plná čeština
Příklady plná rusky v příkladech
Jak přeložit plná do ruštiny?
Jednoduché věty
Třída byla plná žáků.
Класс был полон учеников.
To byla cesta, plná dobrodružství.
Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.
Byla jsem plná energie.
У меня было много энергии.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty z filmových titulků
Posluchárna je plná.
Аудитория полна, сэр.
Mayflower byla plná Fireflyů.. a taky pár masařek (Horseflies), možná.
Файрфлаи ведут свой род от самой мадам Баттерфляй!
Je plná peněz!
Кажется, тут есть деньги.
Zavíráte-li všechny opilce, jsou vězení plná Yankeeů.
Если арестовывать пьяниц, в тюрьму попадут все янки.
Ta včerejší loď byla plná hedvábí.
Значит, он был тут ночью.
Zde je moje plná moc.
Вот доверенность на мое имя.
Jsi skvělé děvče, Tracy, plná života a vášně a porozumění.
Ты золотая девушка, Трейси. В тебе столько жизни, тепла и радости.
Když jsem sem do obchodu přišla, byla jsem plná života a nadšení a teď nejsem nic.
Придя в магазин, я пылала жизнью, энтузиазмом, а теперь я - ничто!
Všechny motory plná rychlost!
Двигатели на полный, полный вперед.
Je skoro plná.
Почти полная.
Je plná?
До краёв налил?
Je plná vody.
Там полно воды!
Velkoměsta jsou plná vdov ve středním věku, manželé po smrti, manželé, kteří celý život hromadí bohatství, dřou a dřou, a pak si umřou a zanechají peníze svým ženám, svým hloupým ženám.
Они забиты вдовами средних лет, их мужья мертвы, мужья, которые тратили жизни на то, чтобы сколачивать состояние, работали и работали.
Greenwich Village je plná umělců.
Так, подумаем. В Гринвич Виллидж много артистов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obávám se, že vězení by pak byla plná tyranských manželů, a byť to nerada říkám, také mstivých tchyní.
Боюсь, что тюрьмы будут наполнены злоупотребляющими мужьями и мстительными свекровями.
Některé z nejmocnějších států na tomto světě dosud nechápou, že plná spolupráce a angažovanost ve věcech OSN je také v jejich zájmu.
Некоторые из наиболее могущественных мировых держав до сих пор не в полной мере и без должной заинтересованности сотрудничают или участвуют в работе ООН.
Před mnoha desítkami let byla Bukurešť plná malých rodinných domů se dvorky a zahrádkami, které střežili hlídací psi.
Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.
Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.
Ovce Dolly - po pěti letech života stále plná síly a matka šesti dětí (všechny byly počaty tradičním způsobem) - byla odjakživa boubelka.
Овца Долли, пребывающая в добром здравии в свои пять лет и будучи матерью шестерых ягнят (зачатых, однако, старомодным образом), всегда страдала излишним весом.
Turecká politika je plná překvapení, která za překvapivá považují jen cizinci.
Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам.
Úspěch byl ohromující: 30 let souvislého a svižného hospodářského růstu, plná a setrvalá zaměstnanost ve všech vyspělých státech a žádná finanční či hospodářská krize.
Достижение было ошеломляющим: 30 лет последовательного и быстрого экономического роста, полная и постоянная занятость во всех развитых странах и никакого финансового или экономического кризиса.
Libye dodnes zůstává nestabilní a plná násilí, bez funkční národní vlády.
Ливия по сей день остается нестабильной и жестокой, без эффективного национального правительства.
Ženy stále více argumentují tím, že jim byla plná role ve společnosti záměrně odepírána ne proto, že to předepisuje islám, nýbrž proto, že zjevení islámu proběhlo v hluboce patriarchálním sociálním kontextu.
Женщины все чаще утверждают, что их сознательно лишили полноценной роли в обществе не потому, что это предписывает ислам, а потому, что ислам интерпретировался в глубоко патриархальном социальном контексте.
Ačkoliv USA pokládaly Mušarafa za garanta změn, nikdy nedosáhl domácí politické legitimity a jeho politika byla vnímána jako plná rozporů.
Хотя США рассматривали Мушаррафа как сторонника изменений, он так и не добился политической легитимности в стране, а его политика считалась изобилующей противоречиями.
Volba místa byla samozřejmě plná ironie.
Конечно, выбор места проведения события был пропитан иронией.
Poválečná desetiletí byla naopak plná krvavých konfliktů, při nichž byly vyvražděny celé populační skupiny.
Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения.
Je to proto, že naše nová realita je plná suchých období, vln veder, extrémních bouří, stoupajících hladin moří a nestabilních klimatických schémat.
Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем.
Ochrana poskytovaná živým zdrojům je ovšem omezená - a plná děr.
И все же защита, которая предоставляется живым биоресурсам, остается крайне ограниченной, и все законодательство имеет много пробелов и лазеек.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.