požadující čeština
Překlad požadující anglicky
Jak se anglicky řekne požadující?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady požadující anglicky v příkladech
Jak přeložit požadující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Napíšu dopis egyptské královně, požadující setkání s ní na veřejném náměstí v Tarsu.
I shall write a letter to the Egyptian Queen. demanding that she meet me in the public square in Tarsus.
Místo toho jsem se setkal s žebráky, požadující tabákové podnikání a vyznamenání. Nebo parchanti, kteří hledají pouze pomoc při vyhnutí se vězení!
Instead I met beggars for tobacconists, or for honours, or rogues who are looking to use me to escape their prison sentences!
Dopis požadující aby silnice byla opravena.
A letter demanding that the road be paved.
Tady poručík Bishop v neoznačeném vozidla požadující zadání.
This is Lieutenant Bishop in unmarked vehicle requesting assignment.
Zde je soudní nařízení požadující převoz našeho klienta z tohoto okrsku.
Here is our petition to transfer our client out of this precinct. - What for?
Na jedné straně tu máme katolíky, požadující reformy všemi způsoby, většinou s pomocí lRA, a na druhou protestanty, kteří samozřejmě nechtějí ustoupit ani o píď.
On the one hand you've got the Catholics pushing for all sorts of reforms with the lRA behind most of it, and on the other the Protestants, who, of course, don't want to give an inch.
A je tu jeden schopný řečník, požadující úplný rozchod strany s Vámi.
A very powerful speaker who is demanding the party divorce itself entirely from you.
Bude nás pronásledovat jako nenasytný fantóm požadující stále více peněz.
She'd shadow us like an avaricious phantom screaming for more money.
Proč to? Můžeme předpokládat, že to co ukradli, je předběžný chemický prostředek, požadující další syntézy.
We can assume what they've stolen is a precursor agent requiring further synthesis.
No, mí hoši podepsali smlouvu, požadující, aby dodržovali určité studijní zásady.
Well, I had my boys sign contracts requiring them to meet certain academic standards.
Přiměje je, aby vydali výnos požadující vaše okamžité zatčení, což povede k tomu, že okolní vládci zaútočí na hrad.
Force them into issuing a warrant that calls for your arrest at once. which will incite the other warlords to attack this castle!
Vy jste byl jediný komu můžeme svěřit úkol požadující zodpovědnost.
You were the only one we could trust with such a demanding responsibility.
Ujímám se úřadu presidenta Dvanácti kolonií Kobolu a podepisuji tímto své první výkonné nařízení požadující okamžité založení kolonie na planetě známé jako Nová Caprica.
I take the office of President of the 12 Colonies of Kobol. And I am going to sign my first executive order requiring to immediately establish settlements on the planet we have come to know as New Caprica.
Další k Caesarovi, požadující, aby na hranicích opustil svou armádu a vrátil se do Říma.
Another he sent to Caesar, demanding he leave his army at the border and return to Rome.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.
By relenting just a little to intense global pressure to revalue its exchange rate, the Chinese leadership has masterfully stifled the growing chorus of demands to rein in its growing trade surplus.
Někteří šíité se mohou upnout na ozbrojené předáky, sunnité na povstalce a Kurdové na vůdce požadující nezávislost.
Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence.
Syrské agendě - požadující stažení Izraele ze strategicky významných Golanských výšin a evakuaci desetitisíců osadníků - brání nejen deficit legitimity na straně izraelského vedení, ale i opozice USA vůči rozhovorům.
The Syrian track - requiring Israel's withdrawal from the strategically vital Golan Heights and the evacuation of tens of thousand of settlers - is hampered not only by the Israeli leadership's legitimacy deficit, but also by US opposition to the talks.
Loni v září se USA společně s Francií zasadily o rezoluci 1559 Rady bezpečnosti OSN požadující syrské stažení a odzbrojení milic - zejména Hizballáhu.
Last September, the US, together with France, sponsored UN Security Council Resolution 1559 demanding a Syrian pullout and the disarming of militias - mainly Hezbollah.
Přesto do ulic na protest proti Mursího vládě vyšlo podle odhadů 17 milionů Egypťanů, z nichž většinu tvořili občané mobilizovaní šířením petice požadující vládu, která bude reagovat na jejich potřeby.
Yet an estimated 17 million Egyptians marched to protest Morsi's government, the majority of them citizens who had been mobilized through a petition process to demand a government responsive to their needs.
Řev požadující větší politickou kontrolu nad Evropskou centrální bankou by byl ohlušující - a neozýval by se jen z Francie.
The roar for greater political control over Europe's central bank would be deafening-and not only from France.
Hizballáh je ozbrojeným hnutím, které je mnohem efektivnější než libanonská armáda a otevřeně odmítá rezoluce Rady bezpečnosti OSN požadující jeho odzbrojení.
Hezbollah has an armed militia that is far more effective than Lebanon's national army, and has openly rejected UN Security Council resolutions asking for its disarmament.
Více než 30.000 Kubánců podepsalo Varelovu petici požadující referendum o základních lidských právech.
More than 30,000 Cubans signed the Varela petition requesting a referendum on basic rights.
Tak silná sociální a kulturní hnutí požadující změnu dosud v žádné arabské zemi nevznikla.
No Arab country has yet produced such powerful social and cultural movements demanding change.
Přední reformátoři jsou navíc už od loňského března vězněni za to, že podepsali petici požadující konstituční monarchii, což zesílilo všeobecnou nedůvěru v agendu vlády.
Moreover, leading reformers have been jailed since last March for signing a petition asking for a constitutional monarchy, which has reinforced the general lack of trust in the government's agenda.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.