ponižující čeština
Překlad ponižující anglicky
Jak se anglicky řekne ponižující?
ponižující čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady ponižující anglicky v příkladech
Jak přeložit ponižující do angličtiny?
Jednoduché věty
Neumíš si představit, jak je to ponižující.
You can't imagine how humiliating this is.
Citáty z filmových titulků
To muselo být ponižující, přímo před tvojí přítelkyní.
It seem like you like that girl. You must been embarrassed a bit.
Je hluboký cit ponižující?
Is it humiliating to feel deeply?
Všichni si začínají všímat, že tam nejsi, a pro rodinu to je ponižující.
Everybody has begun to notice you're not there and it's embarrassing the family.
Je to ponižující, jak s ním zacházíte.
It's humiliating how you're treating him.
Přesně tak. Pro lidi jako jsem já by bylo ponižující, nosit hluboké výstřihy ve starém Rusku.
It would have been very embarrassing for people of my sort. to wear low-cut gowns in the old Russia.
Je to ponižující a pod naši úroveň.
Doggone it, it's degrading. It's undignified.
Chtěli si vzít zpět nábytek. Bylo to ponižující.
It was humiliating.
Je to ponižující a ubíjí to jeho ducha.
It's humiliating and it's killing his spirit.
Musela pro něj vykonávat ponižující práce.
For him, she had to perform the most menial tasks.
Jak ponižující, Louisi.
I'm afraid so, Louis.
Projít jeho majestátní branou. v den otevřených dveří za šest pencí. to byl ponižující pocit. ale rozhodl jsem se to překonat.
To pass in through that magnificent gateway, on Visitors Day at a cost of sixpence was a humiliating experience, but I forced myself to undergo it.
To já jsem ji požádal, abych se mohl vrátit, i když je to ponižující.
It was I who asked to come back, humiliating as it may seem.
Jak ponižující.
It's degrading.
Jak ponižující.
It's humiliating.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O to více je vidět hořký vztek armády nad ztrátou supervelmocenského statutu Ruska, posílený navíc o ponižující ztrátu prostředků i prestiže, jíž ruská armáda dnes trpí.
But the army's bitter resentiment at the demise of Russia's superpower status, reinforced by the military's own humiliating loss of resources and prestige, is no less evident.
Platí-li však, že hlasování propůjčuje občanům důstojnost, pak je účast na podvodu ponižující.
Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.
Japonští konzervativci pokládají poválečnou pacifistickou ústavu své země, kterou v roce 1946 napsali Američané, za ponižující útok na japonskou suverenitu.
Japanese conservatives view their country's post-war pacifist constitution, written by Americans in 1946, as a humiliating assault on Japanese sovereignty.
Itálie musela přetrpět smutnou a ponižující předvolební kampaň, která nadělala dusno, ale do věcí vnesla jen málo světla.
Italy has endured a sad and degrading electoral campaign, one that has generated a lot of heat, but little light.
Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.
Indeed, genital mutilation makes a woman's experience of sex, that taboo of taboos, into a painful, humiliating, punitive procedure.
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.
A few days later, once the powers-that-be realized that the Greek government was about to capitulate fully to the troika's demands, they saw fit to impose upon Greece their demeaning, unimaginative, and pernicious Treuhand model.
Jedna námitka vůči delegování politické pravomoci na technokraty zní tak, že takové přenášení odpovědnosti znamená ponižující omezení suverenity.
One objection to delegating political authority to technocrats is that such appointments amount to a humiliating constraint on sovereignty.
Jen jeden měl tu kuráž postavit se a říct, že mu nová procedura připadá ponižující.
Only one had the guts to stand up and say that he found the new procedure degrading.
Povšimněme si ale jejího tvrzení, že závislost je morálně ponižující.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Vyšetřování v nápravném zařízení s maximální ostrahou ve státě Pensylvánie, které je nechvalně proslulé rasistickými dozorci, odhalilo v roce 1998 videokazety zachycující pravidelné bití a důmyslné ponižující rituály.
In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation.
Nesnažím se říct, že sexuálně ponižující postupy jsou vědomou součástí nové politiky TSA.
I am not suggesting that sexually degrading practices are a conscious part of the TSA's new policy.
Dějiny uzavírajících se společností ale ukazují, že obnažování a vynucované či ponižující sexuální praktiky se stávají, záměrně či bezděky, součástí mocenské konsolidace státu.
But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power.
Kvůli strašákovi vládního patu, který mohl způsobit ponižující státní bankrot, náhle USA připomínaly evropské země, které skutečně balancují na okraji propasti.
Apparently, the specter of government deadlock causing a humiliating default suddenly made the US resemble the European countries that really are teetering on the brink.
Půjčit si od MMF může být pro vládní činitele ponižující.
Borrowing from the IMF may be humiliating for government officials.
Možná hledáte...
ponižujícím způsobem |
ponižuje |
ponižování |
ponižovat |
ponižování poražených |
ponibility |
poniklovat |
poničení |
poničený |
poniard |
poničit |
ponies
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.