požadavek čeština
Překlad požadavek rusky
Jak se rusky řekne požadavek?
požadavek čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady požadavek rusky v příkladech
Jak přeložit požadavek do ruštiny?
Jednoduché věty
Saddam požadavek odmítl.
Саддам отклонил требование.
Citáty z filmových titulků
A Leopold mi zaslal požadavek na 150000 zlatých výkupného.
И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.
Tento požadavek předložíme jen jednou!
Повторять мы больше не будем.
A i kdyby byla, místní úředník nemůže vznést požadavek vidět ji.
Даже если бы и была, официальное лицо не вправе требовать её выдачи.
Požadavek sám o sobě je rozumný.
Предложение вполне разумное.
Požadavek zamítnut.
Предложение отвергнуто.
To je neobvyklý požadavek.
Очень странная просьба, если позволите.
Grant má od něj požadavek výkupnýho.
У Гранта есть записка о выкупе.
Požadavek je zamítnut.
В просьбе отказано.
Naše etika nás nutí odmítnout váš požadavek na krystaly dilithia.
Этика вынуждает нас отказать вам в вашем требовании, касающемся дилития.
Jak už někteří víte, Výbor vznesl požadavek aby se každý, kdo přišel do styku s těmito skutečnostmi písemně zavázal k mlčenlivosti.
Некоторые из вас знают, что Комитет попросил получить письменную подписку о неразглашении тайны от каждого, кто знает об этом событии.
Žádný požadavek na změnu řádu nebude akceptován.
Не следует прислушиваться к требованиям изменить существующий порядок вещей.
Co kdybych podpořil Doktorův požadavek o oficiální prošetření?
Предположим, в поддержку Доктора, я должен потребовать официальное расследование?
Všimněte si, že je požadavek stvrzen samotným Davrosem.
Если Вы заметили, требование подписал сам Даврос.
Rozumný požadavek, který jste se rozhodl ignorovat!
А вы игнорируете эту простую просьбу!
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě na tom se zakládá neústupný americký požadavek na administrativní reformy.
Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
To je samozřejmě nerealizovatelný požadavek.
Конечно, это невозможная просьба.
Výroky Tonyho Blaira, Jacquese Chiraka, Kofiho Annana a dalších při příležitosti Arafatova úmrtí přesvědčivě vyjádřily požadavek rychlého, už dlouho promeškávaného řešení sporu.
Заявления Тони Блэра, Жака Ширака, Кофи Аннана и других по случаю смерти Арафата были убедительными в своих требованиях быстрого и слишком запоздалого разрешения конфликта.
Neschopnost požadavek splnit časem vede ke smrtelné organizační ochablosti, jež plyne ze ztráty důvěry mezi zaměstnanci, akcionáři, zákazníky a ve společnosti.
Неспособность сделать это со временем ведет к последней организационной слабости из-за потерянного доверия среди служащих, акционеров, клиентов и сообществ.
K tomu se připojil i další klíčový požadavek: Amerika se zaváže, že nebude usilovat o změnu režimu, jinak dohoda neplatí.
Это сопровождалось обязательным требованием: сделка не состоится, если США не обязуется прекратить попытки смены режима.
Japonsko vyzvalo své aerolinie, aby ignorovaly požadavek Číny na předchozí nahlašování letů, i když novým pásmem pouze prolétají a do čínského vzdušného prostoru nesměřují.
Япония приказала своим авиакомпаниям игнорировать запросы Китая на предварительные уведомления о полетах, даже если они идут транзитом через новую зону ПВО и не пересекают территориальное воздушное пространство Китая.
Naproti tomu USA svým dopravcům doporučují, aby požadavek Číny na předchozí ohlašování letů vyslyšeli.
США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
Marina Silva, kandidátka Socialistické strany, vznesla požadavek formální nezávislosti banky - a její argument přijal kandidát Sociálnědemokratické strany Aécio Neves, který teď stojí proti Rousseffové ve druhém kole.
Кандидат от Социалистической партии Марина Силва требовала формальной независимости банка. С этим недавно согласился кандидат от Социал-демократической партии Аэсиу Невис, которому предстоит борьба с Русеф во втором туре выборов.
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан - где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти - то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.
Skutečnost, že by Pákistán mohl být ochoten odložit svůj požadavek mezinárodního referenda v Kašmíru, je první skutečnou známkou kompromisu, již je možné po desetiletích zahlédnout.
То, что Пакистан, возможно, не против снять своё требование о международном референдуме в Кашмире, - это первый за несколько десятилетий реальный признак компромисса в данном вопросе.
Požadavek jednomyslnosti ve Společnosti ale vlastně všem členům dával právo veta a odmítnutí Senátu Spojených států ratifikovat její Pakt odsoudilo tuto snahu kampnbsp;předčasné smrti.
Но требование единогласия внутри Лиги фактически дало всем ее членам право вето, и отказ Сената США утвердить ее Устав обрек весь замысел на преждевременную смерть.
Ústředním tématem je požadavek všech opozičních stran a mnoha občanských uskupení na změnu ústavy z roku 1971 a zrušení 23 let starého stavu ohrožení, který byl zaveden po atentátu na Anvara Sadata roku 1981.
Основной вопрос заключается в требовании всех оппозиционных партий и групп гражданского общества о внесении поправок в конституцию 1971 г. и отмене 23-х летнего Чрезвычайного Положения, которое было введено после убийства Анвара Садата в 1981 г.
Požadavek dodržovat podobné doktríny je navíc popřením jednoho z nejvýznamnějších kroků ve vývoji Evropy.
Более того, требование высказывать такую преданность является отказом от одного из самых важных шагов в развитии Европы.
Unie však dosud důsledně odmítala požadavek minimální úrovně příjmů u svých členů.
Но Евросоюз с завидным постоянством отвергал идею о требовании минимального уровня дохода для стран-членов.
Možná hledáte...
požadavek přerušení |
požadavek na položku |
požadavky |
požadovat |
požadovaný |
požaduji |
požadující |
požadovaná zóna |
požadovaný prvek |
požadované datum příjmu |
požadované datum expedice |
požahovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.