatelné.
Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis.