požadující čeština
Příklady požadující rusky v příkladech
Jak přeložit požadující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A i když se protesty požadující odchod stanou příliš hlasitými a nelze je ignorovat, přijdou politici s řešením, které má válku ukončit, ale ve skutečnosti ji ještě prodlouží.
И даже когда голоса за вывод войск стали слишком громки, чтобы их не слышать, чиновники планировали такое окончание войны, что это вело к ее продолжению.
Toto je Michael požadující satelitní snímek této lokace.
Это Майкл, запрашиваю снимок со спутника места, где я нахожусь.
Vzhledem k tomu, jak dobře bylo o děti postaráno, sepsali také petici, požadující mírné potrestání.
Ради этих обвиняемых, которые прежде заботились об их детях, семьи написали прошения о помиловании.
Stojí za zmínku, že se jedná o ten samý stát, který navrhoval zákon požadující po prezidentských kandidátech, aby předložili rodný list, pokud se chtějí dostat na kandidátku?
Стоит ли упомянуть, что это тот же штат, что предложил билль, обязывающий кандидатов в президенты показывать свидетельство о рождении для получения бюллетени?
Podepište petici požadující naše jídelny, aby nabízely zdravá menu.
Шаг 1. Подписать петицию к нашим заведениям общественного питания о включении в меню полезной для сердца пищи.
Tohle je soudní příkaz požadující, abyste se podrobil odběru krve.
Судебный ордер, предписывающий вам сдать кровь на анализ.
Poslal jste naší firmě korespondenční lístek, požadující informace o penny stocks akciích, co mají vysoký potenciál růstu a malé riziko poklesu.
Вы прислали моей компании открытку пару недель назад, в которой запрашивалась информация о небольших акциях которые потенциально сильно вырастут? С небольшим риском.
Moji zákazníci požadující po mně náhradu ztrát.
Это мои клиенты требуют, чтобы я оплатил их потери.
Zde je jeden, zpochybňující platnost dokladů svědka, další, požadující důkazní slyšení.
В одном он поднимает вопрос о правильном установлении личности свидетеля, в другом просит провести судебное слушание о допустимости доказательств.
Ale nejlepší bude, když napíšeme vedení nemocnice dopis požadující návrat sestry Jacksonové.
Но, мы думаем, что наш лучший вариант это написать письмо, в котором мы потребуем вернуть сестру Джексон.
Mayday, mayday, tady doktor Kyle Sommer ze CDC požadující okamžitou evakuaci z ostrova St.
Мэйдэй, мэйдэй, это доктор Кайл Саммер с ЦКЗ. Требую немедленную эвакуацию с острова Сен-Жермен. Кто-нибудь слышит?
A nemám pochyby, že výsledkem toho rozhovoru bude žádost podaná k federálnímu soudu, požadující kompletní přístup ke každé vaší údajné tajné informaci.
И я не сомневаюсь, что после разговора ходатайство попадет в федеральный суд, с запросом на мой полный доступ к любой вашей, якобы засекреченной, информации.
Dostanu materiály že jsem požadující, a bude ukončen pro nedostatečný chlorace.
Я получу сведения, которые ищу, а вас - закроют за экономию на хлорке.
Protestující, požadující spravedlnost za Canterbury a její posádku, vytvořili skupiny útočící na Marťany.
Протестующие требуют наказать виновных в уничтожении КЕнтербери и его команды, идут жестокие протесты против Марса.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.
Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.
Někteří šíité se mohou upnout na ozbrojené předáky, sunnité na povstalce a Kurdové na vůdce požadující nezávislost.
Некоторые шииты могут обратиться к лидерам боевиков, сунниты - к мятежникам, а курды - к лидерам, требующим независимости.
Řev požadující větší politickou kontrolu nad Evropskou centrální bankou by byl ohlušující - a neozýval by se jen z Francie.
Шум вокруг увеличения политического контроля над ЕЦБ будет уже угрожающим, и не только со стороны Франции.
Více než 30.000 Kubánců podepsalo Varelovu petici požadující referendum o základních lidských právech.
Более 30 000 кубинцев подписали петицию Варела, в которой требуется провести референдум по вопросу основных прав.
Tak silná sociální a kulturní hnutí požadující změnu dosud v žádné arabské zemi nevznikla.
Ни в одной арабской стране еще никогда не создавались такие мощные общественные и культурные движения, требующие перемен.
Možná hledáte...
požaduji |
požadovaný |
požadavek |
požadavky |
požadovat |
požadovaná zóna |
požadovaný prvek |
požadavek přerušení |
požadavek na položku |
požadované datum příjmu |
požadované datum expedice |
požahovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.