platební čeština
Překlad platební rusky
Jak se rusky řekne platební?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady platební rusky v příkladech
Jak přeložit platební do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak upřímný, že navrhl, abychom na něj podali žalobu pro jeho platební neschopnost.
Настолько искренний, что уже сообщил мне, что нам придется требовать с него гонорары через суд.
Poslal mi dokonce platební příkaz.
Я тоже получил это письмо. - Я тоже.
Máš platební kartu -Jo.
Ты не забыла банковскую карточку, которую я тебе дал?
Přinesl jsem platební kartu.
Я принес платежную карту.
Však víte, na platební karty.
Ну, для снятия наличных?
Jo, musíme nachytat platební plán. Poznámky mám na počítači.
Нам надо разработать график выплат, замечания есть у меня в компьютере.
Tohle je adresa z platební karty.
Это определенно адрес с банковской карточки.
Já neurčuju platební třídu.
Я не устанавливаю уровень зарплаты.
Vyhlásil jsem platební neschopnost.
Я объявлю банкротство.
Máte jinou platební kartu?
У вас есть другая карта?
Tudíž potřebuju platební kartu a papíry od nějakýho auta!
Дай мне кредитную карту и бумаги на какую-нибудь машину!
Co si myslíš, že se stane, když si poprvé koupíš benzin s platební kartou nebo otevřeš nový bankovní účet?
Что будет, когда ты заплатишь кредиткой за бензин, или откроешь счет в банке?
Kámo, to je mimo moji platební zařazení.
Куда вы идете? Чувак, за это мне просто никто не заплатит.
Mají naše platební karty.
Лайла, у них наша кредитка.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.
Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.
Příznaky povážlivé kondice americké ekonomiky nacházíme všude - od olbřímího fiskálního deficitu a deficitu běžného účtu platební bilance přes padající ceny domů až po churavějící dolar.
Признаки рискованного состояния американской экономики повсюду - от огромного финансового дефицита и дефицита текущих статей платёжного баланса, до резко упавших внутренних цен на недвижимость и слабого доллара.
Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. Семьям в США снова придётся экономить.
Monitorování vnějších nerovnováh může být účinným nástrojem pro měření rizik budoucí platební neschopnosti, jelikož trvalé schodky na běžném účtu vedou k růstu čistého zahraničního dluhu.
Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.
Platební nerovnováhy mají koneckonců vždy dvě strany a zátěž spojenou s jejich vyrovnáváním by neměly nést pouze země deficitní.
В конечном итоге, у платёжного дисбаланса всегда есть две стороны, и бремя корректировки не должно ложиться лишь на страны с дефицитом.
Argentina vyhlásila platební neschopnost v roce 2001.
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.
Riziko platební neschopnosti dlužníka nebo restrukturalizace dluhu nutí věřitele, aby byli ve svých rozhodnutích o půjčkách opatrnější.
Риск дефолта или реструктуризации долга заставляет кредиторов быть более осторожными при принятии решений о займах.
Kolaps argentinské ekonomiky vyústil v dosud největsí státní platební neschopnost.
Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.
Nebezpečí platební neschopnosti by se rozplynulo, stejně jako rizikové prémie.
Опасность дефолта исчезла бы вместе с надбавками за риск.
Přísnější fiskální kompakt by prakticky eliminoval riziko platební neschopnosti.
Ужесточение Фискального пакта практически исключило бы риск дефолта.
Zmíněných pět ekonomik se ke globálním nerovnováhám vztahuje různými způsoby: buďto na základě schodků či přebytků běžného účtu platební bilance, anebo proto, že představují velmi vysoké procento světového hospodářského výkonu.
Эти пять экономических систем имеют отношение к глобальному дисбалансу по-разному: или из-за их дефицита или положительного сальдо текущего счета, или из-за того, что они представляют очень большую долю мировой продукции.
Ať už by příčinou byla platební neschopnost svrchovaného aktéra či rozsáhlé ztráty nahromaděné za lhostejných účetních norem, insolvence velké banky (zejména banky evropské) není vůbec vzdálenou možností.
Будь то из-за суверенного дефолта или из-за больших потерь, понесенных из-за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка (особенно европейского банка) может стать вполне вероятным событием.
Cílem by nebylo zachraňovat banky ani jejich věřitele, ale minimalizovat otřesy, jež neřízená platební neschopnost může způsobit.
Его целью стало бы не спасение банков и их кредиторов, а минимизация вреда, который может быть причинен неконтролируемым дефолтом.
Trh jinými slovy sází na to, že hodnota dolaru bude v příštích pěti letech klesat postupně a že se schodek amerického běžného účtu platební bilance sníží i bez finanční krize.
Другими словами, рынок делает ставку на то, что доллар будет падать постепенно в течение следующих пяти лет, и что дефицит текущего платежного баланса США сократится без финансового кризиса.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.