pes čeština
Překlad pes rusky
Jak se rusky řekne pes?
pes čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady pes rusky v příkladech
Jak přeložit pes do ruštiny?
Jednoduché věty
Pes je bílý.
Собака белая.
Pes běží za kočkou a kočka běží za myší.
Собака бежит за кошкой, а кошка бежит за мышью.
Mám kočku a psa. Kočka je černá a pes je bílý.
У меня есть кошка и собака. Кошка черная, а собака белая.
To je pes.
Это собака.
Pozor, zlý pes!
Осторожно, злая собака!
Chcípnul pes.
Собака умерла.
Můj pes je bílý.
Мой пёс белый.
Jak je velký váš pes? Ten můj je malý.
Насколько большая у вас собака? У меня маленькая.
Můj pes je téměř dvakrát větší než tvůj.
Моя собака почти вдвое больше твоей.
Můj pes je bílý.
Моя собака белая.
Pes je mrtvý.
Собака дохлая.
Tomův pes je hnědý.
Собака Тома коричневая.
Pes utekl.
Собака убежала.
To je pes, co vypadá jako kůň.
Это собака, которая выглядит как лошадь.
Citáty z filmových titulků
Je možné, že Váš pes zemřel za přirozených okolností?
Могла ли ваша собака умереть своей смертью?
Každý věděl, že Horace byl nejpravděpodobnější vítěz Show Nejelpší pes.
Все знали, что Гораций был в числе фаворитов на звание лучшей собаки.
Pes bude přesunut na pohřeb.
Собаку затребовали для похорон.
Jeho pes, Kaiser, jednou vyhrál cenu za Nejlepší plemeno.
Его пёс, Кайзер, однажды взял приз как самый породистый.
A její pes, který se jmenuje Roger, po jejím zesnulém bratrovi.
И её собака, которую она назвала Роджером, в честь своего покойного брата.
Pes paní Frizzle byl otráven.
Как я понял, пёс миссис Фриззл был отравлен.
Ona propadla klamu, že její pes stál v cestě vítězství tomu mému i když je zřejmé, že Pistachio je lepší.
Она заблуждается, полагая, что её питомец встал на пути к моей победе, хотя очевидно, что Фисташка - куда более совершенное создание.
Víte, říká se, že pes dokáže vicítit opravdového milovníka psů.
Знаете, говорят, что собаки распознают тех, кто их любит.
Julia, Julia, pokud pes sežvýká ponožky, už je nebudu moct používat.
Джулия, Джулия, если собака изжуёт мои носки, мне от них больше никакой пользы не будет.
A pane, bez Horace by jeho pes Kaiser mohl poposkočit přímo na první příčku na podiu.
И сэр, теперь, когда Горация нет, его пёс, Кайзер, может совершить прыжок на самый верх подиума.
Jistě, že pes potřebuje nový domov.
Конечно, собаке понадобится новый дом.
To zní jako by byl pes.
Звучит так, будто он - собака.
Ano, tak se jmenoval můj pes.
Да, так звали моего пса.
Byl to dobrý pes!
Он был превосходной собакой!
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak chápal už Sherlock Holmes, pes, který v noci neštěká, obvykle zůstane bez povšimnutí.
Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.
Dalším problémem pro Evropu je pes, který sice štěká, ale nemá k tomu důvod.
Другая проблема Европы - собака, которая лает без причины.
Tyto dva případy - pes, který měl štěkat, ale neštěkal, a pes, který štěkal bezdůvodně - ohrožují základní fungování EU založené na jasném souboru pravidel, které rázně vymáhá silná komise.
Эти два случая (в одном - собака должна была залаять, но не стала, в другом - собака залаяла без причины) угрожают фундаментальным принципам функционирования ЕС: ясные правила, за соблюдением которых строго следит сильная комиссия.
Tyto dva případy - pes, který měl štěkat, ale neštěkal, a pes, který štěkal bezdůvodně - ohrožují základní fungování EU založené na jasném souboru pravidel, které rázně vymáhá silná komise.
Эти два случая (в одном - собака должна была залаять, но не стала, в другом - собака залаяла без причины) угрожают фундаментальным принципам функционирования ЕС: ясные правила, за соблюдением которых строго следит сильная комиссия.
Vyjádřeno jinou zvířecí metaforou je to hlídací pes bez zubů.
Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.
Pokud se pes choval špatně, dostal majitel k dispozici trochu času, aby svého miláčka pokáral za neposlušnost.
Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание.
Poté byl dotázán, zda se jeho pes tvářil provinile.
Затем у хозяев спросили, выглядела ли собака виноватой.
V polovině případů sdělila Horowitzová majiteli psa, který ve skutečnosti nechal sušenku na pokoji, že jeho pes pamlsek sežral.
Почти всякий раз Хоровитц говорила владельцу собаки, которая в действительности не трогала печенье, что его собака съела угощение.
Kurdové jsou navíc jako onen příslovečný pes, který neštěká.
Плюс своего веского слова еще не сказали курды.
Právě tady je z ekonomického hlediska zakopaný pes, poněvadž kde se nespoří, tam se neinvestuje - a tam také schází základna pro hromadění kapitálu a růst produktivity.
В действительности, с экономической точки зрения это определяет все, поскольку там, где мало накоплений, там мало инвестиций - и, следовательно, практически отсутствует основа для накопления капитала и роста производительности.
Může se starý pes naučit novým kouskům?
Может ли старый пес научиться новым трюкам?
MMF je příliš politickým orgánem, než aby působil jako hlídací pes systémového rizika.
МВФ - слишком политический орган для того, чтобы следить за системным риском.
Navíc hlídací pes izraelských zájmů, Kongres USA, zůstává ve střehu.
Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.
CAMBRIDGE - Jeden pes během finanční krize možná štěkal, ale nekousal: protekcionismus.
КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса.